查尔斯狄更斯的《双城记》

02-28-24 微信朋友圈

查尔斯狄更斯的《A Tale of Two Cities 双城记》是我们熟悉的一部作品，出版于1859年。这是以法国大革命为背景的长篇历史小说，如书名所标主要讲述了发生在巴黎和伦敦两大城市的故事，主线围绕着医生一家为代表的法国贵族与平民出身的革命党夫妇为代表的底层阶级之间的斗争经历。小说情节感人肺腑，人物形象逼真，将当时社会的各种深藏的真象以小说形式揭露于世，是狄更斯少有的政治小说之一，更是世界文学的经典名著。

故事开埸白道：那是一个最好也是最坏的时代，一个充满智慧与愚蠢的时代，一个信仰与怀疑、一个光明与黑暗、一个交织着希望的春天与绝望的冬天时刻…，我们都将直对。1775年11月，银行家劳雷得知自己的朋友曼奈特医生还活着，决定带着医生的女儿露西小姐去巴黎寻找曼奈特医生。故事回到十八年前，银行家由于代理曼内特医生财产而成朋友，医生因为政治原因入狱，医生的太太在生下露西两年后忧郁而终，银行家将医生女儿带去伦敦托人抚养。劳雷得知朋友还在世，便找到露西告诉她医生还活着，两人决定去巴黎。在巴黎他们找到出狱的医生，但此时曼奈特精神恍惚心身疲惫以做鞋为生，就决定将医生带回伦敦。五年后医生在女儿精心照顾下康复並且重开的诊所生意兴隆。是时医生父女二人被卷入一起间谍案，因为露西保姆的哥哥举报被告人丹尼是间谍，辨护律师卡顿举证原告可能认错人而将此案件暫缓提审且丹尼保释出狱。为此丹尼和卡顿结识而成朋友並经常拜访医生一家，两个年轻人都爱上了露西。丹尼的叔叔厄弗里蒙地侯爵是个令人憎恨的为非作歹沉迷色慾的贵族侯爵，当年医生就是因为他的诬陷而入狱，丹尼也因看不惯家族的恶为而放贵族头衔並改母姓。侯爵找到丹尼欲将他定为继承人但遭拒，侯爵报怨革命使王室和贵族势力受损而使叔侄两人再次冲突，但当晚侯爵被人杀害，凶手留下字条为雅各宾人所为。凶手被捕並处绞刑引起了以医生老仆人的太太泰露莎为首的革命党人的不满与行动。丹尼背叛家族及将财钱分发给民众引起露西敬仰，露西並决定嫁给他，医生无奈只得同意，好友卡顿前往祝贺並表示虽然自己无法为露西带来幸福但定会终生保护她。形势严峻，劳雷警告好友医生要注意保护自己，並将决定返回巴黎抢救在巴黎银行中的文件。在巴黎劳雷目睹了医生的仆人德法奇夫妇领导的攻打巴士底狱的暴动，暴动中狱长被杀，包括候爵在内的许多贵族豪宅被烧，许多高官与贵族被杀。其间丹尼为营救他的管家被革命党人逮捕，露西恳求她的仆人的太太泰露莎放他一马。此时革命法庭已将国王路易十六夫妇及1千1百多人送上断头台，但保证了不会处死丹尼，最后在医生良好名声的作用下丹尼及他管家得以获释。不久丹尼再次因为医生的仆人夫妇举报而被捕，医生也因十八年前在巴士底狱坐牢时的手条被判绞刑。卡顿听说舟尼有难来到了巴黎並在德法奇的酒吧中听道其夫妇对话，泰雷莎提到因侯爵一家的罪恶多端誓将其家族灭绝。卡顿得知好友丹尼死期将至，便贿赂看守进入囚室，看到丹尼正给医生与需西写遗书，他将丹尼药昏救出而自己则装成丹尼留在囚室。而泰雷莎在医生家搜索时巧遇女仆波希小姐而发生冲突时被误杀。不久后顶替丹尼的卡顿与另外51人被遊街並执行绞刑。故事结尾，医生和露西及丹尼一家人过着平静的生活，露西和丹尼将他们的儿子取名为卡顿以纪念好友。插图为英国插图画家Fred Barnard (1846-1896)画笔下船卡顿：…，他身着庄重，一脸安然，无任惧怕与悔意，从容地替友赴死！
再次回顾了这部小说，带给我的仍是震撼与愤恨，难受与无奈。也让我再次想到近代史上所定义的近代三大国家内部灾难：法国大革命，俄国十月革命和中国文革。
上几组杯碟。

谢谢分享。