我的博客

记录我的所见,所思,所想,所说。
正文

巾帼英雄

(2025-01-10 17:06:06) 下一个

巾帼英雄

大家好,小学生又在这里跟大家见面了。首先欢迎大家分享,收看我的视频节目。今天继续讲我的时光剪影,今天是第229集。

最近看了几部好电影,其中有number 24,The Six Triple Eight,Sector 36,The Childrens Train,Armageddon Time,...,在这里,我不可能给大家一一介绍,就先选一部说说吧。

今天想说的电影就是其中这个叫The Six Triple Eight,这一部美国2024年上映的电影,中文译名《6888女子营》,也有翻成戰地信差的,由于The Six Triple Eight这个名字代表了这个部队的番号,这个部队的全名叫 the 6888th Central Postal Directory Battalion,所以,我就直接把这个部队的番号用作这部电影的名字啦,中央邮政第6888支队。这个反正有点啰嗦啊,不是太好,瞎凑合吧。

这个电影是根据真实的故事改编的。

电影一开始就演上个世纪40年代,一位在West Virginian的母亲,她日日夜夜都盼望能听到她两个儿子都上战场了啊,就是一直没有(消息)嘛,一直没收到(任何信件)嘛,所以,就盼望这个(消息/信件)。

镜头一转,又演到在Philadelphia,Philadelphia就是费城啊,美国的一个城市,就是宾夕法尼亚州的,有一对情人啊,Lena and Abram,Lena是一个黑人姑娘,Abram是一位犹太小伙子,由于种族问题他们的初恋啊,英语叫budding romance困难重重。家里也反对啊,周围,反正就是这种,两家人都是有点那种啊,抵触的那种啊,很快Abram就被派往欧洲前线,他是一名飞行员。很快Lena就收到了Abram阵亡的消息。心碎heart-broken之余,Lena发誓高中一毕业,就去参军上战场。她为什么(这样)?她有一个原因她要上战场,是因为她没有收到这个小伙子来的信件,这个消息是怎么发出来的,那是另说了啊,她得到这个消息,但她不知道她这个恋人啊Abram最后说了什么话,写了什么话?当然,后面她最后找到了这些,这是后话了,一会再说了啊。

所以不久,她就加入了由Captain Charity Adams领导的正在培训的新兵部队。都是女子,黑人女子部队。

有一天,电影又转到有一天呐,那个镜头就在白宫的大门口,有一位来自West Virginia的母亲,这个母亲是不是电影一开始演的那个母亲,我已经记不太清楚了,但是,我估计应该是啊,在那里,她想告诉总统,在整个国家,没有任何人收到来自战场的信件。结果,接到通知呢,第一夫人Eleanor Roosevelt,她就在大门口接待了这位妇女,就把这个情况通报给总统了。

总统很快就召集相关人员询问这是怎么回事啊,并探讨如果解决问题,第一夫人,还有一个名人,叫Mary MacLeod Bethune也在场参与讨论,后者,这个Bethune啊,是当时美国著名的教育家,慈善家,女权主义者,和人权活动家 an American educator, philanthropist, humanitarian, womanist, and civil rights activist.

参加会议的还有一位,叫General Halt,他就辩解说啊,问题主要是后勤部门管理混乱logistical nightmare,虽然,已经有一些妇女部队在处理这些问题,但是现在,前线里事太多了,顾不上这些了,就在这时候啊,在场的,刚才说那么多专家(头衔)的这位美国的这位白求恩Bethune就说现在有一支由Captain Adams领导的黑人女子部队,她们肯定能够胜任这个工作,这个艰巨的工作up to the task。很快,Captain Adams就接到了指令,率领她的部队奔赴了欧洲前线。

这个General Halt是一位种族主义者racist,那个时候种族歧视还很严重啊,他呀,也没有派部队护送这支部队,新兵女子黑人(部队)啊,只雇用了一个民用的那个船只呀运送这个部队,电影演那个船呐,也不大,一个小船,在大西洋波涛汹涌的海上啊,上下颠簸呀,简直是,哎哟,给这帮女孩子们,很年轻啊,都是中学生嘛,没见过这个阵势啊,呃,简直弄得颠三倒四的。 结果,一登陆啊,就让她们徒步走到目的地,都是整齐的队伍,跨跨跨的,就那么走。结果,她们的那个工作地点呀,是一个废弃的中学校 grammar school.这座建筑物里没有供暖设施,老鼠横行。

由于6888部队已经是一个营的建制battalion,所以,Captain Adams就提升为Major Adams,这个我上集说过啊,在Brothers里说过啊,这个captain就相当于连长,这个Major可能应该是少校啊,她就是营长,营级干部啊,上级交给她们的任务是在6个月之内,就要第一个就是把这个学校啊,改造成一个邮局和兵营barracks,同时要把积压了2年未送出的信件全部送到收件人那去。

很显然啊,她们的工作遇到了很多困难,有的信件都给拆开了,还有不少那个同名同姓的(信件),显而易见嘛,还有,由于战场上,好多那个兵营啊,需要经常的搬迁,收信人的地址也是经常变动,所以一封信件啊,就会有多个 multiple locator cards,这个,咱不是搞专业的,不太懂啊,他可能是根据这个locator cards来分发信件,我估计是那么回事啊,所以,让人们不知把信件投向何处,你到底投哪个?是这个对?(还是)那个对?你怎么选?是不是?更不用说,刚才说了嘛,这兵营里面,老鼠横行啊,把那个信封上的地址,人名啊,都给咬的看不见了,而且呢,由于积压的时间太长了,很多信件都发霉了,潮啊,湿啊,无法辨认那个字迹了,。。。,很多这些乱七八糟的事啊,困难,是不是?

电影还有很多细节,其中就包括,花了不少镜头,时间呐,演Lena生离死别的浪漫经历,很感人,英语有个词叫sentimental attachment,煽情嘛,因为,他那个戏剧嘛,他得参杂一点,要不然,都是那些严肃的(情节),显得不那么juicy,当然了,他选的这些东西,跟故事的主题也很相关,这个女的她要上战场,跟她的动力有关系,是不是?当然了,由于篇幅,就不能在这里一一都把它说了,是不是?

后来,General Halt过来视察,到这里那个横劲啊,横挑鼻子竖挑眼,就说Major Adams干得不好,我要把你撤了,换一个男性白人来接管。结果,这个Adams也不含糊啊,天不怕地不怕,大声地说到,她说,你要想这么干,你除非从我的尸体上踏过去over my dead body,按照老百姓的大俗话,我跟你死磕了。我命都不怕,你来吧,这就让我联想到文革那个传说,那个红卫兵要冲击人民大会堂,当时,周总理就说,你就从我的尸体上踏过去,(如果)你要进去,结果,那个红卫兵们都缩了回去,真的假的,不知道啊,有那么个传说啊,挺popular的,这时候,听到这个啊,这些女兵们呐,全体都原地站在那啊,不动,注视着当时发生的一切。Major Adams命令大家继续工作,继续工作,结果,说了几次都没有反应,结果Adams只好从那个讲台上走下来,他那个hall,估计因为好多那个学校啊,包括加拿大这也是,都有一个礼堂性质的(建筑),没有呢,他就是那种有一个gym,就是篮球场啊,有时开会嘛,就在那里,他有个台子,Major Adams就从台上走下来,跟大家站在一起,再一次命令大家继续工作,这时候就那个,顿时就爆发了雷鸣般的掌声,和欢呼声,就特别佩服她。回来就工作了啊。

最后,General Halt正准备想把Major Adams告上军事法庭,来达到他弹劾的目的push Major Adams court martial through,put through这个词组嘛,就是把她,给他弄下去,就在这时候,忽然听到外面到处都是欢呼声,他打开窗帘一看,呵,原来他底下的这些人啊,都收到了久违的信件。

电影结尾处的字幕显示,6888部队在Major Adams的领导下,克服了种种困难,仅仅用了3个月的时间就把积压了两年多的信件啊,这个英语说,the backlog of two years or 17 million pieces of mail in just 90 days,就是说积压了两年多的信件,总量1700万件信件啊,送达到收信人手里。

好吧,今天就罗嗦到这,感谢大家的收听收看,下期再见!
请点击下面的链接/视频进入我的演播室,

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.