博文
杯具啊-----看了传说中章子怡的男友Vivi发的声明
(2010-01-15 23:13:18)
这个声明据说是章子怡的男友Vivi发的.
也就是说,这个声明将会是正宗的美式英语!因为撰稿人是老美国人!
但当我看完这篇声明,我简直不敢相信自己的眼睛!
这是用Chineglish(中式英语)写的一个表达生硬,语法错误,完全不入流的拙劣英文小品!
说句难听点的,就是美国小学五年级的孩子也比这表达的流畅!
很难想象Vivi这样一个受过高等教育的成熟美国人会写这样语法幼[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)