Samuel Richardson的小说《克拉丽莎·哈洛》

09-03-2024

Samuel Richardson (1689-1761)是一名英国小说家和印刷商。出生于英国德比郡，是一名木匠的儿子，没有接受过正规教育，在伦敦的一家印刷厂当学徒后娶了印刷商的女儿，经奋斗成为一成功的印刷商並长期承印政府下议院期刊。他长期为报刊撰写文章，当两个书商建议他为不熟练的书信体作家写一本范本时，他对这一项目着迷了並在50多岁后出版三部书信体小说《帕梅拉》、《克拉丽莎·哈洛》和《查尔斯·格兰迪森爵士》在国内外享有盛誉。今天就简介其中的被称为欧洲最伟大的小说之一《克拉丽莎·哈洛》，书中描述了导致一位贞洁的十八岁姑娘毁灭的故事。尽管她的贞操和信仰受到损害，但她仍然通过不屈服自己的意愿来维护自己的荣誉。小说展示了人性中所有的善与恶，以悲惨的结局来警示世人。
此小说讲述了一名为克拉丽莎的美丽善良年轻女子的故事，她因世界的邪恶而陷入悲剧。哈洛家族做为一个暴富户，虽拥有巨大的财富，但地位低下，家庭成员多为贪婪並渴望提高在社会上的地位而努力，而十八岁的克拉丽莎却不同于家族中多数人，她被认为是一位优秀和高雅的女性被人们所爱戴与钦佩。但不久她便被卷入家庭风波。
风度翩翩但放荡的浪子理查德在追求哈洛家的姑娘阿拉贝拉时被克拉丽莎所吸引，这引发了阿拉贝拉的嫉妒而致使其兄弟詹姆斯（其在大学时代就对理查德怀恨在心）与之决斗，理查德打伤了詹姆斯但饶了他的命，此举更加深了相互的仇恨。哈洛家族禁止克拉丽莎再与理查德交往，並强迫她嫁给一老富豪，克拉丽莎不从而受到惩罚与监禁，在理查德的诱骗下与其私奔。从此克拉丽莎落入理查德的掌控与阴谋之中。她不仅为此名声被毁更致家人不肯原谅她。而理查德却是一个变态狂，他並不想与克拉丽莎结婚，而是利用她的善良与道德规范来满足自己变态控制欲。他骗带克拉丽莎住进了伦敦的妓院，克拉丽莎並不知情而陷入妓女们的游戏与迫害，但始终以其善良的本性和美德对待何试图改变这一切恶劣环境。虽然克拉丽莎的美德也曾多次影响了理查德，几乎使他摆脱了不良意图和他那颗邪恶的心，但理查德还是沉浸于妓女的煽动和对阴谋的莫名喜悦中对克拉丽莎进行各种折磨，如将她介绍给他的一帮恶棍朋友，将她带入妓女群体中，以测试她的美德。克拉丽莎终于看清了理查德的卑鄙而逃离了他，但理查德还是找到她並将她又骗回到妓院，在那里遭妓院老鸨下药，理查德趁机强奸了她，克拉丽莎醒后为此而发疯。理查德也为自己的行为而懊悔，意识到这不仅没有起到更加控制她知改变她的作用，反之可能失去她，便决心开始认真与她真正谈婚论嫁。但为时已晚。一些朋友们也试图和解他们，但克拉丽莎去意已定，再次成功逃离。她巳不再看重世俗中的声誉，並努力争取与家人和解。克拉丽莎已意识到自己的病将导致她的死亡，并试图说服她的家人给她最后的祝福但遭拒。尽管理查德意识到自己过去一切的过失与罪恶，但克拉丽莎宁死也不会嫁给这个已被她认为恶棍的他。她异常镇静地立下遗嘱，安排好一切事务並为自订购了一口棺材，在衷心表达了对她生命中每个人的宽恕和对天堂的快乐期待后，克拉丽莎平静地合上眼睛。哈洛夫妇终于意识到不他们对待女儿克拉丽莎的方式是多么错误。小说的结尾讲述了哈洛夫妇在懊悔中去世，儿子詹姆斯与另一女儿阿拉贝拉生活在糟糕婚姻的痛苦中，理查德未能改过自新，最后在与克拉丽莎表弟的决斗中身亡。而帮助过克拉丽莎的几位好人都在幸福美满地生活着。好友贝尔福德成为她的遗嘱执行人並承担起收集和整理克拉丽莎的信件与事迹的责任，编写成书以警示后人。
插图为克拉丽莎在被囚禁的小屋中的情景，为英国画家Charles Landseer (1799-1879)创作，英国雕刻大师George Austen Period (1801-1858)刻印版。

周末收有几张十九世纪法国军人服饰系列挂图。

谢谢分享。