端木蕻良：草原放歌

草原放歌

端木蕻良[满族]

 

 

　　明朗的天空挂着火红的太阳，

　　花盘大的六月莲向着天空放娇艳……

　　草原是辽阔的，草原的歌声更辽阔。人们常说，内蒙草原是一片“歌海”，这是真的。

　　我们坐着汽车尽日奔驰在呼伦贝尔草原上，尽日望不到边，成群的百灵鸟被轮声惊起，一路上在车窗外从不消停地飞翔。这种爱歌唱的小鸟，她不习惯落在树上，却习惯落在草棵里，要不，就任意飞翔，在云中歌唱。

　　百灵鸟的歌声是知名的，蒙族人民的歌声也是有名的，他们的歌唱和他们的骑术一样被人赞扬。

　　和草原上到处都有百灵鸟一样，内蒙古到处都有歌。同是内蒙草原，因为一个是牧区，一个是农牧区，歌声的情调也随着起了变化。牧区的歌子多半高亢嘹亮，农牧区的歌子就偏于低沉回荡。

　　歌声是内蒙人民最好的言语。他们有什么心事都要用歌声唱出来。看见八月南飞的大雁，禁不住要唱歌，看见火爆爆的枣红马，禁不住要唱歌，远嫁的姑娘想起了母亲要唱歌，年轻的女孩看到锦州的金钱也要唱歌。

　　歌子是从心里唱到口上的，所以，每支歌子都是从心里发出来的花，活鲜鲜水灵灵的，青枝绿叶，也自会打动别人的心。

　　这里流传着最古的故事诗《芒斯》，这个故事是从这个时候说起的：

　　盘古世纪的末尾，

　　今昔世纪的开端，

　　苏木布勒山还是一块石头的时候，

　　松达赉海还是一滴水的时候，

　　……

　　《芒斯》的故事是古老的。这个古老的故事在内蒙古民间很流行。牧民和农民们在偶然有一点闲暇的时候，就请会说《芒斯》故事的人来歌唱。

　　“芒斯”是个恶魔，无恶不作。但是人民的智慧和勇敢胜过了它，最后，它终于为我们人民中涌现出来的英雄们给制服了。在过去的年代里，蒙族多半都是过着游牧生活。牧畜一有了疫疠，就使牧民受到极大的损失，这就真如同遇到“芒斯”来为害一般。这时，牧民们就请专门会唱《芒斯》故事的(还有一种专门以说故事的形式来讲述的)来歌唱。他们创造了人民英雄“阿斯尔查干海青”

　　现在，哲里木盟札鲁特旗八十五岁的老人朝鲁还清楚地记得全部《芒斯》故事诗。哲盟已着人请老人口述，把它记录下来。这是《芒斯》故事最初有了文字的记录，也是最初翻成汉语的。

　　《嘎达梅林》也是内蒙人民最喜欢的英雄诗篇。

　　从南方飞来的小鸿雁，

　　不落长江不起飞，

　　要说起义的嘎达梅林，

　　是为了蒙族人民的房屋和土地。

　　从北方飞来的海栗色的小雁，

　　不落长江不起飞，

　　要说造反的嘎达梅林，

　　是为了全蒙族人民的房屋和土地。

　　嘎达梅林的故事现在已成为许多艺术家创作的主题。嘎达梅林的英雄形象一直在内蒙人民心目中活现着。

　　歌唱就是他们的生活。解放前，一个叫做达木林的青年，他是札鲁特旗的呼伦河人，他曾经爱上了一个姑娘，后来那个姑娘被迫嫁给别人了。达木林就用自己的歌子唱出对那个姑娘的爱恋。他不认识一个字，自然也不会记谱，但他随口就唱出新的歌子：

　　一看到南边长着的桑椹树，

　　我的心呀，就想起了吐山纳嘎……

　　“吐山纳嘎”就是那个姑娘的名字，所以这支歌也被人叫做《吐山纳嘎》。现在这两个人年纪都不算小了，但他们的歌子仍然被无数的青年男女们传唱着。

 

　　对内蒙古人民来说，歌唱就是生活本身。他们用歌曲来说出自己的遭遇和自己的向往。他们的歌子是最真挚不过的，所以也是最感人的。

　　蒙语是多音节的，语汇是很丰富的，他们常常用很多语汇来形容一件事，而收到奇异的艺术效果。蒙语的诗歌都是押头韵，所以在尾声里常常加上装饰音。蒙语发音是复杂的，变化很多，要用回荡的旋律来唱出，就使歌声有了一种特殊的魅力。

　　内蒙古人民热爱自己的民间歌手和艺术家，像色拉西老人，没有人不知道他，到处受到人们的尊敬。

　　在欢迎我们的联欢会上，民间艺人琶杰即席作出最优美的诗歌：

　　从北京来的亲人像新鲜的雨露似的

　　滋润着我的心，

　　我但愿我的歌声

　　能传达出我内心感激的真情，

　　……

　　哈扎布是有名的民间歌手，他不是在唱歌，他只是在和你像对一位老朋友似地说着话，多么没有拘束，多么亲切，多么细致的谈话呀！使你，终于，和他的歌声溶解在一起了。

　　他唱着：

　　那栗黄色的小烈马，

　　虽然绊着马脚它也还在不住地跳跃，

　　……

　　他对小黄马知道得多么深呀！草原上的马就是这样的，它总有一股子烈性，总想在无边的原野上任性地奔驰。

　　另外还有一首《赞马》歌：

　　让我再赞一次吧！

　　马呵，马呵，多么矫健的马呀！

　　……

　　哈扎布和他伙伴的歌喉是大草原给他的。他的歌声像彩虹一样的明亮，又像马头琴一样的沉。大草原上的儿女生来是会歌唱的，由于他们天天和百灵鸟结伴又和不羁的骏马做朋友的原故。

　　女歌唱家奥登高娃、阿斯玛也用她们的歌喉给人以甘美的享受。我碰到一个布里亚特的女孩子，她的名字叫做努玛，她就会唱二百来首民歌。青年作曲家那日松编了优美的《草原晨曦》圆舞曲。

　　在万花撩乱的大草原上，远远地飘来醉人的歌声，使人禁不住要唤起无限的联想，古代的蒙古族英雄们怎样战胜了“芒斯”，像“三勇士”一样奇丽的故事，突然会呈现在眼前；嗄达梅林他没有倒下，他的厮杀声，他发出最后的命令“渡河！”“不要管我！”现在仍然会在人民的史诗里复现；辽阔的草原，党中央和毛主席给予草原上的幸福生活，都成为歌唱的中心主题。内蒙草原的确是一个蕴藏丰富的音乐的宝库，是一股永远汲取不尽的民间文艺的清泉。

　　在从前，嘎达梅林曾经这样唱过：

　　花花翅膀的小百灵鸟儿哟！

　　在太阳底下徘徊着，歌唱着。

　　听了这亲切悦耳的叫声哟！

　　家乡里老少三辈都钻到了心中。

　　在今天，我们走到内蒙草原上，很自然地就会这样地唱着：

　　花花翅膀的小百灵鸟儿哟！

　　在太阳底下飞翔着，歌唱着，

　　听了这愉快昂扬的叫声哟！

　　草原上多少英雄故事都翻涌在心中！