nuts000 - 博客 | 文学城

(2024-11-20 05:20:10)

万种风情真与假，初心渗出泛云霞。
风霜未历娇柔惑，可否留真柴米洼？
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

(2024-11-19 14:43:51)

F1.3.8(FascicleoneSheetthreeStanza8）
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
SohasaDaisyvanished
Fromthefieldstoday-
Sotiptoedmanyaslipper
ToParadiseaway-
Oozedso,incrimsonbubbles
Day'sdepartingtide-
Blooming-tripping-flowing-
AreyethenwithGod?
一朵雏菊已消失
今天就从田野-
一位逝者离去
蹑手蹑脚地走向天堂-
白...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

桂香

(2024-11-19 12:09:43)

拾叶晩秋中，香甜阵阵浓。
阴天拦不住，花小桂迎冬。
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

证明

(2024-11-18 20:44:05)

一片秋叶
从车前滚动而过
我看到了
她最后的狂欢
无数飘落
未必有谁记得她们来过
虽然这一季
数量上远远超过人数
但这地球上
谁会记住哪一秋
哪片叶来过
连我
最后怎么证明
我来过
都无从回溯
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

F1.3.5-7 Morns like these - we parted -

(2024-11-17 20:15:09)

F1.3.5-7(FascicleoneSheetthreeStanza5-7）
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
Mornslikethese-weparted-
Noonslikethese-sherose-
Flutteringfirst-thenfirmer
Toherfairresponse.
这样的清晨-我们永别-
这样的中午-她升天了-
先飘忽-后坚定地
做出她的决定-
Neverdidshelispit-
Itwasnotforme-
She-wasmutefromtransport-
...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

F1.3.4 It's all I have to bring today -

(2024-11-12 18:21:21)

F1.3.4(FascicleoneSheetthreeStanza4）
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
It'sallIhavetobringtoday-
This,andmyheartbeside-
This,andmyheart,andallthefields-
Andallthemeadowswide-
Besureyoucount-sh'dIforget
Someonethesumcouldtell-
This,andmyheart,andallthe
BeesWhichintheCloverdwell.
这就是我今天要带的-
这，...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

F1.3.1-3 The feet of people walking home

(2024-11-07 09:13:52)

F1.3.1-3(FascicleoneSheetthreeStanza1-3）
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
Thefeetofpeoplewalkinghome
Withgayersandalsgo-
Thecrocus-tillsherises-
Thevassalofthesnow-
ThelipsatHallelujah
Longyearsofpractisebore-
Tillbyeandbye,theseBargemenWalked-
singing-ontheshore.
回家的脚步
让拖鞋都轻快-
番红花-直到长出...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Emily Dickinson 诗歌第一册第二页

(2024-10-31 04:28:47)

F1.2(FascicleoneSheettwoStanza1-10）
1858夏
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
Ihadaguineagolden-
Ilostitinthesand-
Andth?thesumwassimple
Andpoundswereintheland-
Still,haditsuchavalue
Untomyfrugaleye-
ThatwhenIcouldnotfindit-
Isatmedowntosigh.
我有过一枚几尼金币-
但我遗失在了沙里-
虽然数额不大
地里也...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

F1.2.10 She slept beneath a tree -

(2024-10-30 19:36:44)

F1.2.10(FascicleoneSheettwoStanza10)
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
Shesleptbeneathatree-
Rememberedbutbyme.
ItouchedherCradlemute-
Sherecognizedthefoot-
PutonherCarminesuit
Andsee!
她睡在一棵树下-
只有我还惦记着。
我轻轻抚摸她的摇篮-
她认出了我的足形-
（随即）穿上她那胭脂红的衣裳
看！
[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

F1.2.9 As if I asked a common alms -

(2024-10-30 14:11:40)

F1.2.9FascicleoneSheettwoStanza9)
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
AsifIaskedacommonalms-
Andinmywonderinghand,
Astrangerpressedakingdom-
AndI-bewilderedstand-
AsifIaskedtheOrientHaditformeamorn?
Anditsh'dliftitspurpledikes
AndfloodmewiththeDawn!
好像我要求一场寻常的施舍似的-
但在我期待的手中，
一个陌生人...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

一网云烟