本人虽然会讲上海话，可不是上海种。
其實﹐真正的上海人是住在上海郊區的浦東人和住在朱家角﹐衛家角等等地方的人。後來寧波商人來多了﹐上海話就中和了許多地方語言﹐演變到今日的上海話。上海話也還在不停地變化之中。隔他個幾年﹐當地人馬上可以聽出來你是外來的上海人。就象當年在美國聽到中國人講上海話﹐不出一句就可以斷定是台灣人在學上海話。 在外地人的眼中﹐上海人比較高傲﹐全都基於上海物質一向比外地豐富﹐從上海開埠以來﹐甚至倒退幾佰年也是如此。要說上海人看不起外地人﹐那也該讓位到第二。至少排在廣東人的後面。壞的上海人最多不理你﹐但廣東人更過份﹕明明聽懂了你的國語問話﹐卻用廣東話回答你。早在二十多年前﹐還在台灣人打進美國中國城之前﹐如果你不會講廣東話而想去 “ 飲茶 ” ﹐那你就得受氣了。除非你開口講英文。如果碰到那些老 X 子﹐照樣不理你。 剛來美國的時候﹐家人要本人先學廣東話。曰﹕ “ 在美國想站住腳自立﹐得先學會講廣東話 ” 。老娘一生氣﹐家人﹐親戚全拋到腦後﹐自己一個人混到今日。前前後後花了幾年的時間學會了怎麼點廣東菜而已。
|
