空手一方客

收获了一种恬静的生活, 像一条波澜不惊的小河, 流过春夏 流过秋冬
个人资料
  • 博客访问:
正文

彭丽媛:我爸的梦,我的梦 --- 在联合国'教育第一'的发言

(2015-09-26 21:18:58) 下一个

2015年9月26日,联合国教科文组织的特使彭丽媛,与联合国秘书长潘基文的夫人柳淳泽,联合国教科文组织总干事博科娃,韩国总统朴槿惠,英雄少女马拉拉,联合国秘书长的全球教育特使英国前首相布朗,共同出席了[全球教育第一]的倡议活动  --- “教育第一,促进可持续发展”。彭丽媛用英文发言:

“我的父亲那时候是村里夜校的校长,专门负责扫盲工作。在他的努力下,许多妇女在夜校学会的字教给了孩子们。就这样,经过几代人的努力,中国的教育事业取得了显著的成就。我自身就是教育的受益者,否则也不可能成为一名女高音。

“我的父亲那辈,通过他们的努力,改变了他们所在的小村庄。今天,只要我们大家携手努力,就能改变世界。希望所有的孩子特别是女孩都能接受良好的教育,这就是我的中国梦。

“总有一天,得到教育将不再会是一个梦想,那将成为全世界实现共享教育的美好现实。”


                                                                              彭丽媛

--------- 附录,演讲全文:

演讲全文(中文版):

尊敬的博科娃总干事,女士们、先生们,我非常高兴在联合国成立70周年之际,出席这一教育高级别会议。我非常关注教育,我的父亲生长在中国的一个小山村,那个时候许多农民都不识字,当时我的父亲是村夜校校长,专门帮助扫盲,在他的帮助下,许多人第一次写出了自己的名字,第一次看懂了报纸和书刊。在他的帮助下,许多女性也能够把自己学会的字教给他们的孩子们。

在父亲的教导下,我自幼就清楚地意识到教育对每个人,尤其是对得不到教育的人来说是多么重要。经过了几代人的努力,中国的教育事业取得了显著成就,我自己就是中国教育发展的受益者,否则的话,我永远都不可能成为一个女高音歌唱家和一个音乐教师。

我现在也追随我父亲的脚步,投身教育工作,为推动中国教育事业发展尽绵薄之力。我想要感谢博科娃总干事和教科文组织,授予我促进女童和妇女教育特使称号,我非常荣幸能够与联合国组织共同为全球教育贡献一己之力。我走访了世界很多国家的学校,我也亲眼看到了在教育方面,我们可以做出更多的努力。教育要关注妇女和女童,女童一定要上学,这个很重要的,因为她们长大之后,会成为自己孩子的第一位老师。

但是全球贫困者中,女性过半,而全球成年文盲中,女性人占60%以上,教育是改变女性不公平待遇的重要途径,中国的春蕾计划,帮助了三百多万女童重返学校,其中很多人已经从高校毕业,并且成为社会的有用之材和优秀分子。

教育要倡导公平公正,在许多的贫困的国家和地区,辍学比例很高,我们呼吁加大对这些地区的教育投入,教育要面向青年,青年是我们的未来,教育之所以重要,因为它不仅要教授知识和技能,而且也帮助青年人成长为具有强烈社会责任感的公民,作为教科文组织的一名特使和一名母亲,我也愿意恪尽职守,实现教育的进展和进步。

多年前我的父亲通过他的努力,改变了他所在的小村庄,今天只要大家携手努力,就能改变世界。有人问过什么是我的中国梦,我说我希望所有的孩子,特别是女孩,都能接受良好的教育,这就是我的中国梦。

我坚信总有一天,教育第一的梦想将不会是一个梦想,将会成为全世界共享的美好现实,谢谢大家。


(从左到右):彭丽媛的翻译,潘基文的夫人柳淳泽,联合国教科文组织的特使彭丽媛,联合国秘书长的全球教育特使、英国前首相布朗,韩国总统朴槿惠,联合国教科文组织总干事博科娃,英雄少女马拉拉。

Malala Yousafzai

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
蓝色石头 回复 悄悄话 彭说,“有人问过什么是我的中国梦,我说我希望所有的孩子,特别是女孩,都能接受良好的教育,这就是我的中国梦。” 楼下满嘴脏话的“sun....."看清楚了,是中国梦,不是世界梦。
以后说话前漱漱口,别给党丢脸。
sunlightusa 回复 悄悄话 那个2b石头还有那个什么64,别在这里又试图喷粪,没看懂彭在这里说的是 要全世界的孩子能够得到良好的教育吗???!!!
jelous 回复 悄悄话 希望这次不只是个梦而已,而是梦想成真.
蓝色石头 回复 悄悄话 从49年到现在多少年了,都世界第二经济强国了,还在为“所有的孩子,特别是女孩,都能接受良好的教育”做梦。
Gecco 回复 悄悄话 教育是国家发展的根本!主题很好!有梦就有希望!赞!
岸边瞭望 回复 悄悄话 这个切入点不错,毕竟国家不会做梦,只有人才会做梦,至于做没做过这样的梦大家也就别当真了。
Tomzeng64 回复 悄悄话
这个问题讲了几十年了,为啥今天还是梦
rongrongrong 回复 悄悄话 彭丽媛, 好样的
登录后才可评论.