奥维德的《变形记》

6-12-23 微信朋友圈

当我们谈到西方古代寓言传说及神话时，首先想到的就是公元前八世纪的荷马史诗，是集中于记载古希腊古罗马的各种神及其关系的产生与事迹的传说（在一卷图集中曾介绍过奥德赛），以及稍后的古希腊伊索寓言，在其近360篇寓言故事中以动物拟人化揭示了人性的善恶与丑美的哲理。今天简介一下另一部与上两部齐名的作品，即公元初年成书的《变形记》。此书是由古罗马三大著名诗人之一Ovid（Publius Ovidius Naso 公元前34年~公元18年）于公元一年到公元十八年写成的十五卷长诗，其中包括了250个古希腊古罗马故事，多为人间爰情故事。写作方式是根据古希腊哲学家毕达哥拉斯的所谓“灵魂轮回＂理论，以变形模式贯穿全书，即所描写的人物由于某种原因被变成动物植物，星辰或石头等物。故事按照时间顺序描述，历经宇宙的创立，大地的形成，人类出现直至罗马城的成立，即凯撒遇刺变成星辰和奥古斯都顺应天意建立统治为止。在书中，Ovid以其丰富的想象力，将所述人物根据其持征变形成相应之物以寓意，而使故事情节生动和意义深刻，让许多著名的古代传说得到精采描述。全诗分为以下几大段落：序诗，引子即天地开创／四大时代／洪水的传说和神的故事（卷一～卷五），男女英雄的故事（卷六～卷十），历史人物的故事（卷十一～卷十五），尾声。在其创作的32年间，《变形记》写作始于公元一年完成于他被流放的公元八年。十五卷的长诗包括了大量虚构或真实人物和事件，其中包括：世界形成，大洪水的出现，古希腊历史上各个著名人物与事件（名字就不一一列出）。这部伟大的神话史诗适逢罗马内战的最后时刻和罗马政权由共和制向君主制过渡，罗马在奥古斯都大帝统治下的鼎盛时期及渐衰时期，此时雅典的许多著名挽歌诗人都在他们的作品中评价这段从共和到独裁过渡的历史，而Ovid则代表了这一时期所产生的对狭隘君主给与含蓄批评的人群，并创作了这部喻意深刻的《变形记》。此书对后世的文人学者产生了各方面的影响，无论是在宗教的解释与作用上，还是在文学写作艺术及形式上，以至哲学和历史研究上。

今天这幅插图是英国十九世纪画家Edwin Longsden Long(1829-1981)为《变形记》的故事Pyramid and Thisbe所绘，这幅作品广受好评，也促使他专注于对古代世界进行深入研究的描绘，Long于1881年当选为皇帝院士。《变形记》中描述了pyramus和Thisbe是巴比伦城中的一对恋人並居住邻居，但他们各自父母都禁止他俩恋爱结婚。他们只能通过相隔两家的一堵墙的裂缝来相互倾述彼此之间的爱。一次两人约定在桑林中坟墓相会。Thisbe先到达约会之地但看到一只被猎杀受伤的狮子，因害怕而逃跑但失落下了她的斗篷。当Pyramus到达时着到Thisbe丢下沾血的被挂破的斗篷及狮子留下的脚印，误认为Thisbe被狮吃掉，他就用自己的剑以典型的巴比伦方式自杀了，将自己的血溅在白色的桑叶上。Thisbe返回此地发现Pyramus已亡，她向父母和神灵祈祷要将他们埋葬在一起后用同一把剑自尽！最终，众神听了Thisbe的哀歌，将桑葚的颜色永远改成深紫色以纪念这禁忌之爱！

谢谢分享。