冬奥副刊(13)：“伟大的“时刻.....

“Great"在咱年轻的时代，也是“伟大”一念一大串 --- “伟大的导师、伟大的领袖、伟大的统帅、伟大的舵手”，“伟大的中国xx党万岁”“伟大的中华xxxx国万岁”，那是一点不憋口一点不让人。后来的世道不个人崇拜了，谁要还动不动冠上“伟大”，一定被人家当成文革遗毒看待，君不见连“伟大的”领导阶级也“被”下岗了成了社会的弱势群体 ....

其实世界上谦虚的人还是多，不会动不动就来个great。咱中国几千年的谦虚就不用提了，哪个孩子不是领导一表扬就来个“我还差得远呢”，着实Great personality！；你看人家大都会纽约，从来不说自己Great而说“Metropolitan”“Big Apple”；还有人家“大多伦多”，学纽约佬从来就一流：不说“Great”而是“Metro-”；....

不过，你一到土老冒的加西，那可是说自己“大”一点不谦虚 --- 你看“大温哥华地区”不叫“Metro”，而叫“Great-er Vancouver Area”，--- 外来人还以为温哥华地区的人在“自吹自擂做广告呢。

其实这还不算什么真张。今天咱一边开车一边听奥运频道，人家正在回放昨天的加俄Hocky比赛，那解说员整个一个西方孙世雄，嘴是不停地叭嗒，一口气说了不知多少个Great，才叫人领教：

“ oh, Russian got the canada zone. Oh, Shot, almost. Great, Luongo saved it. Great Luongo saved，saved our great Canada. ohh, hold, great Crosby got there. Shot,  Great,  almost,  ....， Great, Goaled, we goaled. Great Canada,  2:0 ..... God, Great ! ..."

一边听，一边想，这一方水土，就是养一方人。在现场可没这段“Great”念叨，一重播就被加油添醋，成了多么煽情的杰作。--- 解说员也真的太Great的了！绝对的文革真传。--- 其实也没什么不好的，真的很Great。


-----------

自从加拿大-美国初赛，守门员犯了低级的错误, 让温哥华的人对自己的加人队（Canucks)就特别情有独钟，Luongo也成了拯救加拿大进级的英雄。本来三个守门员轮流当值，昨天加俄比赛应该是另一位。大概谁也知道关键的晋四强是攻坚战，变数太大风险高，说不定处理不讨东道主的好，还是让Luongo尽地主之义比较妥。前天对瑞士，昨天接着对俄国，是挺累。但还是他上场大伙放心，不是吗？

Crosby也是连轴转，把俄国的进球机器给封死了。这次加国队可是打出了攻守兼备的好局。终于以7:3的大比分杀入四强，50年来第一次在冬奥场上击败俄国佬。

明日下午要对斯洛伐克。但愿不要大意失荆州。苏联没解体前的冰球队可是天下一字号。东欧队向来不让人左。现在柏林墙倒了，举国体育也就中国了，可伟大的中国生产出来的人不够高马不够大，顶不住北美式野蛮冲撞，成不了Hockey的气候。但东欧人的顽强可就是举世公认的。

何况，不是要和那扬言“I Hate Them"的美国佬再战高下的吗？努力啊，Great Team-Canada !

[Random2010]

Gosby? you mean Sidney Crosby ( The KID )? He got 0 points in last 2 games. I think you are not really knowing hockey that much. :)

[夹心]

哈哈 真有人较真啊,哈哈
GTA是大多地区的公交票.看了加拿大对米国的女子hocky决赛,特高兴,2:0 不愧great,技术全面,配合适时,拼抢凶狠,压米国佬两头,木哈哈哈,好看.

[瞎拍瞎有理]

求您了，别再误导大伙了。BC自打1904年有了车牌后，啥时候也没有Great的字样啊！1964年开始有的Beautiful的。您是越改越错。

[瞎拍瞎有理]

Great 在英文中有很多意思。 到您这儿就只剩一个“伟大”的意思了。那Great Grandson又怎么解释？“伟大的”孙子？Great God的意思是“天啊”。另外，车牌上明明写的是“Beautiful British Columbia", 怎么成了“great”？大多伦多地区应该怎么说？简称GTA，全称：Greater Toronto Area。请您再去http://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_Toronto 看看Metro Toronto 的解释。最后，是Team Canada， 不是Tean Canada。唉，不知道您在加拿大生活几年了。