给万先生的问题:什么叫贼?
(2007-03-03 19:08:23)
下一个
问题从这段话而来:
“年轻的时候,有贼心,没有贼胆;中年时光,有贼胆,没有贼心,因为忙事业、
顾家庭……;临老了,贼心还不死,贼胆也足够,却发现贼没了。”
开玩笑了。实际上这是中华文化博大精深的一个例证。用得乖巧,会引发无可估量
的效果。当然是对华人有“笑”。不知此处有没有托福神枪手(1),请您帮着把
这段文字翻译成鹰语。您的金发女同事听后一定会大笑,然后说,“这下我就不怕
了,没人偷我的钱夹了”。
反方的例子也很多。比如说,逼婚叫组织安排,失业叫待业,镇压叫平暴,独裁叫
代表,说不通了就加个初级阶段。博大精深啊。
欢迎跟贴。趁老师不在,赶紧,