天使：你是能量的存在

天使：你是能量的存在

My dear friends, we love you so very much,
我亲爱的朋友们，我们非常地爱你
You are energetic beings, having a physical experience. Your bodies translate the world of energy into your human sensory experience. Your science understands this. All that you see is your brain’s interpretation of wavelengths. All that you hear is your brain’s interpretation of sound waves. All that you taste is your body’s interpretation of chemical interactions and signals. Each of your senses is a translator of energy. The brain, the gut, the skin, and even components of your body that you have yet to understand interpret the energies around you and give you what you call your physical experience. They also give you what you call your intuition.
你是能量的存在，在拥有一个物理体验。你的身体把能量世界转化成你的人类感官体验。你们的科学理解这一点。你所看到的只是大脑对波长的解读。你所听到的只是大脑对声波的解读。你所尝到的只是身体对化学交互作用和信号的解读。你的每一个感官都是能量的解读器。大脑、肠道、皮肤、甚至身体的组成物（你还未理解的）都在解读你周遭的能量，给予你你所称为的物理体验。它们还给予了你你所称为的直觉
You are not as solid as you perceive yourself to be. Neither is anything in the world around you.
你并不是如你感知的那样固态。你周遭的一切也是如此
It is only because you operate at the “same wavelength” as the things around you that everything and everyone in your world feels and appears solid.
周围的一切和每个人感觉起来和看起来固态，只是因为你与它们处于相同的波长
Here is a very simple analogy for your consideration. Most of you have seen a ceiling fan. When the fan is off or running very slowly, you can see all its blades, which appear quite physical. However, when the fan runs quickly and its blades rotate rapidly, they seem to “blur.” They don’t appear as solid to your eyes as they did when they were stationary or rotating slowly. In fact, if they rotate fast enough while your eyes are fixed upon them, it seems that you can see through them. This is because they are moving at a higher frequency than you typically process with your vision. In the same fashion, you can move your hand slowly and see it quite well, but if you “flap” it up and down rapidly, suddenly it does not appear as solid.
这里有一个非常简单的比喻供你参考。大多数人都看到过吊扇。当风扇关闭或者转得非常慢，你可以看到所有的叶片，看起来非常物理。无论如何，当风扇快速转动，它们看似模糊了。它们并不像静止或缓慢旋转时的那样看起来固态。事实上，如果它们旋转得足够快，可以看似你能够看穿它们。这是因为它们在比你平常的视觉更快的频率中移动。在同样的方式中，你可以非常缓慢地移动你的手，清晰地看到它，但如果你快速上下拍打它，突然它就看起来不那么固态了
We, the angels, and all beings that reside in the non-physical realms are simply vibrating in a way that is more like your rapidly rotating ceiling fan. We exist in a frequency that is higher than your typical vision can process. Nonetheless, we, and your loved ones in spirit, are as real as that ceiling fan—whether you can see us or not. We are here with you, next to you, or relating to you from a distance via the invisible energies that connect us all.
我们，天使，以及所有处于非物理领域的存在就像快速旋转的吊扇那样振动。我们存在的频率高于你的平常视觉能够处理的。不管怎样，我们和你精神层面心爱的人，跟吊扇一样真实--无论你能否看到我们。我们和你在一起，就在你身边，或者通过将我们所有人相连的不可见能量与你相连
This is why your focus is so important. When you focus on anything, real or imagined, you “dial in” to the energy of that reality and begin to sense it. If you think of a lemon, you are tuning into the collection of energies that you call a lemon. Since your body is familiar with lemons, you may start to imagine the feel, taste, or scent of the lemon. If you focus on this long enough, due to vibrational law (like attracts like), you’ll draw actual lemons into your reality.
所以你的专注很重要。当你专注于任何东西，真实的或者想象的，你就接通了那个现实的能量，开始感知到它。如果你思考一个柠檬，你协调于柠檬的能量集合。因为你的身体很熟悉柠檬，你可能会开始想象柠檬的感受、味道和气味。如果你专注于它足够久，出于振动法则（物以类聚），你会吸引实际的柠檬到你的现实中
Your tuning, via your focus, connects you with what you focus upon, starting with a connection in the realms of energy—a connection you cannot yet see. And although you cannot yet see the connection you form with your focus, you can feel it.
你通过专注的协调，将你与你专注的东西相连，在能量的领域开启一个连接---你无法看到的连接。尽管你还无法看到你的专注形成的连接，你可以感到它
You can focus on paying a bill, connecting with a loved one in spirit, finding a partner, or feeling better in your body, and you will immediately be “dialing in” to that unseen reality. You can focus on people who have more than enough, who easily connect, or who have perfect partners, and if you are happy for them, then you are still “dialing in” to the unseen reality you desire. You can feel it.
你可以专注于付账单，与精神层面一个心爱的人连接，找到一个伴侣，或者感觉更加健康，你会立刻接通那个不可见的现实。你可以专注于那些拥有足够多的人，能够容易相处的人，或者拥有完美伴侣的人，如果你为他们感到高兴，那么你依旧在接通你渴望的不可见现实。你可以感到它
If, however, you focus on the debt with disgust, on loss without an acknowledgment of the spirit, or on the unpleasant sensations in your body without anticipation of better, then you “dial in” to those unseen realities in your future, and you are just recreating what you are experiencing already, in the here and now.
如果，你伴随着厌恶专注于债务，没有认识到灵魂而专注于失去，或者没有对更好之物的期待而专注于令人不愉快的感觉，那么你就在接通那些不可见的现实，你只是在重新创造你已经体验过的东西
When you say that “Faith is believing in things unseen,” you truly mean that faith is knowing that as you focus on something you cannot yet see, you dial into that reality. If you believe in the blades on the ceiling fan even though they are whirling too fast to be seen, you would be guided to slow the fan down or speed up your vision, and then the reality of those blades would appear.
当你说信仰就是相信不可见的东西，你其实是在说信仰就是知道当你专注于你还无法看到的东西，你会接通那个现实。如果你相信吊扇上的叶片，即使它们转得非常快而看不见，你会被指引去放慢风扇的速度或者加速你的视线，然后那些叶片的现实就会出现
If you believe in the reality of your own healing even before the higher vibrational reality of your healed condition is apparent, then you will be guided to slow down, listen to your healthy impulses, and allow the body to recalibrate to the higher frequency healed condition.
如果你在你痊愈的更高振动现实出现之前就相信自己的痊愈现实，你就会被指引去慢下来，聆听你健康的脉动，让身体重新校准到更高频率的痊愈状态
If you believe in the reality of a love that is at a higher vibration than the one you currently live within, then you will be guided to slow down, enjoy your life, and let your vibration naturally rise to the love of life that attracts your perfect partner.
如果你相信比你当前所处的更高振动的爱之现实，那么你会被指引去慢下来，享受你的生活，让你的振动自然提升来吸引你完美的伴侣
Dear ones, the reason that your energy is far more important than your uninspired actions is that you cannot perceive a higher-frequency reality from a lower frequency. You cannot see the blades on your swiftly moving fan unless your eyes swirl to match their frequency or you are on a device spinning as quickly! Nor can you perceive the guidance to your loving and inspired solutions in life unless you are in a frequency close enough to receive and perceive that guidance.
亲爱的，你的能量比你毫无灵感的行为更加重要的原因就是你无法从较低的频率感知到一个更高频率的现实。你无法看到快速转动的风扇叶片，除非你的眼睛与它们的频率相匹配，或者你处于同样快速旋转的设备上。你也无法感知到通往你有爱、受启发解决方案的指引，除非你处于接收和感知那个指引的频率
Here is the good news. All heavenly guidance is broadcast on the frequency of love. You only have to find things in your life to love and your loving feelings will tell you that you are connected with a loving and fulfilled future. In this space, you’ll perceive your guidance so easily.
好消息是，所有神圣的指引在爱的频率上广播。你只需在生活中找到什么去爱，你有爱的感受会告诉你你与一个有爱的、令人满足的未来相连。在这个空间，你会轻松感知到你的指引
If you worry about money but distract yourself with pleasant, fulfilling moments of sitting outside and watching the clouds move across a beautiful sky, sensing the breeze, hearing the birds, and enjoying the spring air, you’ll feel good. In that good-feeling space, you are connecting with a good-feeling future. In that space, you have slowed down your actions, raised your vibration, and will perceive the guidance you need to make or allow more money.
如果你担忧金钱，但用坐在户外，看云彩穿梭于美丽的天空、感受微风、聆听鸟儿、享受春天的空气来分心自己，你会感觉美好。在那个美好感受的空间，你在与一个美好感受的未来连接。在那个空间，你减慢自己的行动，提升自己的振动，就能感知到赚取或允许更多金钱所需的指引
If you have a terrifying situation around you, such as a frightening neighbor, bad weather, or the like, and you find even the smallest thing to feel good about—a song to sing, a thought of kinder times, inspirational material to read, holding a hand with someone dear and focusing on the love—then you are dialed into a more secure reality and will receive your guidance to safety.
如果你周遭的情况很可怕，比如吓人的邻居，糟糕的天气，去寻找即使最微小的东西去感觉美好---一首歌，一段美好时光的回忆，一篇鼓舞人心的文章，与心爱的人手牵手，专注于爱---那么你会接通一个更加安全的现实，收到你的指引去到达安全
You are energetic beings perceiving energy, emitting energy, and translating energy into a sensory experience. Your focus tunes your energy. Your feelings tell you exactly how the energies you are connecting with will feel as they manifest. You have time to adjust, and as you continue to do so, you create positive momentum toward a great-feeling future.
你是能量的存在，感知能量、散发能量、把能量转译成感官体验。你的专注协调你的能量。你的感受告诉你当与你连接的能量显化你会有什么感觉。你有时间去调整，随着你继续这么做，你会创造朝向一个美好未来的积极动量
This is why, dear ones, so few of you have instant manifestation. You would not want it all the time! Until there is mental mastery, achieving a predominant focus on love most of the time, you have the gift of time to readjust your thoughts, shift your focus, and dial into the loving reality you desire. With practice, you do this more easily. With practice, your manifestations come more quickly. With surrender to love in any way you experience, you connect with the most loving reality possible and allow the miracles and dreams you truly desire to flow easily into your life.
所以，亲爱的，很少有人体验到即时的显化。你并不会时时刻刻都想要它！在获得精神上的精通，能够在大部分时间专注于爱之前，你会有充足的时间去重新调整你的想法，转变你的焦点，接通你渴望的有爱现实。伴随着练习，你可以更轻松地做到。伴随着练习，你的显化会更快到来。伴随着臣服于爱，你与最有爱的现实相连，让你真正渴望的奇迹和梦想轻松流入你的现实
It is easier than you think, dear friends. Find reasons to feel good even when life offers reasons to feel bad, for never upon your earth has there been a shortage of love to be found. As you cultivate the habit of looking for the good, your feelings will reassure you that you connect to a very good reality—and one that will manifest in your future.
这比你认为的更简单，亲爱的朋友们。找到理由去感觉美好，即使当生活提供你感觉糟糕的缘由，因为地球上从未缺少过爱。随着你培养寻找美好之物的习惯，你的感受会确保你与一个非常美好的现实连接---它会在你的未来显化
日期：2024年3月16日
来自：Ann Albers
译者：NickChan