小天使
孩子是父母眼中的天使。
正文
*******************
by 艾园迷
****************
这些天在家休产假,看到好几个妈妈都在讲生孩子的经历,也忍不住聊聊自己生孩子时的小插曲.
烫伤与破水
儿子due date前三周, 我在实验室不慎被刚高压好的水烫到了腿上, 同事立刻打电话给我LG.他正好不在,接电话的和打电话的都不是Native speakers, 结果"his wife was burned with hot water"被听成了"his wife's water broke".
乖乖这还了得,我LG得信后立刻打过来一个电话确认,周围都是正帮我敷冰泼冷水的同事, 我不好意思哭,就简短说了句"我被开水烫了,快过来吧".没想到,这字正腔圆的中文听到LG耳里竟然也成了"我水破了"。
他一边赶紧开车赶过来, 一边着急: 哎呀这儿子怎么这么急呀,我还没准备好呢(第一次为人父嘛,可以理解). 他先奔到我实验室, 而我已被老板和另一同事拉到ER(医院就在LAB旁边), 其余人正在收拾残局,他一见地上都是水, 心里先说了句"天哪,这么多水".
大家告诉他我去了ER, 他又忙跑去ER, 还一边纳闷"这水破了送产房啊,送ER干嘛?".等到了ER,我已进去,老板和同事在外面等着, 见到他还安慰他, "Don’t worry, she will be fine in a fewweeks". 我LG越发纳闷, 这孩子一出来可塞不回去了, 怎么还说过几周就没事了?
他也无暇多问, 急忙跑进去, 找到我所在的小单元,站在帘外就来了句"I'm the husband". 掀开帘子, 他见我痛苦地坐在床上, 一边大腿都红了, 还没反应过来怎么回事,还想呢"这羊水里是什么物质, 竟然把腿都弄红了".
他问我,错"你怎么样?怎么是在这?" 我眼泪哗哗地告诉他腿被烫了, 大概有好几秒,他才终于恍然大悟, 也才终于表现出应有的反应: 原来不是水破了...
庆幸的是没烫着肚子, 而且可能因为孕期生理代谢快得多, 医生预计要一个月才能好的伤只两周就痊愈了, 只是因为怕影响孩子没敢用京万红,留了一些疤痕, 以至于夏天不敢穿短裙短裤:). 三周后, 儿子在预产期的第二天诞生, 这回LG是真的get ready了:).
生儿子的虚惊
生儿子时, 宫缩是due date那天下午开始的, 到晚上是五分钟一回了, 并有了bloody show, 于是我给医生打了电话,然后和LG拎起早已准备好的包去了医院.
第一胎嘛, 总是拖很长时间的. 我们凌晨12点去的医院, 到早上7点左右才给我打了epidural,当时是开5指左右. 麻药一打, 疼痛全消, 我俩都赶紧抓紧时间闭上眼睛补觉.
到下午一点左右, 护士终于宣布开了十指了, 也通知了医生.LG激动得忙打了个电话给在家等候的我父母.
谁知也就在这关口, 胎儿的心跳忽然降到只有60多下, 几个护士和住院医急忙赶过来给我吸氧,又给我调姿势, 心跳还是上不去, 他们又立刻把我转移到手术室准备做剖腹产. 当时那气氛真的和电视ER里的一模一样.
我脑子有点懵,只是一遍遍地想”真倒霉, 要开一刀, 喂奶就困难了”(之前听说剖腹产后母乳不能马上来), 而我LG则一边在手术室门口换隔离衣,一边不断地思考一个问题”如果他们让我在妈妈和孩子中间选一个, 我选谁”(这是他事后告诉我的, 当我问他他的答案时,他总说当时根本没想答案,只在想问题).
在手术室, 等麻醉师, 我的医生什么的都来了, 各种管子也重新接好后, 你猜怎么着? 孩子的心跳又恢复正常了!于是手术计划取消了!
但这样一折腾, 又拖了一会才开始PUSH. 可能是第一胎的原因吧, PUSH了两个小时, 又靠了医生用vacuum吸,儿子才来到这个世界.
可能在里面憋坏了, 一出来, 他就尿了两泡尿, 还拉了一泡黑绿黑绿的胎粪. 快四年过去了,到现在还记得那个助产的护士叫WENDY, 还有当我在宫缩间隙睡意朦胧时她温柔的声音 ”OK, Honey, ready?10,9,8…1,PUSH!”.
by 艾园迷
****************
这些天在家休产假,看到好几个妈妈都在讲生孩子的经历,也忍不住聊聊自己生孩子时的小插曲.
烫伤与破水
儿子due date前三周, 我在实验室不慎被刚高压好的水烫到了腿上, 同事立刻打电话给我LG.他正好不在,接电话的和打电话的都不是Native speakers, 结果"his wife was burned with hot water"被听成了"his wife's water broke".
乖乖这还了得,我LG得信后立刻打过来一个电话确认,周围都是正帮我敷冰泼冷水的同事, 我不好意思哭,就简短说了句"我被开水烫了,快过来吧".没想到,这字正腔圆的中文听到LG耳里竟然也成了"我水破了"。
他一边赶紧开车赶过来, 一边着急: 哎呀这儿子怎么这么急呀,我还没准备好呢(第一次为人父嘛,可以理解). 他先奔到我实验室, 而我已被老板和另一同事拉到ER(医院就在LAB旁边), 其余人正在收拾残局,他一见地上都是水, 心里先说了句"天哪,这么多水".
大家告诉他我去了ER, 他又忙跑去ER, 还一边纳闷"这水破了送产房啊,送ER干嘛?".等到了ER,我已进去,老板和同事在外面等着, 见到他还安慰他, "Don’t worry, she will be fine in a fewweeks". 我LG越发纳闷, 这孩子一出来可塞不回去了, 怎么还说过几周就没事了?
他也无暇多问, 急忙跑进去, 找到我所在的小单元,站在帘外就来了句"I'm the husband". 掀开帘子, 他见我痛苦地坐在床上, 一边大腿都红了, 还没反应过来怎么回事,还想呢"这羊水里是什么物质, 竟然把腿都弄红了".
他问我,错"你怎么样?怎么是在这?" 我眼泪哗哗地告诉他腿被烫了, 大概有好几秒,他才终于恍然大悟, 也才终于表现出应有的反应: 原来不是水破了...
庆幸的是没烫着肚子, 而且可能因为孕期生理代谢快得多, 医生预计要一个月才能好的伤只两周就痊愈了, 只是因为怕影响孩子没敢用京万红,留了一些疤痕, 以至于夏天不敢穿短裙短裤:). 三周后, 儿子在预产期的第二天诞生, 这回LG是真的get ready了:).
生儿子的虚惊
生儿子时, 宫缩是due date那天下午开始的, 到晚上是五分钟一回了, 并有了bloody show, 于是我给医生打了电话,然后和LG拎起早已准备好的包去了医院.
第一胎嘛, 总是拖很长时间的. 我们凌晨12点去的医院, 到早上7点左右才给我打了epidural,当时是开5指左右. 麻药一打, 疼痛全消, 我俩都赶紧抓紧时间闭上眼睛补觉.
到下午一点左右, 护士终于宣布开了十指了, 也通知了医生.LG激动得忙打了个电话给在家等候的我父母.
谁知也就在这关口, 胎儿的心跳忽然降到只有60多下, 几个护士和住院医急忙赶过来给我吸氧,又给我调姿势, 心跳还是上不去, 他们又立刻把我转移到手术室准备做剖腹产. 当时那气氛真的和电视ER里的一模一样.
我脑子有点懵,只是一遍遍地想”真倒霉, 要开一刀, 喂奶就困难了”(之前听说剖腹产后母乳不能马上来), 而我LG则一边在手术室门口换隔离衣,一边不断地思考一个问题”如果他们让我在妈妈和孩子中间选一个, 我选谁”(这是他事后告诉我的, 当我问他他的答案时,他总说当时根本没想答案,只在想问题).
在手术室, 等麻醉师, 我的医生什么的都来了, 各种管子也重新接好后, 你猜怎么着? 孩子的心跳又恢复正常了!于是手术计划取消了!
但这样一折腾, 又拖了一会才开始PUSH. 可能是第一胎的原因吧, PUSH了两个小时, 又靠了医生用vacuum吸,儿子才来到这个世界.
可能在里面憋坏了, 一出来, 他就尿了两泡尿, 还拉了一泡黑绿黑绿的胎粪. 快四年过去了,到现在还记得那个助产的护士叫WENDY, 还有当我在宫缩间隙睡意朦胧时她温柔的声音 ”OK, Honey, ready?10,9,8…1,PUSH!”.
没办法, 关键时刻, 所有的人神经都绷紧了, 说什么都会听成"破水"的. :)
等着看生闺女...
瞎猫:是又生了个闺女.生她的故事也啰嗦了一小段,小既可能会明天发出来:).
子苏:可不是吗?单我怀/生这俩孩子的感觉,经历就不一样.写出来跟大家分享分享吧,也让小既和两艾多点经验:)
我自己整个孕期也经历了不少波折,不敢说,怕吓着了还没生的MM.
--你LD的每一个惊叹都很幽默:)
不管说英文中文，怎么是个人都听成了“破水”。“我LG越发纳闷, 这孩子一出来可塞不回去了, 怎么还说过几周就没事了?”，哈哈。算是让老公“预演”了一下。
“在妈妈和孩子中间选一个, 我选谁”老公也被吓得够呛啊。
（怎么我昨天发的帖子也不见了。 :( 再罗嗦一遍，呵呵。)