民国粤人赴澳留学档案汇编《台山篇》(9)——余镛

民国粤人赴澳留学档案汇编《台山篇》(9)——余镛

台山县田心村

一九二0年，中国驻澳大利亚总领事魏子京与澳大利亚外务部签署了《中国留学生章程》，从次年开始，有条件地准允中国人前往澳大利亚游学游历与经商，而青少年儿童赴澳留学年龄上限至二十四岁。根据此章程，在澳华人可担保其子侄辈等亲戚孩童来澳留学，其主要处理程序是，通过中国驻澳大利亚总领事馆申请办理学生护照，由澳洲联邦政府内务部具体负责核发签证事宜。

一八九七年十二月二十八日出生于台山县田心村的余镛(Yee Young)，到一九二一年，就将年满二十四岁。余镛的一个哥哥叫余炳(Yee Ben)，约年长他十二岁，大约是在一九00年前后，于十四、五岁时就跟随乡人赴澳打拼，先去到美利滨(Melbourne)登陆入境，[1]最终定居于雪梨(Sydney)，[2]在获得定居权并有了一些积蓄后，投股加入城里的威廉街(William Street)一百零六号开设了一间名为“新广兴”(Sun Kwong Hing & Co.)号的杂货铺，成为小股东。该店位于城里的矜布炉街(Campbell Street)六十八号，早在十九世纪末便已成立，有一定的规模。余炳加入后积极参与经营，略有小成。[3]在得知澳洲开放中国学生来澳留学的消息后，余炳认为弟弟余镛可以赶上末班车办理来澳留学，而自己作为其亲属，也符合担保人条件，便于一九二一年三月三十一日填具申请表，备齐相关材料，递交到位于美利滨的中国驻澳大利亚总领事馆，为余镛申办赴澳留学的护照和签证。他以自己经营的“新广兴”号商铺做保，允诺每年供给膏火二十镑作为弟弟在澳留学期间之费用，想将他申请来到雪梨，入读颇负盛名的学校——雪梨文法学校(Sydney Grammar School)念中学。

收到余镛的申请后，中国总领事馆立即核对材料，按规定予以处理。四月二十七日，中国总领事魏子京为余镛签发了中国学生护照，号码是48/S/21。因当时美利滨是澳大利亚联邦政府的临时首都，中国总领事馆与其同城办公，联络方便，故当天便从澳洲联邦政府内务部那里为余镛拿到了入境签证。按照申请处理程序以及请照人余炳的要求，中国总领事馆便将护照寄往中国余镛的家乡，以便他收拾行装，摒当一切，赴澳留学。

四个多月之后，余镛在香港搭乘“太原”号轮船，于九月二十二日抵达雪梨港口入境澳洲。原先余炳为弟弟联络入读的雪梨文法学校是想让他念中学课程，但鉴于余镛此时已届二十四岁，读中学显然太不合适，因此，便让他选择就读斯多德与霍尔斯商学院(Stott & Hoare’s Business College)，于十一月一日正式注册入读。根据校长三个月后提交的报告显示，余镛在校选修簿记、打字机打字和通用商科等课程，各项学业和在校操行都非常好，尤其是英语和数学进步很大，独立学习和完成作业的能力强。这一信息表明，在赴澳留学之前，余镛已经在家乡甚至在省港接受过良好的教育，英语也有一定的基础，不然也难以直接入读商学院课程。在此期间，他除了请假四天未到校上课之外，都是出满全勤。而他请假也是事出有因，是因其在当地的兄长去世，他不得不守灵及协助办理出殡等事宜。档案文件里没有说明他的这位兄长的名字，显然这位也不是担保他来澳留学的兄长余炳，而是另外一位，这表明他还有另外一位兄长在澳洲发展。中国人崇尚大家庭，多子多福，余镛有多位兄长甚至姐妹都是很正常的事。

照理说，余镛入读商学院不久就已年满二十四岁，达到了在澳中国留学生最高年龄上限，即便是他于下半年抵达，签证有效期到次年才失效，到期他离开澳洲返回中国，也算说得过去。但是，当一九二二年九月余镛签证到期后，未等到中国总领事馆为余镛申请展签，内务部秘书于十月三日主动致函中国总领事魏子京，告知已经给予这位中国学生展签十二月。之所以会有这样的结果，很可能是因为《中国留学生章程》刚刚实施一年，内务部执行规则还没有那么严格之故。

然而，自一九二二年九月份开始，余镛就请了病假，没有去商学院上课，原因是他牙床发炎溃烂，不得不病休在家，要看医生治疗。后来，他不得不进了雪梨协和牙科医院(United Dental Hospital)住院二个月，最终拔掉了二颗牙齿。原本他希望于一九二三年新学年开学后可以去上学，但因手术后还要遵医嘱在家休养一段时间，故直到上学期过了一半，他才得以于四月三十日重返学校恢复上课。即便这样，余镛也显示出并没有被拉下课程进度。校长报告说，他的写作课及课程作业和论文都非常棒，显示出其英文组织和应用能力大大提高。而到这一年八月份时，中国总领事魏子京以其在校表现佳学业优秀为由继续为余镛申请展签时，内务部似乎根本就没有关注他早已超过留学年限二年这个事实，毫不犹豫地再给他一年的展签。

拿到展签二个月之后，余镛结束了在斯多德与霍尔斯商学院的课程，于十月十九日正式离开这间学校。离开学校前，他告诉校长说，他准备前往美国。可是，内务部在年底接到商学院的通知后，又过去了三个月，也没有得到海关通报余镛离境的日期，遂于一九二四年三月二十一日指示海关，让其派人调查一下，看看他到底在做什么。四月十六日，海关报关说，于镛自结束商学院的学习后，就去了位于雪梨到堪培拉之间的农业重镇高宝镇(Goulburn)，跟他哥哥余炳住在一起。他的哥哥此前到该镇开了一间蔬果商铺，地点是奥本街(Auburn Street)九十四号。余镛除了平时帮忙哥哥照看一下商铺的经营，并未从事其它工作。余镛告诉来调查其行踪的海关人员及警察，这段时间里，他实际上是在选择船期和预订船票，要按计划前往美国。

一九二四年五月七日，二十七岁的余镛终于在雪梨登上一艘名为“范杜拉”(Ventura)号的轮船，按照预订的设想，驶往美国。其到美后之行踪，因澳洲档案不涉及，不得而知。余镛在澳洲留学总共二年半左右的时间，但真正在商学院念书的时间才不到二年，期间还因牙病住院手术近半年。

 

余炳于一九二一年三月三十一日填具申请表，向中国驻澳大利亚总领事馆申办弟弟余镛来澳留学护照和签证。

 

一九二一年四月二十七日，中国总领事魏子京为余镛签发的中国学生护照。

档案出处（澳大利亚国家档案馆档案宗卷号）：

Young, Yee - Students passport, NAA: A1, 1924/13324

---

[1] Yee BEN - Nationality: Chinese - Arrived Melbourne on 14 Mar 1905 [Box 14], NAA: SP11/5, BEN, YEE。

[2]  余炳约在一九一0年前后去到雪梨发展。见：Yee Ben [includes 14 photographs showing front and side views; left hand print and left and right thumb prints] [Issue of CEDT in favour of subject] [box 259], NAA: SP42/1, C1930/9732；Sam King, Ah Yen, Kum Chong, Yee Ben, Hong Ho Wing, Yarm Deen Shah, Fatt Chong, Saheeli, Buttana and Amah Singh Jividar [Certificate Exempting from Dictation Test - includes left hand impression and photographs] [box 76], NAA: ST84/1, 1914/154/71-80。

[3] 新广兴号早在一八九十年代之前便已开设于雪梨唐人街，主要股东是来自新宁(台山)县的余明礼(Men Lie)。该商号因股东变更，于一九○三年六月二十六日在鸟修威省(New South Wales)工商局重新注册， 有十一位股东，余明礼是最大的股东。见鸟修威省档案馆(NSW State Archives & Records)保存的二十世纪初在该省工商局注册的工商企业记录：https://search.records.nsw.gov.au/permalink/ f/1ebnd1l/INDEX1824659。余明礼生于一八六七年，大约在一八八十年代就来到雪梨发展。有关他的档案，见：Maroon Joseph, Rosa O'Brien, Ah Gee, Hop Lee, Men Lie, Yoke Wing, Ah Lim, Ah Chune and Chun Dooy [Certificate Exempting from Dictation Test - includes left hand impression and photographs] [box 11], NAA: ST84/1, 1906/251-260。因余明礼是余炳的本家长辈，故余炳到雪梨后便投奔于他，在其提携下发展。