空手一方客

收获了一种恬静的生活, 像一条波澜不惊的小河, 流过春夏流过秋冬

首页文章列表博文目录

个人资料

杨子

给我悄悄话

博客访问：

《色 | 戒》：张爱玲的命，李安的性

(2007-09-08 16:41:37) 下一个

    “一个平凡的女孩，演绎了一场不平凡的人生。
                  在那人生的一刹那，不经意间写下了人世间的永恒....."         --- 旁白


张爱玲一生写了那么多的文字，成为世说文人、情人、和不能捉摸的人。然而，遇到了我这种不读书的人，她自然也少了些销路。她的《色，戒》，我算是读过的。那可不是因为它的背景：40年代初，抗战期间的上海；也不是因为女主角王佳芝是名爱国大学生，和学校戏剧社的同学密谋用美人计暗杀汉奸易先生，而是有人跟我说，这篇短短28页的小说，不仅是张爱玲所有小说中最短的一篇，而且倾注了张爱玲近30年的风华雪月才完成了的“巨著”。就凭着她这三十年的功夫，我也决定要看看她如何表达她自己对胡兰成的爱恨交加的切肤之痛。

30年！因此，《色，戒》可以说是张爱玲的命。

张爱玲写东西，多用中国传统文学的“藏锋”方式，从字到句，总喜欢那么隐隐约约的，就像张爱玲的人一样，小资情调极为严重。当然，《色，戒》也一样，所有的话都说得是不明不白的，让我这种喜欢直来直去的人，看的就是不过瘾。不过那些短小细节，倒也然让人略记。
----女人们在麻将桌上就是要显摆她的戒指，加上那连讽带刺的对话，可以说刻薄、八卦。说她老了还吃豆腐，就说麻婆豆腐就是要老豆腐才好！这不时地提醒着男人：要记住，一辈子千万别得罪大小女人。
----说男人再深沉，有时候也会不经意地得意忘形。
----张爱玲写男人太诱惑。你顾不过来，一眼不留神，就会丢了。你得钉着他，就要提溜着两只乳房在他面前晃游。
----上海街上跑的黄包车，黄包车上不停转动的三色风车，王佳芝在人群中招摇过市，让多少少女贵妇妒羡，让多少少男帅哥动心。现在人没了那种风景，年少美丽的年华也只能在上下高级轿车的那一刹那再现那黄包车上的阿娜风情。
----不管你是否读过书，不管你是否有文化，那颗让王佳芝心崩肺裂的火油钻石，可以说不仅表达了上海场女人的实惠，也映出了现代女性的物质贪婪。
----那个让张爱玲恨死了的易先生，作为汪伪的特务头子，多疑善变，冷酷无情，可以说一点人性都没有。不过他粘上了王佳芝，也当成了知己。在这点上，我倒是喜欢王安忆《长恨歌》笔下的胡兰成。

王佳芝和易先生的交易，激情、虚荣、爱慕等等复杂的情感，使自己跌入了自己编成的大网之中而不能自拔。这大概就是生活中的张爱玲对现实中的胡兰成。色戒的诱惑可能就在于此，本来复杂神秘难于理解飘忽不定的爱情，在她张爱玲的笔下，一下子就以一种轻率匆忙不理智的行为将她给结束了。

爱情，就像世事捉弄人，本来就不能被确切地说明。《色，戒》，自然而然地再现了张爱玲的人生与命运。

威尼斯电影节闭幕李安《色，戒》成最大赢家

过去钟丽缇演过一个电影也叫《色戒》，不过那和张爱玲的小说可没什么关系。那个电影所表达的是一个农庄美少女琶玛，遇到了寺院长大的僧人达世，两人公然挑战世俗和宗教传统，野火春风，犹如电击似的触发了原始欲望，达世脱去袈裟入世修行，结婚、生儿育女、与女仆淫乱……那真是色戒一破，人生的全五行，一发不可收拾.....

想来，李安一定看过钟丽缇的《色戒》，也一定看过王安忆的《长恨歌》。他要把张爱玲短短28页的小小说拍成两个半小时的电影《色|戒》，他一定要把张爱玲的隐笔一一拆解，那就要有钟丽缇《色戒》中的狂野的性，也要有王安忆《长恨歌》里悠悠之情。

说是李安让汤唯和梁朝伟大胆地脱，要赤裸裸地大胆地表达那种钟丽缇式的《色戒》。想必在经历《卧虎苍龙》和《断背山》之后，他李安要做新的“性冒险”，他要追寻他人没有做或不敢做的事。直露、激情、狂野，要青涩的的王佳芝变成风情万种的麦太。当然李安写性和写爱是离不开地。只是要他把《断背山》里隽美悠长令人回味的爱，描绘成一段男人与女人、占领者与被占领者、伥与虎之间的危险令人担忧的爱。这种爱的残酷和悲情，就仿佛从《断背山》的“天堂”直坠张爱玲的“地狱”。“性”成了“爱”的工具和手段，而不再是“爱”的结果和目标。

想想看，既然易先生就是胡兰成，她张爱玲爱不成就变恨。通过对易先生极端性格的描述来达到她对胡兰成的切骨之恨，可以说她的那种恨，决不是我们现代人所能感受到的，更不是如今人的爱恨标准所认可的。你可以说张爱玲恨胡兰成恨到死，但你一定不会说她对他没有一点留恋和情愫。再说，小说可以留白，电影行吗？要是让一个毫无人性的大汉奸在镜头前呆上两个半小时，观众一定不会有共鸣。其二，从现代眼光看，即使是一个大坏蛋，在爱情上也可说是五情六欲，只有把他的两面性都表现出来，才会让观众接受和信服。因此，李安就必须让易先生具备王安忆《长恨歌》里的人情事故，特务头子也要为红粉知己俨然落泪。李安要对“大爱”做一次膜拜性地大组。

再说，既然他李安拍张爱玲的小说，当然就要忠实于原著。既然《色，戒》写的是她张爱玲自己的事，那么在小说残酷的背后，就该塑造张爱玲的小资风情和悄悄的温柔气息。也就说，李安的电影要成功，就得从小说的崇拜和张爱玲的命里走出来，摆脱张爱玲的悲情魔咒。也就是说，那就得对男女人性化予以加强，自然而然地就有了那破戒的狂野和人性的一发不可收拾。据说影片结尾处，李安让王佳芝坐上了那风情万种的黄包车，望着那转动的风车，让爱的《摇篮曲》缓缓响起……

李安的《色|戒》在威尼斯获金奖，可以说是李安对张爱玲经典小说的一次成功颠覆，也是李安继《断背山》男人和男人的事之后，再次大胆地对自我的再次颠覆：触碰中国男女性爱禁区，赤裸裸地写出男人和女人的事。一如当年《断背山》给电影界带来的冲击，不论媒体如何喧嚣，《色|戒》的获奖一定又会在中华大区文化中诱发一次革命性话题。当然，在李安跳不出性、爱、情、恨这些永恒主题的同时，按照三部曲的原则，相信在不远的将来，李安会百尺竿头，进一步演绎和再造女人与女人的性爱情事，为人们的心灵和中华文化带来再次的震撼......

李安再捧