CBC+老外女婿的胡言乱语-2021年线上春节晚会“中国一家人”群口相声

表演者：我家的那三个活宝+我那个“歪果仁”女婿活宝。

Screen#1:  Introduce

E: 大家好，我是家豪 （做出“家”跟“豪动作）；

M: 大家好，我是马休 （发出“马萧”+“睡觉”动作）；

E: 我是中国人；

M: 我也是中国人家---的儿子在法院 （Son in law）；（E奇怪的看着M）

E: 长舒一口气，你倒是说清楚啊，你结个婚说的跟坐个牢似的，你那不叫法院里的儿子，我们中国话是：女婿（拉长声）

M:女婿（repeat）；

E:哎，对了！要说我们中国人阿，家人的称呼是很讲究的，比如说我，有两个Sisters，我呢，家里排行第二，我的Older Sister要叫姐姐，我的younger sister 要叫妹妹。

M: 真的吗？我也“二”，有姐姐。

E: （吓一跳，去捂M的嘴），“二“可不能随便说，我们中国人可是对数字特别敏感，有好数字，也有坏数字，比如，4就是个坏数字，因为发音跟”死“-dead很像。

M：真的吗？奥，我知道“8“是个好数字。Means”恭喜发财“；你们三个8，38！

E:  打住，打住！38也不能随便说！特别是不能对女士说，你记住了？

M: 记住了，还有吗？

E: 其他没有了，剩下的数字随便说。

M: 那250呢？(配音嗯)

 

Screen#2: 认亲

E: 我都觉得自个是个假的中国人了！你这脑回路还真是的，哪壶不开拎哪壶。行行行，咱们不说数字了，你懂的比我多。咱接着认亲戚吧。先认长辈：爸爸的爸爸叫爷爷；

M：爷爷？English?

E: Grandpa;

M: 奥，我们葡萄牙叫“Vuvu“；

E: 妈妈的爸爸叫姥爷；

M: 姥爷？ English？

E：Another Grandpa (配音“嗯“)

M: (一脸不相信的看着E,然后恍然大悟的样子)，葡萄牙叫Fufu；

E: 爸爸的妈妈叫奶奶；

M：奶奶，Grandma；Vuvu；

E:  妈妈的妈妈叫姥姥：

M：姥姥，Fufu，I know, another Grandma。

E: （这次轮到E一脸疑惑的看着M ）-你抢了我的台词！

M：真的吗？（配音嗯）

 

Screen#3：称呼 （此段场景Trisha进入）

E: 除了长辈，我们兄弟姐妹的称呼都不一样；比如说Aurora是我的Older Sister， 我要叫她“姐姐”。比如说Trisha是我的younger Sister，我要教她“妹妹“。反过来呢？我是Aurora的Younger Brother，Aurora叫我”弟弟“。我是Trisha的Older Brother， （叫Trisha）---老吹，虫子，过来，告诉马休，你管我叫什么？

T：（跑过来坐下）你是我的“哥哥“！

M: （一脸的恍然大悟惊叹的说）真的吗？然后问：爸爸的哥哥叫什么？爸爸的弟弟叫什么？

E&T：不自信的互相看看。

E: Uncle！是叔叔还是舅舅？

T: 一脸天真的说是“brother“。

E: 狗屁！肯定不是Brother，经常打电话的是舅舅！

T: 你也狗屁，打电话的是妈妈的Brother， 不是爸爸的Brother！而且，中国有本特有名的古书上说了：All Men are Brothers! (配音“嗯“)

M: （打断两个人）Hold on second! 你们两个为什么突然都要Go Pee？ 先回答我的问题！

E&T： 疑惑的又对看一眼，然后E突然恍然大悟，

E: 嗨，我们说的“狗屁“不是”Go Peer“的意思，中文说”Go Peer“是bullshit 的意思，我们要是真的需要”Go Peer“是说“我去方便一下”，“方便”你懂吗？

M: “方便”？那方便面是怎么回事？（配音嗯）

T: 那时因为发明这个面的人有一天在煮面，因为喝多了水总想上厕所，可是煮面是要总看着锅，要不然它溢，所以把他憋的呀。然后，叮咚，他就发明了方便面，只要用开水泡着就能吃，不用总看着锅。为了纪念他憋尿想出来的Idea，这个面就叫“方便面”！（配音“嗯”）

 

Screen#4：吃面与吃豆（此段场景Trisha进入）

M: 你说的我都饿了 (转头喊)：老婆，来碗扯面，辣子多放！（配音“嗯”）

E: 行啊，你这地道陕西话都说上了！

M: （拍胸脯）我地道老陕，要吃“油泼辣子Biangbiang面！

E: 吃面？你会用筷子吗？

M: 没问题！用筷子，我 A Plus， 通过四川火锅考验 （竖大拇指）！

E: 佩服佩服！（拱手）

M: 我不吃肉，吃辣子！（接着喊）：老婆，辣子多放！

E: 你不吃肉吃素要多吃豆子补充蛋白质！我们中国人吃豆子可是吃了两千多年了，方法也是多种多样！比如前几天Eron Musk 还用中文发布了一个两千年的诗，著名的一个煮豆子的食谱-Recipe

T：我知道，我知道，这首诗我会背：

煮豆燃豆萁
豆在釜中泣
本是同根生
相煎何太急

E: 没错，就是这首诗，我一个地道的中国人，告诉你地道的中国烧豆子的诀窍就是一定要用水慢慢的煮，慢慢炖，把豆子不好闻的气味除掉，然后就可以豆腐啦，点豆花啦，做素鸡素鸭了。

M：你方便-啊不，是Go Pee。 他明明写的是Humankind

E: 我不方便，I mean 我不要Go Pee， 可是豆子呢？豆子在哪儿？

T: （特别肯定的说）Humankind就是Humanbean， Bean呀！（配音“嗯“）

 

Screen#5：蜜枣与爆栗

 

（画外音—Aurora，吃吃吃，你们几个就记得吃！先把爸爸的哥哥叫什么，弟弟叫什么，妈妈的哥哥叫什么弟弟叫什么，姐姐叫什么妹妹叫什么搞清楚！ 我这儿有个认亲歌，仔细听，要记住啊！）

(插播认亲儿歌—快播状态录制)

播放中插播一组镜头，三个人很享受的一起晃脑袋很Enjoy的样子。

插播完，画外音（Aurora 问）：爸爸的哥哥叫什么？

E & M： 互相看一眼，说Uncle；

T: Brother.

（Aurora画外音问：那爸爸的弟弟叫什么？）

E & M： 咬紧牙关的异口同声： Another Uncle；

T: Brother；

（Aurora画外音提高了一度：那妈妈的弟弟叫什么？）

E & M： 咬紧牙关的异口同声： Another Uncle from Anotherside；

T: All men are brothers!  (配音：哈哈哈)

 

（画外音叹口气，你们只惦记着吃，什么都没记住！好吧，现在说，谁要吃蜜枣，谁要吃爆栗？）；

 

E: 鸡贼的摇摇手说—我不那么饿，我就不吃了，留给他们俩吃！

T: 天真的喊：我要吃蜜枣！

M：疑惑的看着E问：爆栗？我不吃肉：

E: 坏坏的但是还有点同情的安慰解释：纯素的，Sweet Chestnut！Special Fast Cooking Way。

M：开心的说：那我吃爆栗！

 

然后，一只手伸出来在Trisha脑门上弹一下说：Your Dates! 在马休脑门上敲一下说：You Nuts! (配音—哈哈哈)

完