司各脱的诗作《The Lady of The Lake 湖中女郎》之二

03-26-24 微博朋友圈

今天插图又是来自司各脱的小说。要介绍的是由苏格兰画家John Blake McDonald (1829-1901) 所创作的＂Fitz James and Roderick Dhu＂为司各脱的诗作《The Lady of The Lake 湖中女郎》中第五章节而作：两人因政见不同而决斗，酋长罗德里克虽有五百战士相伴，但酋长决定单挑只身一人的骑士，酋长战败但众手下按兵不动，彰显骑士精神和男人本色，英雄相惜，骑士设法救起了酋长…。
司各脱的这首浪漫色彩的叙事诗发表于1810年。由六章节组成主要描述了三个男人爭取对艾伦 Ellen Douglas的爱情的过程及苏格兰国王King James V与艾伦家族的合解，苏格兰人与高地族群之间的战争。我已于03-18-23贴中介绍过此诗，为更好理解插图再次用以前此诗六章节简写重温如下：
章节1）贵族们狩猎鹿群到最后只剩一只雄鹿，而一名为James的骑士仍穷追不舍直到他的马累死。骑士吹号以联系他人以救援后漫步到卡特琳湖畔，遇一名为艾伦年轻女子划船将他救起带到湖中岛一小屋，艾伦与游吟诗人及玛格丽特夫人招待他晚餐並留宿了他。夜里骑士梦见艾伦的脸变成了被其流放的詹姆斯道格拉斯的脸庞，而道格拉斯则是他前导师，因政见不同而被国王流放。
章节2）骑士转日晨离开小岛。但艾伦等人认为虽各部落酋长凶暴但反抗朝廷並可保护道格拉斯，而所救的骑士虽亚英俊潇洒迷人但身份令人可疑。阿尔卑斯氏族的酋长罗德里克问艾伦求婚並试求两家族联盟，这样可成为反国王起义的基础。艾伦父亲道格拉斯没有同意，其原因为二：一不想强求女儿卷入一段没有爱情的婚姻，二是他虽受朝廷迫害但仍忠于国王。罗德里克与另一氏族的首领马尔科姆为得到艾伦的爱爭吵而抜剑相向，艾伦父出面阻止，认为让女儿成两酋长之斗的战利品是耻辱。罗让马离开岛，马从但拒借船而游过湖水到岸。

章节3）尽管艾伦父拒参加起义，但罗德里克还是发动了叛乱，氏族成员加入並点燃十字架由安格斯传递给部落婚礼中的新郎诺曼举行开始暴动的仪式。道格拉斯为避受宰牵涉而离岛。
章节4）部落酋长讨论起义及战斗方案並将女人和老人们转移到卡特琳湖中岛避难。James骑士回到卡特琳湖请求艾伦与他私奔遭拒，艾伦道出她是流放者之女並已爱上一个人。骑士失望离去並留一戒指给艾伦，告诉艾伦在需国王时只需耍出示戒指可达愿望。骑士在氏族爭斗中为一对新婚夫妇报仇后试图逃出高地时结识一位新朋友。
章节5）而这位朋友正是罗德里克，两人为部落动乱争论並有分岐，罗德里克口哨召来自己的战士五百人，两人决斗，罗德里克受伤，骑士吹号角以救人门回城。艾伦父道格拉斯为救人而前去自首，得国王赏金，但否认与其相识，道格拉斯被激怒而道实名並被捕。
章节6）艾伦闻讯来监狱探望父亲，但此时罗德里克因伤重死去。当艾伦听到她的恋人马尔科姆的歌声並知被关在此时，震惊且悲伤心碎。艾伦拿出骑士所给的戒指以求见国王被允许。国王要召见她，而此时的国王正是James骑士本人，艾伦受惊吓而倒下，国王扶起艾伦並告艾伦父已获赦免，並问还有何要求，艾伦要求释放罗德里克但罗已死，艾伦找到马尔科姆但因悲伤说不出话，国王其实已知艾伦心思故开玩笑命令给马尔科姆戴上脚铐，同时将其脖上戴上一金链並将钥匙交给艾伦离去。
全诗以艾伦与马尔科姆婚礼告终！
这是周末所获。谢谢分享。