匹兹堡日记
八月十一日中场休息
今天跟Bill通了几次话。
上午打电话过去的时候,两人正在市中心要租的公寓附近溜达,想在递交申请之前再约一次看房,大楼管理处的电话总是没人接。这可能就是为什么还有空房,这栋楼里没有办公室,打电话,看房都是困难重重,我们第一天也差点放弃,Bill总结分析。
匹兹堡市中心这一带大多是高级写字楼,高级公寓,整[
阅读全文]
匹兹堡日记
八月十日地址是一切的基础
从今天起我开始休假,早上吃完饭带Allen到小房子那边收拾东西。匆匆忙忙帮Emmy搬了家,又匆匆忙忙把她送走,小房子里还有不少Emmy的东西需要清理。
小房子里新进了Allen的卧具,餐桌,和沙发。剩下的用从Emmy公寓搬过来的旧家具去填,我的卧室,书房,客厅。房子小,Emmy的家具搬进来基本上就满了。自己住了五年,从无到[
阅读全文]
匹兹堡日记
八月九日出发
按原计划,Bill带Emmy出发,我跟Allen留守。
Emmy周末给美加陆地边境海关打过电话,确认了父或母一人可以带孩子入境。我跟Allen其实也可以试着去闯一下关,要看遇到的关员的态度和心境,被允许进入和被拒绝的几率大致是一半一半。恩米说她可以开车跟过去,在关卡前等着,如果我们被拒她可以把我跟Allen拉回来。紧要关头,闺蜜很给力,[
阅读全文]
夜晚
里尔克(奥地利)(英译莱蒙特)
中译cxyz
苍茫的田野在沉睡
只有我的心保持着清醒
港湾里的夜晚
降下了它红色的桅帆
夜晚那梦的守护者
正在这片土地上游荡
月亮是朵洁白的百合花
在她的手掌上绽放
~~~~~~~
EVENING
Thebleakfieldsareasleep.
Myheartalonewakes;
Theeveningintheharbour
Downhisredsailstakes.
Night,guardianofdream...[
阅读全文]
月光之夜
里尔克(奥地利)(英译莱蒙特)
中译cxyz
南德的夜晚!月色弥漫
在草地上编织梦幻
时光从古老的塔楼沉甸甸坠落
跌入黑暗之中宛若石沉大海
林中传来沙沙声和护林人的警示
然后空旷的寂静把空气填满
再然后小提琴声响了起来(天知道是从哪里来的)
舒缓地吟唱:哦我的爱人…哦我的爱人…
~~~~~~~~~~
MOONLIGHTNIG[
阅读全文]
四月
里尔克(奥地利)(英译莱蒙特)
树林再一次散发出四月的芬芳
百灵鸟腾空而起双翅挑起
灰白的天幕那曾经
悬挂于干秃枝桠之上的隐秘又黯淡的
空旷日子
午后春雨漫长终于到了那个时辰
阳光金色的光柱穿越亮闪闪的
雨帘投射于窗口之上
雨滴敲击窗棂如同胆怯的翅膀
然后一切归于平静
雨声消减轻柔如摇篮曲石头渐入梦乡
那[
阅读全文]
新冠记:摸着石头过河
加拿大累计病例1.43M死亡26,600
安省累计病例551k死亡9,347
多伦多累计病例166,013(+69)死亡3,606(+0)
魁北克累计病例377k死亡11,241
BC累计病例150k死亡1771
美加陆地边境再次推迟对非必需类人员开关,Bill和我不得不把已经订好的假期往后推了一周。下周一加拿大方面对已经接种疫苗的美国人开放,美国却把对加拿大人的开关时间向后再推,到[
阅读全文]
在那阳光淋漓的路边
在那阳光淋漓的路边
有一棵巨大的半空的树干经年历代
它是个承接雨水的槽
在一寸两寸高高低低的水位之中
为自己做着更新交替
我依附其中聊慰干渴
手腕浸沁让那水的原始的清凉
蔓延全身
不能去饮用那样会
太强烈太直接太无遮无挡
也只有不疾不徐克制的姿态
才能够把我全部的感知
用亮光闪闪的水意充盈
[
阅读全文]
盲女
她坐在桌边像其他人一样
但是再次看过去的时候她拿杯子的姿态
有了不同好像不再是刚刚拿起来的样子
她微笑了一下,那几乎是痛苦的
当他们吃完饭是时间离开的时候
他们缓缓起身,就像是被时机托着,他们离了桌
穿过很多的房间(一路上谈笑风生)
我看到了她。她远远地落在众人之后
全神贯注,就像一个马上就要登上舞台为大家献唱的人[
阅读全文]
AgainAndAgain
byRainerMariaRilke
Againandagain,howeverweknowthelandscapeoflove
andthelittlechurchyardthere,withitssorrowingnames,
andthefrighteninglysilentabyssintowhichtheothers
fall:againandagainthetwoofuswalkouttogether
undertheancienttrees,liedownagainandagain
amongtheflowers,facetofacewiththesky.
~~~~~~
一次又一次
一次又一次,然而我们...[
阅读全文]