张凤在哈佛书写
刻画在哈佛大学的多元文学文化及人物思想传记和活动
热烈祝贺 张凤荣获中国文艺奖章 李秀臻 附 张凤发言稿
热烈祝贺 张凤荣获中国文艺奖章 李秀臻 附 张凤发言稿
2023年五月四日文藝節，中國文藝協會在台北花園
大酒店舉辦慶祝盛會及文藝獎章頒獎典禮文藝之夜
晚會。表揚在文學藝術領域傑出人物。熱烈祝賀
北美名作家、本會會長張鳳榮獲海外文藝獎，實至名歸
，文學姊妹們也感到與有榮焉。
（去年荣誉奖章得主得奖無数的蘇進强-履强
颁獎章獎牌給張鳳）
獲榮譽文藝獎的蕭蕭、文學評論獎的張雪媃兩位教授與得
海外文藝獎的張鳳，代表得獎人致詞。
張鳳曾任職哈佛圖書館編目組25年，主持哈佛中國
文化工作坊，曾任北美華文作家協會總會副會長，
紐英倫華文作協創會會長見證總會創會。創作風格亦文
亦史，深情绵邈 主流學界多佳評推薦，也躍登新華書店、
世界書局等暢銷書：哈佛問學30年、哈佛問學錄、
域外著名華文女作家散文自選集-哈佛采微等哈佛系列，
多次入選散文精品、大系，獲華文著述獎文藝創作
散文類第一名。
她在文學漢學，學有專精，持續應邀北大台大名校
演講上百場。
哈佛報刊、國務院網、參考消息、讀書、臺大北大
新青年論壇網頁、僑報、央視、兩岸日報等重要
媒體皆有評刊。
（蘇進強-履強 林少雯 劉菊英-六月 張鳳 文友歡敘）
當天劉國松、履強、陳樹、周玉山、張瑞濱頒獎。
她由去年榮譽獎章得主蘇進強-履強頒獎章獎牌，
也是老友喜相逢。
（ 周玉山教授與張鳳）
（張鳳與張雪媃教授）
張鳳特致感謝給先前得此殊榮的推薦人散文名家蓬丹
，與王鼎鈞、趙淑俠、齊邦媛、琦君、趙淑敏、喻麗清、吳玲瑤、
周芬娜、簡宛、姚嘉為、非馬、周愚、張秀亞、余光中、
華嚴、曉風、廖輝英...已得過此獎.
她表榮幸跟著先進足跡得歷史悠久的獎章，更感受
主辦評審對總體海外文創工作者的贊同稱許。
虔敬崇仰學習。
她也略述留學密西根州大後隨先生至康乃爾大學和
應邀跳槽哈佛大學任教任職，40年來堅持華文創作，
與推動華文發展的艱辛及所遇之福星...。她期許與
時俱進砥礪前行，繼續嚴謹寫作，以生命餘力
己立立人。
（前商務印書館 方鵬程總編領銜主持頒獎典禮 ）
筆者獲得她的演講原稿，分享如下：
“諸位崇仰的先進藝文朋友好！
我是曾任職哈佛大學圖書館
編目組25年的哈佛系列散文文字工作者張鳳，
海外華文女作家協會會長，前北美作協副會長。
榮獲早先得此殊榮的散文名家北美蓬丹會長推薦,
跟隨師友王鼎鈞、趙淑俠、齊邦媛、琦君、趙淑敏、
喻麗清、吳玲瑤、周芬娜、簡宛、姚嘉為、
非馬、周愚、夏祖麗、林太乙、楊華沙、彭南林、
王潤華等，國內張秀亞、余光中、華嚴、張曉風、
朱西寧、楊念慈、蔡文甫、侯孝賢、廖輝英、
古蒙仁、隱地、張香華、顏崑陽、小野、保真、
履彊、小民、陳義芝、胡有瑞、林黛嫚、許悔之、
袁哲生、施翠峰、吳敏顯、林少雯、楊明、吳鈞堯、
須文蔚、朱天文、朱天心、楊照、郭強生、楊宗翰...
榮膺此獎的足跡，在五四獲得歷史悠久的中國文藝
協會獎章 海外文藝獎散文創作類，倍感榮幸，能來
此虔敬向諸位學習。
感謝貴會王理事長主辦，與評審們對個人及總體華文文
創和工作者的贊同與稱許。謹作一簡報：
我於1975年，師大畢業實習後留學，到華人不算多的密
西根州大，堅守文史專攻碩士，因兒女一一來到，未及讀
博，跟台大畢業的先生黃紹光博士，先應聘康乃爾，核磁
共振實驗室主4 年，被挖角邀請跳槽哈佛大學擔任同職
及升兼貴重儀器中心主任近40年。
嫁雞隨雞輾轉名校，任職在哈佛大學洋人總管的圖書館，
唯在業餘浸潤母語文學天地，才算圓成心境。
不顧中年，且文字媒體與作家獨領風騷的狀況已漸式微。
毅然投身書寫最熟悉最感動自己的原創，哈佛系列
擷取第一手資料，具亦文亦史獨特風格 遂得主流學院
許多有力迴響，躍登世界書局及新華書店暢銷榜，獲
不勝枚舉的轉載 :權威的
《新華文摘》自動轉《讀書》拙作等...閱讀量很高。
飽含思想歷史元素持續應邀名校各城演講 。
20多年北大就5次，台大7 次...難以勝數。
獲重要媒體報導，哈佛英文校報之一
Resource及 美國務院網站Share America專述美
對全世界外交政策的平台“在美華人系列”、
台大清交大等兩岸網站、北大新青年網站
參考消息、美國中文電視、央視華人世界特選跟拍、
人民文學、兩岸各大日報...皆有評刊。
（台 重要报刊 联合报 （前中研院副院长 王汎森佳评）中央日报 皆有评刊）
參考消息、美國中文電視、央視華人世界特選跟拍、
人民文學、兩岸各大日報皆有評刊。
（CCTV央視華人世界特選跟拍張鳳演講和新書訪談
哈佛張鳳台大演講開講片段
美國務院網站Share America專述美
對全世界外交政策的平台“在美華人系列”
https://share.america.gov/zh-hans/华人系列5/
情系哈佛的女作家 張鳳 ）
初始寫作互聯電訊尚未開發，僑居天涯作協還沒
創立，寫作全然是單槍匹馬，在雪覆落楓之晨、寒夜
孤燈下，難免三更燈火五更雞的辛酸，生活操作都
難覓幫手，我曾親侍父母病-
尤其母病失智長達13年。堅持自己嚮往的原創書寫，
（儒家差等之愛 “二十五孝”張鳳侍奉病母13載
最早被古蒙仁、梅新、胡有瑞、林黛嫚、痖弦、陳義芝、
蘇偉貞、田新彬、周勻之、許悔之、周昭翡、蔡素芬、
蔡文甫、應平書、封德屏...多以書信傳真甚至越洋電話
邀稿。
及跨過海去的潘耀明、沈昌文、蔡德貴、馬小鶴、
李曉路、陳瑞琳、劉荒田、周欣平...特別齊邦媛，余英時，
林毓生，吳訥孫(鹿橋)，趙如蘭，葉嘉瑩，柯慶明等位
教授都以前輩的經驗鼓舞我。
台灣文學館李瑞騰館長、中研院單德興、師大林麗月、
劉德美、交大張維安、台大張小虹、清大李卓穎、王鈺婷
聖約翰李又寧、北大歐陽哲生、社科院張重崗、北師大
劉孝廷 南京徐興無、劉俊、東南張娟、復旦孫笑俠、
徐志嘯、陳思和、陳引馳等位教授，出版界陳雨航、
陳素芳、陳先法、張輝、方鵬程等位總編，都以不同
形式鼓勵。
哈佛良師益友王德威、杜維明教授作序推薦，
並為哈佛課堂參考書，哥大夏志清、耶魯孫康宜教授
亦序言，欣喜中研院王汎森副院長，北大副校長何芳川
主管人文教學的歷史系主任...
又曾是我從不認識的評論推薦者。均銘感於衷。
將心比心我看風光人物：絕不僅暼浮面的幸運，
尤其仰慕師友深層的孤懷幽抱...此獎之前曾入選
《域外著名華文女作家散文自選集》跟老師輩美歐亞的
張秀亞、聶華苓、趙淑俠、張香華、簡宛、吳玲瑤、
夢莉、尤今、林湄只選十本；及原名《世紀（界）
華人學者散文大系》與林文月、琦君、余英時、楊牧
、許倬雲、張系國、龍應台、蔣勳、董橋等入選；
多次選入散文精品、必讀文選...；獲海外著述獎散文類
第一名；被選全美台聯40風雲人物；資策會部落客獎等
都令人振奮，但此次得獎意義更形重大。
筆耕不輟40餘年，進行10 年後，陳若曦老師才創立
評審嚴選會員的海外華文女作家協會，從22位而今我
帶領會員269位，分住各大洲。1991年我方應符兆祥
秘書長、吳玲瑤之請，聯繫耶魯名家鄭愁予等創紐英倫
作協分會，由夏志清教授榮退會借來白先勇教授講座，
派我主持，共同見證北美作協創立，由我們紐英倫等
6個分會發展成24個分會。哈佛李歐梵教授再邀我們
創立哈佛中國文化工作坊，接著引領的王德威教授，
他們請托我貫串紐英倫作協主辦百數會議，近30年
邀請有300 多位作家學者。
今憂懼新冠抗疫，百年未有的巨變隔離，所幸有
新科技網上雲端會議，使形單影隻作者的談文論藝
更加無遠弗屆，我多次主持哈金、平路、王鼎鈞、趙淑俠、
趙俊邁、周匀之、魏碧洲、趙小蘭与趙錫成、夏祖焯、
鄭培凱...等主講竟達300-900的閱聽觀眾。
病毒起伏中也盡可能趕來報告我們遠隔山海之奮鬥，
這種奮鬥是匯通故鄉及全人類孤寂奮鬥的一部分，
將永不止息！
全球化理想下，華文豐富了哈佛及北美文化，衍伸
充實了宇宙之文化，令寵辱不驚的渺小自我，深慶能有
華文創作與推動華文發展的終極關懷。
在艱困踐行中，把自由寫作的快樂尋獲。將人類心靈，
從不義的殘害下釋放出來，不枉過去體會，今天的頌揚
是明天的希望！世上一切都是變動不居，當以終生學習，
與時俱進砥礪前行！追溯初心選擇不怕難的途徑，續寫
嚴謹打動人心之作品，美人之美！
以生命餘力己立立人。不辜負諸位的看重！
（于哈佛大学）
延伸閱讀：
*** 《哈佛问学录》杜维明 推荐序 （与常春藤老大的不解之缘）
https://kknews.cc/culture/mz2xep.html
**《哈佛问学录》：王德威 推荐序 （站在巨人的肩膀上看世界 ）
https://kknews.cc/zh-sg/culture/yk2gzj.html
**文史兼具 深情绵邈--读张凤新著《哈佛问学录》 倪金华 每日头条
原文網址：https://kknews.cc/culture/645y23.html
**走近哈佛学人——欣读张凤著《哈佛问学录》徐志啸 文汇读书周报
中國作家網
http://www.chinawriter.com.cn/wxpl/2015/2015-11-17/258198.html
**旅美华人女作家张凤：书写哈佛百年华裔文化史 人民日报
http://www.chinaqw.com/zhwh/2014/11-11/25469.shtml 中国侨网
**哈佛问学录：与哈佛大学教授对话30年
https://kknews.cc/culture/68e68gm.html
http://www.zxhsd.com/kgsm/ts/2015/10/26/3347178.shtml
** 汉学史的感性——读张凤《哈佛问学录》及其他 张重岗名作欣赏 本期头条
（从张爱铃到 叶嘉莹 解读 張鳳 《哈佛問學錄》）
https://www.semanticscholar.org/paper/%E6%B1%89%E5%AD%A6%E5%8F%B2%E7%9A%84%E6%84%9F%E6%80%A7
https://kknews.cc/culture/b2mjbon.html
** 由张凤《哈佛问学录》想到的 徐永明 南方都市报 再被转载
https://read01.com/zh-cn/jykEL.html
原文網址：https://kknews.cc/culture/ykn42k.html
** 海外女性视角下的 張鳳哈佛史散文寫作 張娟 名作欣賞 再刊載於 愛思想網 国际汉学研究与数据库建设
https://www.aisixiang.com/data/113428.html
http://pop3.cctss.org/article/headlines/3416 国际汉学研究与数据库建设
** 情系哈佛文化百年—哈佛中国文化工作坊主持人张凤女士 张梅 社会科学报
http://news.banbijiang.com/renwu/zhuanfang/2015/1118/207670.html
** 知名作家 张凤新书《哈佛问学录》好评如潮 李心茗
https://bostonese.com/2015/11/new-book-by-zhang-phong-draws-rave-reviews/
**读《哈佛问学录》：共忆、见证大师辈出的年代 搜狐读书 李岩 再载
https://read01.com/0DdRJD.html
** 百年华人学者的哈佛情缘 徐敏 舜网
https://read01.com/PK6k2y.html
** 汉学群星闪耀哈佛 林頤 曉林子悅 南方教育时报
https://book.douban.com/review/7653667/ 豆瓣读书 2022年度榜单
https://blog.udn.com/changphong/35267273
** 张凤新书《哈佛问学录》为中国文化招魂
https://bostonese.com/2015/12/phong-chang-new-book-on-chinese-studies-at-harvard/
**《哈佛问学录》：引领汉学学术走向的海外名家的哈佛心路 董江波
http://news.banbijiang.com/dongtai/xinshu/guowai/2015/
1118/207674.html 半壁江 网站
https://www.kyhyxy.com/Item/8647.aspx 昆明医科大学
*** ***
《哈佛问学录-與哈佛大学教授对话30年》张凤
除在實體的新華書店畅销...還可以在各大網站購買
亞馬遜
http://www.amazon.cn/gp/product/B016BH9ILM?ie
=UTF8&isInIframe=0&n=&ref_=dp_proddesc_0&s
=books&showDetailProductDesc
=1#product-description_feature_div
京東網
http://item.jd.com/11782222.html
當當網
http://product.dangdang.com/23790126.html
*** ***
張鳳在台重磅推出新書《哈佛問學30年》
博客來：http://www.books.com.tw/products/0010783971
金石堂：https://goo.gl/9YZRuA讀冊：https://goo.gl/hPndKb
秀威：https://goo.gl/apkwSr 三民：https://goo.gl/VSD4fB
【電子書】除陸外，海外數十國都可購買：
Google 圖書：https://goo.gl/k3ifgY
書訊：海外华文女作家协會官網：
張鳳在台重磅推出新書《哈佛問學30年》
http://www.ocwwa.org/index.php/member-news/new-publish/348-30
