个人资料
正文

上海人和廣東人

(2007-08-30 23:48:17) 下一个

本人虽然会讲上海话,可不是上海种。

其實﹐真正的上海人是住在上海郊區的浦東人和住在朱家角﹐衛家角等等地方的人。後來寧波商人來多了﹐上海話就中和了許多地方語言﹐演變到今日的上海話。上海話也還在不停地變化之中。隔他個幾年﹐當地人馬上可以聽出來你是外來的上海人。就象當年在美國聽到中國人講上海話﹐不出一句就可以斷定是台灣人在學上海話。

在外地人的眼中﹐上海人比較高傲﹐全都基於上海物質一向比外地豐富﹐從上海開埠以來﹐甚至倒退幾佰年也是如此。要說上海人看不起外地人﹐那也該讓位到第二。至少排在廣東人的後面。壞的上海人最多不理你﹐但廣東人更過份﹕明明聽懂了你的國語問話﹐卻用廣東話回答你。早在二十多年前﹐還在台灣人打進美國中國城之前﹐如果你不會講廣東話而想去 “ 飲茶 ” ﹐那你就得受氣了。除非你開口講英文。如果碰到那些老 X 子﹐照樣不理你。

剛來美國的時候﹐家人要本人先學廣東話。曰﹕ “ 在美國想站住腳自立﹐得先學會講廣東話 ” 。老娘一生氣﹐家人﹐親戚全拋到腦後﹐自己一個人混到今日。前前後後花了幾年的時間學會了怎麼點廣東菜而已。
  

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (10)
评论
绿丝绦 回复 悄悄话 严重同意学几道广东菜!广东虽然出丑女,菜还是很好吃的,人心还是比较好的,没有拐弯和北京人一样。
ASPENHSU 回复 悄悄话 回复云耳的评论:
下次再碰到這種情景﹐叫她們“八婆”。不過小心﹐只有在你們的人多過他們的時候。
sunflowera 回复 悄悄话 上海人看不起外地人,主要是嫌穷+土,广东人看不起外地人是因土+穷。上海人势力虚荣有着浮华历史的背景支撑,同样广东开阜早,洋枪洋炮,革命北伐的折腾,思想融入多元。广东以北人士,皆成“佬松”——北方佬,老土的意思。

其实中国南方相对于北方,穿着保守。广东人到上海,会惊讶于上海女人穿着睡衣在弄堂大街上行走,或是穿着透明度很高的的确良长裙。这些是有些过时的看法。今日不可同日而语。。。

宽容的说,很多广东人不善国语,广东中学的老师还会用广东话来教授学生背诵古诗词,文言文,因广东话共有9个音调,比之以北京话为准的普通话多了4个调,因此念起来更朗朗上口。 据说孙中山也曾建议用广东话作为官方语言。美国的早期移民大多数来自广东,这也是唐人街广东话普及的原因。当然世道正在变化。
云耳 回复 悄悄话 哈哈,说的没错,前两天去chinatown的糕点店买冰红茶,我明明和她们说的国语,她非要用粤语答,我听不懂她就改英语!以后绝对不会去那儿买茶喝
ASPENHSU 回复 悄悄话 回复百里侯的评论:
現在那些中餐館已好多了。上回去時發現她們用三種語言來叫號了﹕廣東話﹐國語﹐和英語呢。。。大跌眼鏡﹕講國語的人有錢照樣是大爺滴﹗我爸說過﹕“有錢不止能使鬼推磨﹐還能差閻羅王呢﹗”
百里侯 回复 悄悄话 写的不错。这两个地方的人都蛮歧视外地人,不过上海人瞧不起人,最多就是不理他,广东人则是要给人脸色看的,甚至转过身去就用广东话和同事议论你。

如今去LA的广东餐馆,用国语还是能得到很好的service吧?
ASPENHSU 回复 悄悄话 回复慧慧的评论:

又爱又恨,该是这种感觉吧!
ASPENHSU 回复 悄悄话 回复李大牙的评论:

哈哈哈哈UCG。小貓咪要不自己壯膽﹐會被人欺負的。CONFIDENCE 是很重要的﹗週末愉快﹗
李大牙 回复 悄悄话
小猫咪真高傲!

回头牙哥我教教你如何做到谦虚!

(当然牙哥我什么都没有,不得不谦虚)
慧慧 回复 悄悄话 上海之所以是上海,也许也就只是因为它的繁华,它的五光十色,它的一切建立于物质之上,又漂浮于物质之外的华丽颓靡。

上海并不是个浪漫的城市,它有支撑故事发生的背景,也有冷冷注视每个空洞灵魂的眼睛。

你有一百条理由厌恶,厌倦这里的一切,更有一百零一条理由留在这里。因为无论走多远,你都仍会怀念记得这个家一样亲切的地方。zt
登录后才可评论.