白话《文怀沙的声明》

 
香港时间2月20日晚10点左右，文怀沙通过香港一网站发表了亲笔书写的声明。


                                                    文怀沙的声明

　　人之将死，其言也善；鸟之将死，其鸣也哀。我诞生于忧患频连之己酉腊月初五，即阳历一九一零年一月十五日，其它歧说，俱不足信。后世史家当以此为据，无劳辨析，此哀言也；亦善言也。自揆平生碌碌，泰半荒度。堪留赠后贤及我不认识之子孙，已公开刊布者有：“正清和”三十三字真经及《四部文明》二百卷（约近一亿四千万言）。知我，罪我，有书为证，乌足道？ “岂能尽如人意；但求无愧我心。”如是而已。

　　                                                                    燕堂文怀沙，二OO九年二月二十日。


文章一头一尾均盖有文怀沙的印章。


白话解 （来源不祥）

古人云“人之将死，其言也善；鸟之将死，其鸣也哀。”意思是说，纵然是个恶棍，他临死时说的话 ，也多少会有几句好话；纵然是只乌鸦，它临死时发出的叫声，也多少会有点夜莺的味道。

像伟大的耶稣、释迦牟尼、毛主席等伟人一样，我是“诞生”的，不是一般人那样出生的。记得我诞生的时候，是阴历腊月初五，属鸡。后来查了万年历，发现1922和1910年都是鸡酉年，所以我应该是1910己酉年生的。要不然就没法当章太炎先生的弟子了。有人说我是下一个鸡年1922年出生的，难道他比我自己还清楚我的年龄。何况那个李姓小子那时候根本还没有出生。

他说他查过我的档案，这事我可不能善罢甘休。事关我的履历和清誉。他凭什么可以查我的档案！他又如何能考个究竟。如此之说，具为诽言，你们可千万不要信。如果以后有人写《中国文学史》、《中国文化史》一类的史说，如果写到我----我如此大名气，应该会被史学家写到的，你们千万不要听别人瞎说，更不要相信那个混乱年代的档案。你们一定要以我今天说的话为准。你们不必再做任何考究了。毕竟，什么时候出生，还是我自己最清楚。别人就算比我还清楚，我要是不承认，你又能奈我如何？

其实，你们不必再管我年纪到底多大了，毕竟我都这么老了，算是求你们，就别在这十来岁的差别上花什么鸟工夫“辨析”了。不管我是一个恶棍仰或一只乌鸦，我将死去，我以最哀婉的音调，求你们了！这可是我平生最善良的语言了。

他李辉说我楚辞学问不行，国学底子很差，其实也都是事实。回想我这一辈子，最好的时光都在劳教所度过，在女人身上也消磨了太多的光阴，我这大半辈子就这么被我自己荒废掉了，实在没做什么大学问。

还好，我还是有东西能够留给我死后出生的、不知道我底细的年轻人去看的。我有公开发表的“正清和”这三十三字的真经 --- 字数少，那是我的功底。“真经”字数都不多，所以我的一定是“真经”。要是您嫌字少不过瘾，没关系，我还弄了个多的，叫《四部文明》，有二百卷，差不多近一亿四千万字----记不大清楚了，就将近吧。你怕了吧。你可见识了什么叫洋洋万言了吧？虽说这文化项目是某个官朋友关照的，虽说书是我从劳务市场雇了一批便宜的书生用剪刀浆糊鼓捣出来的，但这可都是真家伙，都是我从国家图书馆拷贝出来的宝贝。

好了，不管你是理解我、支持我，还是怪罪我，都应该到我的书里去找证据，千万别到什么档案馆、监狱劳教记录里去找。有关我的履历、我的成就，我的是非功过，难道我的书里说得还不够明白？还不够分量？！

最后，我再说两句心里话：我这个人，没什么大本事，能有今天的知名度，赚了这么多钱，玩了这么多女人，我还在卫视上公开说“我就是爱美女”“上天赐来的宠物，不爱美女爱什么”。我在大庭广众之下如此说，说明我光明磊落。你能说我公然搞性骚扰？那怎么没人抓我打我，反而被大家供着捧着？所以说，这一生我已经很满足了。虽说有个不知死活的小子冒出来揭我老底，让我不能像预想的那样一直玩到老死，不过我也没什么可遗憾的了。我钱也够了，玩也够了，你又能把我老命如何？

我如意，我无愧，你们爱怎么着就怎么着吧。

燕国老朽 立此存照