回忆的部屋
Love，恋之季节
《School Days（日在校园）》是一部在2007年爆火的现象级动画，其话题讨论至今经久不衰。而且里面的许多歌曲也被喜欢的粉丝冠为日漫中的歌曲最佳，吸引众多人填词翻唱。现在就让我们听听其中一些歌曲的中文填词，在这青春的苦涩与甜蜜背后，哪首是你的心之所向呢？
壹·记忆之海
bilibili版
日在校园（School Days）ED记忆之海中文翻唱
原作：【洛天依×星尘】BlazingDark（《記憶之海》中文填词）
填词：不地川 翻唱：后羿
黄昏摇曳着
窗帘后的那首歌
犹如依偎在废墟盛开的纯洁花朵
微风轻抚着
纸上工整的段落
夕日一点点褪色 不留下残热
推开窗遥望满天星河
忽明忽暗忽而在闪烁
无法抹去她的誓言 响尽天彻
这份爱多脆弱 这份爱多脆弱
只渴望她亲口告诉我
所谓的坚强实则名为枷锁
我如何从中逃脱
此处此时此刻 此处此时此刻
可否她紧紧地抱着我
仿佛坠入深渊的漆黑色
我不愿 独自一人沉没
烛光燃烧着
不该存在的因果
犹如暴雨过后熊熊燃烧不灭之火
话语回荡着
残响震动又交错
伸出手总想触摸 梦却被打破
颤抖频率加快的脉搏
抑制不住神圣的炽热
只留下心脏的感觉刺痛烧灼
这份爱多苦涩 这份爱多苦涩
只想她亲口对我诉说
所谓的力量实则名为罪恶
而我却不知所措
此处此时此刻 此处此时此刻
请她在心中将我铭刻
仿佛坠入海底的漆黑色
我只愿 假扮作负罪者
泪静静滑落
伴着夜空中的流星闪过
无论是什么 无论会如何
轮回的漩涡 至少有我······
这份爱多脆弱 这份爱多脆弱
只渴望她亲口告诉我
所谓的坚强实则名为枷锁
我如何从中逃脱
此处此时此刻 此处此时此刻
可否她紧紧地抱着我
仿佛坠入深渊的漆黑色
我不愿 独自一人沉没
5sing版
【策划】记忆之海
策划：小白腿【已脱团工作室】
填词：楚慕
翻唱：桃夭靥【长乐府】（巫山晓）
沉默在心底 不断重复的话语
至今仍想将这传达给你 是否 会意
流言与蜚语 不知说到何时起
交织著擦身而过 思念的言语
向星空 许个愿祝福你 向大地 祷告着在一起
对永不褪去 爱的真诚的延续
只有我 希望你 只紧紧 抱著我
痛苦的 坚强不是认输
唯独只有你 只求你活下去
就这样沉浸 心底
在前方 摇曳的 灯光中 影子里
焦急的 寻找你的背影
希望你那份轻柔的温馨
能够再 包围我的心灵
天空在哭泣 落下雨淋湿了你
只留下了这再见两个字 不明 其意
有我在乎你 以为我能守护你
让人哽咽的思念 泪水能流几滴
只有你 能让我感激你 谢谢你 能让我们相遇
在记忆海中 有你笑容魅力
被轻抚 的脸颊 重叠着 的呼吸
绮丽的 溶解出的爱意
只能属於我 如同我于你
就这样生死 一起
大喊声 没有停 只是要 告诉你
不哭泣 我还在这里
在记忆海底寻觅的身影
那是你 爱我最好证明
生活的意义 在一起 才能真正涉及
一点点熟悉 走过了四季
至此 我和你 不再分离
被轻抚 的脸颊 重叠着 的呼吸
绮丽的 溶解出的爱意
只能属於我 如同我于你
就这样生死 一起
大喊声 没有停 只是要 告诉你
不哭泣 我（一直）还在这里
在记忆海底寻觅的身影
那是你 爱我最好证明
YouTube版
School Days-記憶の海(中文填詞)
填词：KCH 翻唱：天瓕
零碎的語句 不斷重複的話題
在心中仍然想傳達給你 持續至今
不知何時起 這世界動搖不定
交織著擦身而去 思念的痕跡
許願於夜空閃爍繁星 祈禱在陽光繁榮大地
對著永不變的愛讓誓言確立
只是想被抱緊 只是想被抱緊 希望你只緊抱我而已
因為我的任性而堅強堅毅 卻是與痛苦無異
一切只希望你 一切只希望你 希望你活著不斷前進
讓我就這樣獨自孤身地 沉浸於 那記憶的海底
昏暗燈光裡 燭火正隨風搖曳
盲目地探尋著你的背影 漫無目的
擁有的曾經 輕柔的溫暖回憶
希望能將我牽引 再次陷入甜蜜
天空在微笑落下淚滴 花兒與土地共舞渲泣
只留下再見兩字特別清晰
只有我才可以 只有我才可以 希望只有我可守護你
令人哽咽又無語的思緒 淚水已讓我濕盡
這世界只有你 這世界只有你 能夠讓我不斷地相信
在記憶之海藏有的美麗 莫過於 你笑容的魅力
輕撫與偎依 鼓動從臉頰傳達到內心
色彩的旖旎 氣氛的溫馨 溶解出結晶 我的愛意
屬於我的愛情 屬於我的愛情 願你能夠成為我的唯一
將願望傳達向銀河與月明 但是卻遙不可及
喊到失去聲音 也要傳達給你 將逝去的我還在這裡
在記憶之海無盡地尋覓 屬於你 不回頭的背影
贰·你...已不在
bilibili版
【AMV+中文翻唱】あなたが…いない（你......不在）
中文填词：空晴07（cv5655706）
原唱：栗林みな実 (栗林美奈实)
中文翻唱：NJ宇桐Official
眼前浮现你的脸
触感仿佛在指尖
真希望你能在身边
从第一次邂逅在心里
就一直在意你
想方设法不断接近
只为你的心
屏幕上的照片是机遇
可以多说几句
就算违背自己意愿
也要尽力帮你
太心急
你因被拒绝而困扰
把我当做你训练对象就好
随着我发现
再无法回避自己的感情
就要喜欢你
不再退缩
想和你围绕篝火一起翩翩起舞
享受和你在一起
你的温度
我把身心交付你
只期待你能专一
却独一人身心俱疲
没能够
遵守约定
经常清晨班车遇见你
好像天天如此
好开心 跟你在天台
能共进午餐
约会去哪里都没关系
只要你在陪伴
对你靠近有些抗拒
内心无法冷静
不小心
伤害你都是我的错
请不要再说不会再靠近我
为了回应你
我愿意努力克服我自己
都为你敞开
我的所有
隐约感受到危机
危及我们的感情
我不能再像以前忍让害怕
唯独不能失去你
你是我生命唯一
让她没有可乘之机
我愿意付出一切
房间连绵的喘息
眼泪再也止不住
袭来的绝望
失去所有的支柱
只有我是你伴侣
其他人都不可以
企图抢走你心的她
注定只有一个结局
没有人能够阻挡我
和你永远在一起
无名
填词：账号已注销
晚风细碎的声音
悄悄吹进了窗里
翻开桌上老旧日记
漫步在寂静的公园里
黄昏不肯离去
夕阳照耀下的长椅
我们曾相遇
时光是那落下的雨滴
消失在泥土里
一起撑雨伞的距离
终于没人在意
如果你曾留在我的世界里
为什么我找不到你的痕迹
冬天的气息在我的梦里披上一层冰
昏暗的房间寒冷持续
晚风细碎的声音
悄悄吹进了窗里
翻开老旧的日记
残缺美丽
它记着你的身影
让我甜蜜的回忆
当所有字迹翻过去
留下空白在哭泣
穿过城市冷落的街道
我似乎要忘记
转角霓虹灯点亮了
刺痛我眼睛
路灯下是否有人停留
我苦苦的寻觅
想不到熟悉的身影
也消失在梦里
也许我需要有挥手的勇气
也要努力做出微笑的表情
等到那一天我又看到曾梦见的风景
那是我的心一直相信
月光悄悄的靠近
伴我一个人孤寂
所有走过的生命
悲伤美丽
如果离别是注定
我会深埋在心底
等待明天悄然来临
人生会继续前进
月光悄悄的靠近
伴我一个人孤寂
所有走过的生命
悲伤而美丽
如果离别是注定
我会深埋在心底
等待明天悄然来临
人生会继续前进
我依然默默走下去
路过回忆的痕迹
YouTube版
你已不在...(あなたが...いない中文歌词）
填词：KCH 翻唱：天瓕
逞強微笑的表情 假裝穩定的聲音
淚水滲染黃昏風景
提起勇氣而發出聲音 只想和你並行
純潔無暇如空碧青 是你的眼睛
想要與你更加地親近 更加地更加地
假裝忽視不見曾經 心中受傷痕跡
重要的 是伴你身邊的心意
何時在你心 才有一席之地？
雀躍期待的 你對我別於以往的回應
現實卻不禁 讓我哭泣
逞強微笑的表情 假裝穩定的聲音
在你面前現原形 絕不可以
我的身邊沒有你 你已不會在這裡
我們明知早已看清 埋藏不了的距離
即使只有一會沒關係 交談就很歡喜
被你溫柔視線吸引 令心跳不已
真正心意將如何處理 心中不禁猶疑
身體卻不自主出力 朝向著你前進
難忘的 是與你相遇的回憶
醞釀在我心 想起便感甜蜜
衷心盼望的 是你我關係成長的契機
孤獨的現今 只能嘆息
離別早已經註定 不在一起的運命
我曾經一度相信 能夠回避
我的身邊沒有你 你已不會在這裡
我仍依然尋尋覓覓 你不回頭的身影
淚水正滑落不停 言語已消逝殆盡
我還是不願放棄 夢不可以醒
我的身邊沒有你 你已不會在這裡
迷失自己放任雨淋 暗自嘆氣身旁無依
即使不曾對我有意 讓我一直喜歡你
叁·泪的理由
5sing版
泪的理由（中文填词）
填词：藤原月姬 翻唱：藤原月姬
那些悲伤
依旧凝聚胸口
尽管如此
依然欺骗自己
你的话语
依然如此甜蜜
对你的思念已无法停息
不安的日子里
没有你在身边
你的一切，如空气，将我紧紧包围
想见你的笑容我再一次欺骗了自己
然而背叛却又将你我隔离
就算遍体鳞伤我依然那么 爱着你
爱上了你 我更想知晓你的心意
无法忘却那些回忆，只能仰望着蓝天
天空却太耀眼忍不住的泪滴
那些往事
依旧萦绕脑海
那树影下
摇晃着的记忆
你的身影
依然如此清晰
然而阳光中只剩下我自己
紧扣着的十指
不禁的在颤动
可是那些，温暖的回忆都在何处？
想听你的声音我再一次欺骗了自己
对于悲伤我只能视而不见
就算到现在 我依然那么的爱着你
爱上了你 我更想知晓你的心意
思念禁不住的蔓延，让我无法呼吸
泪水已悄然打湿了我的眼睛
就算遍体鳞伤我依然那么爱着你
爱上了你 我更想知晓你的心意
无法忘却那些回忆，只能仰望着蓝天
天空却太耀眼忍不住 的泪滴
就算到现在 我依然那么的爱着你
爱上了你 我更想知晓你的心意
思念禁不住的蔓延，让我无法呼吸
泪水已悄然打湿了我的眼睛
如果有明天愿能与你再相见
泪的理由
填词：akiraito 翻唱：亖色水目
如何停止心中不断思念
刺痛的是你无声的离别
想你的心一直没有改变
但愿此生还能与你再相见
我轻抚你的脸
泪水模糊双眼
你的身影不再停留在我的视线
能不能闭上眼忽略你我在两个世界
想要这一次再多看你一眼
对你的爱才能承诺为你不断改变
你的沉默无言让彼此越来越远
眼前寂寞风景何时才能停止变幻
只留那嘲弄的脸无情的欺骗
这个冬天已经并不遥远
破碎的心再也不能相恋
失去你后日子变得混乱
我的世界永远停留在黑夜
想亲吻你的脸
泪融化我的眼
你的微笑连梦中都从未曾出现
再一次闭上眼躲在梦中虚假的世界
只要再一次能多看你一眼
为何不能够睁开那冷漠紧闭双眼
你的容颜已淡去模糊越来越远
留不住你的身影在那天的那一边
你温柔的脸早已消失在眼前
对你的爱才能承诺为你不断改变
你的沉默无言让彼此越来越远
眼前寂寞风景何时才能停止变幻
只留那嘲弄的脸无情的欺骗
为何不能够睁开那冷漠紧闭双眼
你的容颜已淡去模糊越来越远
留不住你的身影在那天的那一边
你温柔的脸早已消失在眼前
你温柔的脸早已消失在眼前
YouTube版
填词：KCH 翻唱：日暮柔
眼神空洞 疼痛環環相扣
真相之恐 是我謊的藉口
甜如蜜果 你的溫柔憨厚
感情無法停下只能任遊走
關係令人困惑 不安令人顫抖
就算身邊有你也不斷追尋探求
即便我為了你的笑容全部都可棄守
終究只容我 獨自走到最後
喜歡的感情沉重到讓人難以承受
喜歡的感情害怕尖到刺入心頭
抬頭仰望無盡蒼穹 回憶如雨雲朵
緩緩低落 不知是雨還是淚流
記憶晃動 傷口正在成熟
現實之痛 是我淚的理由
埋藏心中 曾有你的生活
美夢至今仍然眷戀不放手
回神只覺寂寞 孤獨低頭搖首
十指緊扣的幸福不是我能擁有
回想著歷往雲煙終於讓我全都看透
閉起眼低頭 走過那份溫柔
愛你的心意想愛卻永遠不是時候
愛你的心意想被愛卻資格不夠
感情隨著時間經過 有如覆水難收
不知所措 究竟我該是去是留
喜歡的感情沉重到讓人難以承受
喜歡的感情害怕尖到刺入心頭
抬頭仰望無盡蒼穹 回憶如雨雲朵
緩緩低落 不知是雨還是淚流
愛你的心意想愛卻永遠不是時候
愛你的心意想被愛卻資格不夠
感情隨著時間經過 有如覆水難收
不知所措 究竟我該是去是留
別無所求 只願能夠重新相逢
（转载自原作者，著作权归原作者所有）
