致渴望死亡的年轻人/格温多林·布鲁克斯林木译
坐下。吸气。呼气。
枪会等的。湖泊会等的。
那诱人的小瓶里的毒药
会等会等:
会等一周;会等过了四月。
你不必在这一天死去。
死亡会容忍,会纵容你拖延。
我向你保证,死亡会等。死亡有
很多时间。死亡可以
明天为你服务。或者下周。死亡就在
街的那头,是个极为友好的邻居;
可以[
阅读全文]
一边翻阅,一边给鸟儿喂食
醒来,发觉手里拿着两片面包
我希望飞来一只鸟。我看向窗外
只有风,在翻阅树叶
[
阅读全文]
然后是战争/卡尔·菲利普斯林木译他们种花是因为房子有很多房间因为他们想象过一种生活每个房间都有插花,仿佛每朵都是一个句子不仅是装饰,而是赋予一些规范,什么是最令人难忘的句子——如同人——总是稍微抗拒……弹丸之地;碎片的云。与此同时,鹰巢,冬巢,耐力作为一种信仰,小海湾等于一种生命,他们所指的,我认为,就是他们称之[
阅读全文]
在动物园里走来走去,没人看见
它微微抖动羽毛,展开五彩的尾扇
没人注意。它发出一声尖叫
几道目光回头,几声惊叹
它转过身,把屁股留给他们
[
阅读全文]
不是要赞美圣洁不是想坐上莲座不是要用华盖挡风遮雨而是凋零后一根枯枝在水中兀立[
阅读全文]
阳光再次照耀林中小径我意识到鸟鸣已经开始了我念念有词,如鸟我懂得赞美之美。弯下腰像耕耘孤独一样耕耘小草草虫嘤嘤飞过有一只飞停在我的日子上[
阅读全文]
兰娜·特纳昏倒了!/弗兰克·奥哈拉林木译兰娜·特纳昏倒了!我正匆匆赶路突然天开始下雨又下雪你说是冰雹但冰雹会狠狠击中脑袋所以其实是在下雪和下雨而我正赶着去见你但交通就像这糟糕的天气突然我看到一个头条兰娜·特纳昏倒了!好莱坞没有雪加利福尼亚没有雨我参加过很多派对表现得十分不得体但我从未真正昏倒过哦兰娜·特纳我们爱你起来[
阅读全文]
致简(ForJane)
查尔斯·布考斯基
225天埋在草下
你知道的比我更多。
他们早就抽干了你的血,
你是篮子里一根干枝。
事情就是这么运作的吗?
在这个房间里
爱的时光
仍投下阴影。
当你离开
你几乎带走了
一切。
夜里我跪下
面对那些不肯放过
我的老虎。
你的样子
再也不会重现。
老虎们已经找上我
而我无所谓。
([
阅读全文]
月亮的孪生姐妹在自己的名字里漂流眼睛看着自己,像水母的母亲年轻的目光看到时间的另一张脸流逝,水镜认不出自己在空间背面,她把自己折叠之后展开留下很深的折痕[
阅读全文]
我看到自己,走上另一条路头也不回,越走越远,直至消失不知道他走向哪里?我还立在原地。牵挂如路蜿蜒而一只鸟正从我身边升起[
阅读全文]