莎士比亚的喜剧《无事生非》

01-21-24 微信朋友圈

大文豪威廉莎士比亚（1564-1616）是欧洲文艺复兴时期英国最著名的剧作家和诗人，在欧洲及世界文学史上有重要的位置和影响，尤其是他的悲剧被誉为与古希腊的三大悲剧家齐名，四人被称为世界戏剧史上的四大悲剧家，而他的喜剧和历史剧及诗歌更是显示了他的创作魅力。 研究莎士比亚的学者一般将他的创作生涯分为三阶段即早期的历史剧、喜剧和诗歌时期特点为乐观明朗激昂，中期的悲剧和悲喜剧时期持点是悲愤与沉郁，和晚期的传奇历史剧持点则是高远圣洁及漂逸，他的作品反映了他一生及思想的变化。
莎翁作品以前曾介绍过多部，今天来简介一下他的著名喜剧之一《Much ado about nothing 无事生非》，这是一出五幕喜剧发表于1600年，此作品开启了现代喜剧，其內容欢快幽默富有哲理至今仍是最受欢迎的莎翁作品之一。故事发生在意大利西西里岛的墨拿西，主要讲述了两对恋人的在不同爱情观下的经历。
自战场归来的佩德罗王子途经墨西拿受领主的款待时，其好友及随从克罗迪欧对领主女儿希罗一见钟情，王子欢喜並要为他俩举行婚礼。但王子的另一亲信坚嘴利舌的班纳蒂克虽与希罗的表姐碧翠丝表面上水火不容而实际上相互暗恋，两人总是唇枪舌战互相讥讽貌似一对冤家，但王子却看好两人是天生一对。王子的第弟约翰因嫉妒克罗迪奥而设计要破坏克的姻缘。王子及众人力图说服班纳蒂克和碧翠丝相信虽常斗嘴但互爱着对方，而两人障于脸面而又肯承认。在为克罗迪奥与希罗婚礼前约翰策划了让王子和克罗迪奥巧遇希罗与他人亲近的场面而激怒了克罗迪奥，遭到责骂的希罗被这突来的变故而吓昏，而领主也被这假象所骗怒而要杀死女儿但被人劝止。至此众人认为这其中一定有诡计，牧师心生一计让希罗诈死而使设计人现形並以教育克罗迪奥。做为表姐的碧翠丝为希罗鸣不平要班纳蒂克去杀掉克罗迪奥但遇班的拒绝。约翰的诡计似乎得逞並破坏了两对情侣，而其手下在得意时酒后吐真情被哨兵听到而致诡计败露，帮凶被捕并对此供认不讳，约翰见事巳败露而出逃。克罗迪克知真情后万分懊悔向领主认错並示要承担责任，领主提出克罗迪克需娶领主弟弟的女儿来弥补罪过，克表示同意，当第二次婚礼时，克罗迪克发玩新娘竞是诈死的希罗后惊喜显激动的抱住爱人。众人欢庆，此刻班纳帝克要碧翠丝当众人之面说出她对自己的爱，但虚荣心作怪的碧翠丝仍嘴硬否认反而让班纳蒂克对她示爱，两人再次陷入阿僵局时，克罗迪欧和希罗分别亮出了两人分别写给对方但没有发出的情书，至此两人误解冰释前嫌互相拥吻。最终众人欢庆双喜临门。而王子的弟弟约翰也得到应有的惩罚。结局皆大欢喜。插图为法国画家Hughes Merle (1822-1881)为此剧创作的《班纳迪克和碧翠丝》。
讲到这里又联想到前些日子介绍犾更斯的作品。如果说查尔斯狄更斯的作品是以社会底层人物为主题以揭示他所在的那工业革命后英国社会的动荡不安及新生资产阶级脱离贫困但更加大社会底层与资本阶层的矛盾与差距如我以前介绍过的他的《雾都孤儿》和《大卫科波菲尔》，但其作品本质还是揭露人性中的善与恶、美与丑、爱与恨。同样生活在其三百年前的大文豪莎士比亚的作品尤其是他的38部戏剧也是以同样的目来唤醒和诠释社会中的各类人们，但他的描述群体则多为君主宦官和王宫贵族，我们很难看看到莎翁描写底层平民的作品。尽管如此，莎翁的作品还是受到社会各阶层人们的热爱与追捧，其中最重要也是他的最大贡献则是他对英语语言的发展即古典主义英语到现代英语的过渡，他的作品其文学性就不用多说了，莎翁作品更是语言学家、历史学家和宗教学者的研究重点。而在后期近代文学作品中尤其是19～20世纪的欧洲，则表现出更加细腻感人的人物心理描述及生活细节加深的人物关系，通过现实生活道出作者的立意与目的，如犾更斯、雨果、大小仲马、奥斯汀及所有同代文学大师的作品都带有这一特点。
上几件意大利的瓷花蓝。

谢谢分享。

?