《寒蝉翼》之《佛禅公案》小序言

佛与禅本来是两个概念。佛本指佛教创始人释迦摩尼（?ākyamuni，前623／563／480年～前543／483／400），后来专指一个人通过内省和觉醒实现了完全的智慧和解脱。为记叙方便，本文将释迦摩尼称为佛陀，佛教术语称为佛。

禅是佛教“禅那”（dhyāna）的简称，是佛教的一种修持方法，有佛祖禅和祖师禅两种。

佛祖禅，即如来所得之禅定，是按照佛教经论提出的要求，一步一步次第而修的禅定，它以发菩提心作为基础，以息道观作为功夫。本文所说的的佛禅亦即佛陀的禅语。

祖师禅，也就是我们了解的禅宗之禅。这种禅主张教外别传，不立文字，不依言语，直接由师父传给弟子，祖祖相传，心心相印，见性成佛，所以叫做祖师禅。祖师禅的精髓是赵州禅，而生活禅的理念又是从祖师禅、赵州禅而来。本文所说的禅宗即指这种祖师禅。

公案，原指官府治理公事用的桌子或官府处理的案例。

禅门所称的“公案”，是指古代禅师们开悟过程的个别案例。是禅宗史上的祖师们及其弟子们为启迪勘验，而发生酬对情形的相应文字记录，在禅门弟子看来是祖师血脉明证，而在一般人看来，这些故事大多看来有些不合常理，有些话语则文不对题。

就是莫名其妙的故事在众弟子中流传，“为什么祖师们如此这般一番，就开悟了?”这样不断地反复问下去，就成了公案。

本文所指的公案不限于禅宗公案，也包括佛陀的故事和语录，俗家弟子日常生活中类似于斗机锋的言辞，以及国外智慧者的一些事例。

在下以为，有争议的、难解的，可称公案；公认的、易见的，就是事例。

本文所选的公案或者事例分为两类，第一类是佛祖禅，即佛陀的语录和相关事迹；第二类是祖师禅，是纯粹的禅宗公案，也包括禅宗大师的故事。