溪润

关公战秦琼 （一）：
柴可夫斯基 (Tchaikovsky) 和列维坦 ( Isaak Levitan)

俄罗斯对我有一种莫名的吸引力。她的音乐和绘画风格与欧洲其他地方的完全不一样。在粗旷豪迈的外表下有着俄罗斯特有的淡淡的忧伤。柴可夫斯基的《如歌的行板》 (Andante Cantabile) 便是其中最好的例证。当年第一次听《如歌的行板》，真是感动得热泪盈眶。在作品中柴氏采用了乌克兰民歌的旋律。 这原是柴科夫斯基于 1871 年写作的《 D 大调弦乐四重奏》的第二乐章。 据说托尔斯泰听到《如歌的行板》时被感动得泪流满面，说柴可夫斯基“已接触到忍受苦难的人民的灵魂深处”。

《如歌的行板》由 Rostropovich 演奏

列维坦是俄罗斯巡回展览派大师，他的《符拉基米尔路》 ( The Vladimirka Road ) ，我是初中时在《少年文艺》上第一次看到的。

记得当时的解释是一个人孤独地站在十字路口，不知道走向哪里。曾经深深地被它感动，因为特符合当时的心情：迷茫和困惑，用一句当下时髦的话是觉得无处安放我们的青春。

可惜那时没记住这幅画的名字和作者，在以后的 20 多年里一直在寻找这幅画，未能如愿。期间看到过一幅 Alfred Sisley 的《 Le chemin de Montbuisson a Louveciennes 》，与其有些相似，可是缺乏那种摄人心魄的哀伤。

Alfred Sisley 的《 Le chemin de Montbuisson a Louveciennes 》

直到几年前在一本书上再次看到列维坦的这幅《符拉基米尔路》，二十多年已经飞逝过去了。

实际上，这是一条是通向西伯利亚具有悲剧色彩的路。当年许多人就是由这条路被流放到西伯利亚的 , 包括列维坦本人。当时许多俄国知识分子看到这幅画时，不由得黯然落泪。十二月党人和他们的妻子就是沿着这条路，被流放到西伯利亚。压得很低的视平线使画面显得辽阔深远，孤独的行人，荒凉的原野给人一种悲凉气氛。可惜的是，我当年并没有注意到在天空中依然有一些蓝色，即使是在悲哀绝望的环境中仍存在希望，正如普希金在《致西伯利亚的囚徒》中写道的那样：

灾难的忠实的姐妹 — 希望，

正在阴暗的地底潜藏，

她会唤起你们的勇气和欢乐，

大家期望的时辰不久将会像光一样来临