睿妈睿爸的教育手记

【RAISING BOYS FIT TO CHANGE THE WORLD】
个人资料
  • 博客访问:
正文

当着妈妈的面,她叫我妈妈

(2007-02-12 12:20:26) 下一个

中文学校,一星期前,刚上课的时候。

门开了,一个4,5岁的中国小姑娘走了进来,长长的头发,乌黑的眼睛。

后面跟着她的妈妈,一个典型的美国白人,干净利落。

我用中文问,你好,欢迎你。

孩子稍有迟疑,说,Hi,眼睛里有亮光闪过。

孩子认真地学着,乌黑的眼睛静静地看着我。

每次我对她说话,她的小脸都满是兴奋,可眼睛里确是迷茫。

下课了,走之前,象所有的学生一样,她给了我一个Hug,不同的是,她的Hug比别人长。

妈妈牵着她的手,孩子一步三回头地看我,我眼睛里不仅有一些雾气。

昨天,走进教室,孩子已经到了,她提前了20分钟。

看到我,她从椅子上跑了过来,拉着我的手,开始背起了上节课教的儿歌,一字不差,完全不象一个不会说,也听不懂中文的孩子。

做手工了,她执意要坐在我的腿上,一会要这,一会要那。

“Good Job!”,我夸奖她。孩子抱着我,不松手。她的小脸在我的脸上蹭着,不时地亲亲我。我才发现,她的上唇上似乎有做过手术的痕迹。

妈妈,她突然说。

我一振,硬把她放了下来。旁边,她妈妈笑眯眯的脸突然象到了冬天。

 下课了,我掰开孩子握着我指头的手。

妈妈拖着她,她仍然一步三回头,眼睛似乎更加的亮了。

我有点想冲上去。

那时人家的孩子。已经在旁边站了好久的老公说。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (12)
评论
Sunnycool 回复 悄悄话 真为中国的母亲感到难过,为什么我们自己的孩子没能力抚养呢。
simplerelax 回复 悄悄话 看了你的文章,我差点掉泪!

我也碰到过类似的小女孩,她三岁多,被领养的时候只有一岁多,不会中文,但看到我们特别特别高兴,我们要去他们家里玩,她妈妈告诉我,整天都非常非常高兴,冰天雪地的,她不时开门看我们来了没有。。。。。照相时,她依偎着我,美丽的眼睛忽闪忽闪的。。。。。她的那种特别的亲热和兴奋,让我很心酸。。。。

monreve 回复 悄悄话 看完这片文章,我的眼泪直流.
你是个有爱心的人.
我猜想这个小女孩把你想象成她的中国妈妈了. 其实你可以和她的妈妈好好谈谈, 我想她会理解的. 如果这个小女孩能继续和你接触, 对她的心理成长会有好处的.
南青 回复 悄悄话 好啊,如果有进展了,就发帖子告诉我一声.好心一定会有好报的.中国的新年到了,祝你新年快乐.
睿ma 回复 悄悄话 南青:完全同意你,其实我很喜欢女孩子,可惜老天不做美,给了我两小子,所以经常羡慕有女儿的妈妈. :)

就想你说的,我准备和那老美聊一聊,先打消她的顾虑,再好好教教这孩子.
南青 回复 悄悄话 是呀,想想也是这样的.可是多可爱的孩子.要是心里放不下,有时间也许可以与她美国妈妈简单了解一下她的情况.她也许就不会误解你了.看得出来,你是个很有爱心的人.其实我也是,现在读你的文章,想象着当时的情景,还想掉眼泪呢.也许因为我也有个这样年龄的女儿吧.这个年纪的小女孩可可爱了.
睿ma 回复 悄悄话 beautyinautumn: 谢谢你

南青: 其实我很挣扎,对她好一些吧,怕她妈妈误解.来开距离吧,有与心不忍. 唉,这孩子...
南青 回复 悄悄话 看完心里很难受.这小女孩与我女儿年纪差不多.文里所说的她的那些言行就是四五岁孩子的特征.我猜她的美国妈妈也一定是个心地善良的人,所以才能领养这样一个小女孩.但小女孩本身的天性觉得与你亲切.
对她好一点或多关注一下她吧.多可怜.
beautyinautumn 回复 悄悄话 看完我的眼里也有雾气。。。。。。
睿ma 回复 悄悄话 寒枝:谢谢。也许是多虑了,可这孩子似乎和我有源,事实上她来我的班才两次。象别的网友建议的一样,或许我该注意注意。

131313:孩子是领养的,曾经是兔唇又那么可爱,所以才更让人怜惜。
131313 回复 悄悄话 她妈妈是亲生母亲吗?
寒枝 回复 悄悄话 可怜的孩子!看得我心里也怪酸的。一个孩子不仅需要妈妈,还需要mentor. 尤其是她自己觉得亲切的人。即使是那个美国妈妈,也应该理解小女孩的感受。

做个中文老师,已经很费力气了,做个有心又有爱心的老师,更是不易。

敬佩你。
登录后才可评论.