博文
大院 （1）
(2011-12-12 23:21:47)

我们三十多人一起下的乡。其中有沐家两姐妹。
沐家有姐弟五人，和我一道下乡的是二姐、三妹。二姐看过点中医书，到了农场就坐在医务室抓药抹红汞。年轻人干活没轻重，少不了磕磕跘跘，划个口子什么的天天常事，过去一个月也不会去医务所一次。自从医务室有了咱沐二姐，那要包扎的人天天多了起来。后勤主管老豆看着那红药水天天不够用，嘴里只吐囔，也是[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
两字之差的《乡愁》英译
(2011-08-19 08:05:42)

《乡愁》余光中

小时候*乡愁是一枚小小的邮票*我在这头*母亲在那头
长大后*乡愁是一张窄窄的船票*我在这头*新娘在那头
后来啊*乡愁是一方矮矮的坟墓*我在外头*母亲在里头
而现在*乡愁是一湾浅浅的海峡*我在这头*大陆在那头
《Nostalgia》原译：杨钟琰

WhenIwasachild,
Nostalgiaseemedasmallstamp:
"HereamI
andtheremymother."

ThenIwasagrown-up,
阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
赠人墨迹 留有思量 （00）
(2011-08-16 08:47:34)

着实，这世界之大无奇不有，人生之繁无事不遇。小倩那一手漂亮的手写体，和冰冰的脸蛋一样美丽，常常都能吸引那些熟念了的人索要她的墨迹。人家说麻烦你，她说没什么，只是信手拈来，倒是该谢你的捧场。因为对她老说，看似写给别人，其实是写出自己。
凡事都有个过程。小倩的人生也是挺复杂爱不顺的。小时候，老师总说她的字像狗爬的，她妈也骂她的字个[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)