一篇日本人写的七律欣赏

这首诗来自我收藏的一幅一百年前日本人画的中国画里的题诗。

虬枝铁干撑青空
飞泉绝壁鸣琤琮
幽人洗耳坐其下
风来谡谡如笙镛

我的点评：
第一二三句是视觉图像。“铁”字描绘出了质感。“撑”字加上了动感。
第二句第四句是声音。流水的声音似敲玉石，流动的空气（风）的声音似竹笙和铜镛。

一三两句里的不动的松和不动的人，其实有着生命；而二四两句里跃动的水和风，也是另外一种生命。两种生命在聆听中交会。

[IntoFuture]

回复 'michbiz' 的评论 : 新改的词挺好，表达的是另一个意境。原诗的意境是清冷的，应该是秋天。第一句第三句是静态，第二句第四句是动态。静态的“撑”符合整个句的状态。“铁”表达精干，瘦而有力，不是粗枝茂叶，符合整首诗的清冷意境。总之不同的词表达不同的意境。

[michbiz]

全诗就感觉第一句写得不够诗意，铁不够形象，与虬字不对仗，也得用个动物，比如蟒如何？撑也不妥，一棵山上的小青松能撑起什么青空，小山撑起还差不多，而且撑的动感不足，属静态，还是第一声，擎都比它更有动感和诗意。我觉得第一句改为“虬枝蟒干破青空”会好些，或至少沿着这种思路改改会更完美，个人愚见，呵呵。