民国粤人留学澳洲档案(十一)：增城李梁超和蔡甜

民国粤人留学澳洲档案(十一)：增城李梁超和蔡甜

 

    这一篇介绍的是二位少年，一男一女，因为他们的档案合在一起，是同一个宗卷。当年申请赴澳护照时，这二人都是16岁，男孩叫李梁超，女孩叫蔡甜。从关系上看，二人似为姨表亲。

    李梁超(Leong Chew Lee)，生于1906年3月5日，出生地为广东增城县陈路边村(现在叫路边村)。该村位于增城县城西南20公里、南香山东麓，属宁西镇。据传，该村原为陈姓居住，元代时，本县新塘久裕村李氏迁此。为纪念陈氏开村，且处路旁，故名陈路边，简作路边。

    蔡甜(Chi Tim, 或写为Choy Tim)，女，生于1906年1月16日，出生地则是广东省增城县新塘村。该村1950年时改为镇，现在已是广东省的中心镇，镇上仅上亿元产值的企业就有13家，牛得很。

上图之宁西镇下面，便是路边村。图下方之新塘广场，便是新塘镇所在。

    二人皆由黄绰臣(W. Chockson)出面以其商铺(黄绰臣铺)担保，于1921年，代其向中国驻澳大利亚总领事馆申请赴澳留学的护照和签证。李梁超由李玉昆(系李梁超之父)供给每年150镑之膏火，蔡甜则由蔡黄宛缬(系蔡甜之母)负担其每年150镑之膏火，双双前往澳大利亚之美利滨埠(墨尔本)读书。此处无法探知上述二人之膏火负担者(即李父和蔡母)是否人在澳洲，但从担保人黄绰臣与蔡甜学费及生活费提供者蔡黄宛缬的姓名来看，二人显然是兄妹或姐弟关系，这可能是黄绰臣之所以出面作为蔡甜护照及签证申请担保人的一个合理解释。或者，黄绰臣与李玉昆也极有可能是亲戚关系，一份英文档案上说，李梁超和蔡甜是黄绰臣的外甥和外甥女。换言之，前者是黄绰臣的姐姐或者妹妹嫁到陈路边村李家的儿子，后者是黄绰臣的姐姐或者妹妹嫁到新塘村蔡家的女儿，黄绰臣应该是上述二人的舅舅。

    中国驻澳大利亚总领事魏子京对于上述申请很重视，事先与澳大利亚联邦政府国土部联络，以获得该部的签证批复。1921年5月19日，该部备函(文件档案号：21/3739)中国驻澳大利亚总领事馆，向上述申请人颁发特别入境签证。随后，中国驻澳大利亚总领事馆才于1922年2月15日要求黄绰臣为上述二位申请人填写申请护照之材料，并提供照片，以便待其抵达澳洲港口入境之后，再由该馆签发护照，并将此交由上述部门保存管理。

        1922年2月4日，李梁超和蔡甜从香港出发，乘坐维多利亚号班轮，于2月15日抵达美利滨(墨尔本)。1922年3月27日，魏子京为其二人签发了中国护照，并于4月6日将这二份护照(李之护照号码是138/S/22，蔡之护照号码是139/S/22)送到澳大利亚联邦政府国土部，由其代为保存管理；而后者也于当月15日收到这二份护照后，在上面签证盖章留存。

    在申请护照的材料中，没有说明李梁超将要就读什么学校，但则表明蔡甜要去读的是教会学校，即“罗列道女学校”。但他们二人抵达墨尔本之后，有二个来月的时间，实际上并没有入读任何学校，而是由黄绰臣负责，延聘私人家教，先在其住所(即黄绰臣铺)教习他们英语，尔后于4月份开始的第一学期的下半学期开学后，再将他们送入相关的学校读书。黄绰臣原本打算将二人都送往公立学校读书，但最终的结果却都是去读墨尔本最有名的私校：李梁超入读卫斯理书院(Wesley College)，蔡甜入读圣玛利亚女书院(Santa Maria College)，二校都位于市区边上的南雅纳区(South Yarra)。由此可以推断，无论李家抑或蔡家，甚至黄绰臣本人，当时其家境之殷实，至为明显。 

    由此，李、蔡二位少年分别在上述二间学校读书，年复一年，逐级上升，皆属于“好好学习，天天向上”者，学校对二人没有什么负面评价。这样到了1925年9月底，眼看就要到该年第二学期的下半学期了，二人的舅舅黄绰臣向澳大利亚联邦政府国土部提出了一个申请，谓二人在澳学习即将结束，在他们循规蹈矩、遵守校纪、努力学习、成绩优异之余，却没有时间饱览这澳大利亚联邦之大好河山，实为遗憾；而且，李、蔡二人在华之父母，亦觉二人就此回国，当左右亲朋与乡人询及澳洲情形时，其因过往足不出美利滨，而对该国山川地形与风土人情，无法道出个子丑寅卯来，岂不脸上无光，甚或家族蒙羞？更有甚者，若其来澳数年，却对澳洲情况并不了解，亦无以广播澳大利亚之伟大与先进。为此，特为二人申请停学四月以及延期签证，准其游历澳洲全国，遍访名胜。当局默查其记录与表现，皆称满意，遂批复照准。

    由此，这表姐弟二人遂结伴而行，游历澳洲全国，好不快乐。直到1926年7月15日，完成在澳学业并饱赏澳洲山水、沙滩与阳光的李梁超和蔡甜，在墨尔本登上“常德”号班轮，告别澳洲，返回中国。

    下面是蔡、李表姐弟申请护照的相关资料。

1922年蔡甜申请护照时提供之照片，其穿戴打扮还是很潮的。

1922年蔡甜申请护照时提供的基本情况(中英文)。

1922年3月27日中国驻澳大利亚总领事魏子京为蔡甜签发的护照内容。

1922年李梁超申请护照时提供之照片。

1922年申请护照时提供的刘锡良基本情况(中英文)。

1922年3月27日中国驻澳大利亚总领事魏子京为李梁超签发的护照内容。