梧桐之丘

《诗经》凤凰鸣矣,于彼高岗;梧桐生矣,于彼朝阳
个人资料
梧桐之丘 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

《源氏物语》连环画第25-32章回

(2025-08-16 07:08:03) 下一个

第二十五回“萤”:“蛍”象征着幽微之光与隐藏的情感,也代表人物内心欲望的闪现与隐匿。玉鬘在源氏的庇护下,地位日益显赫。有身份的男子,如髭黑大将与蛍兵部卿宮,都前来向她求婚。为了试探蛍宮的真心,源氏设计了一场情境:“放萤试情”。让玉鬘藏身于帷幕后,用萤火虫照亮她的容貌,好让蛍宮一睹芳容。蛍宮被玉鬘的美貌所震撼,写下优雅婉约的和歌以表倾慕之情,但玉鬘依旧矜持应对。内大臣不时想起与夕颜二人的私生女,同时也对玉鬘留意上心。

第二十六回“常夏”:源氏三十六岁。“常夏”泛指栀子花,在小说第二回雨夜品评里,曾经比作头中将的情妇夕颜。此回比喻头中将的庶出二女儿云居雁。次女云居雁与源氏公子的儿子夕雾私下朦胧相爱,令内大臣震怒,他本有心培养此女入宫,可是他误以为她已经被污,骑虎难下。而源氏本人则在玉鬘的养父、守护者与男性本能之间徘徊,表现出他对伦理、情感的挣扎与复杂情绪。头中将以至于与源氏暗中较劲,她的长女弘女御败给六条妃子的独女“秋好皇后”,很受刺激。

第二十七回“篝火”: 时年36岁的源氏对养女玉鬘发起的情感总攻击。本回“篝火”是由玉鬘屋前庭院点燃的火把而起,寓意源氏内心情欲似火。源氏对玉鬘的感情一直在父女和情人之间摇摆,不过总是遭到婉拒甚至鄙夷。今晚,随着炽烈的篝火,源氏忍无可忍,情欲猛烈燃烧,“胸底情思不断燃”。而更麻烦的是那个不知根底的同父异母的哥哥柏木单相思玉鬘,更是让姑娘惊吓不已。可怜的女子犹如被野狼群包围的温顺小绵羊,发出无助的呼号。

第二十八回“朔风”:大风来得如此猛烈,让紫姬的庭院内的“疏花小萩”难于承受。花枝处处折断,叶上的露水全都吹落了。风太大,卷起了窗帘,因此从外边可以望见厢房内部。夕雾看见一个女子端坐着,分明不是别人,正是紫姬本人。气度高雅,容颜清丽,似有幽香逼人。教人看了,联想起春晨乱开在云霞之间的美丽的山樱。娇艳之色四散洋溢,仿佛流泛到正在放肆地偷看的夕雾脸上来。真是个盖世无双的美人!少年情窦,砰然心悸,原来是她的相貌生得如此动人之故啊!

第二十九回“行幸”:冷泉帝即位后不久,于十二月举行大原野行幸。随驾队伍经过嵯峨山庄,源氏等人小住设宴。正居于六条院的玉鬘,远远隔帘偷望随行的队伍,首次见到自己的生父内大臣风仪堂堂、神情威严。虽无认亲机会,但血缘唤起了她心中深切的震动与敬仰,也带来难以言说的悲喜交集。源氏过去他对玉鬘虽有暧昧之意,但此刻却开始生出纯粹慈爱的情感,从原本隐晦的欲念中醒悟,转而决心为玉鬘安排真正合适的归宿,成为她的庇护者。

第三十回“兰草”:日本人称兰草为“藤袴”,称丧服为“藤衣”,故用兰草暗示丧服。玉鬘虽被封为尚侍,但对入宫一事心存疑虑,担心源氏太政大臣名义上是她的父亲,却对她心怀不轨;若入宫后被皇上看中,可能引发秋好皇后与弘女御的嫉妒,使她处境艰难。此外,她身世孤单,与源氏太政大臣和内大臣相识不久,感情尚浅,担心入宫后会被人议论,成为笑柄。髭黑大将对玉鬘心生爱慕,频繁托人向她求婚。然而,源氏太政大臣认为他不配做玉鬘的夫婿,未予同意。

第三十一回“真木柱”:玉鬘当了尚侍而尚未晋谒皇上之前,髭/zī/黑大将与她发生了关系。髭黑大将坚持认为,玉蔓的亲生父亲内大臣已经同意他们的亲事。认亲之前,难在源氏始终不曾松口,当然也没有说明他们二人已经私下成事。此回开篇讲髭黑与玉蔓已同居多时,令人诧异。“真木柱”是髭黑大将十二岁大女儿随亲母离家时留在柱子上的诗句:“临别赠言真木柱,多年相倚莫相忘!”字字泣血,骨肉分离之痛让人落泪。从玉鬘章到此回,共十个章回,合称“玉鬘物语”。

第三十二回“梅枝”:“黄莺惯宿梅花枝,直到春来不住啼,直到春来不住啼。阳春白雪尚飞飞,阳春白雪尚飞飞。”小女公子年方十一,皇太子十三岁。在六条院私邸,源氏为小女公子准备“着裳仪式”,制备几种熏衣梅枝香料。筹备十分讲究,尤其讲究香料与服饰的配制,制作数种不同香气的“梅枝香”。众人参与其事,包括紫之上与女房们。源氏邀请萤亲王前来品评,场面雅致。“梅枝香”亦象征着小女公子的成长及出仕之美,暗寓少女将开花结果的前程。明石君虽为生母,望女成凤,甘愿退居幕后,情感细腻哀婉。

待续。。。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (29)
评论
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 'x潇潇' 的评论 : 这年头得学起来,AI修改文字,提建议,品评小结,都是他的拿手好戏。我也是突发奇想,让他干活。呵呵。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '悉采心' 的评论 : 一点儿心得,被采心发现。多谢多谢。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '悉采心' 的评论 : 采心经验之谈,好。我也是反反复复地,每次几个小时,还是不满意。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '百万庄大侠' 的评论 : 哈哈,翻不回去了。因为是丰子恺的汉译,另外我也不懂日语啊,谢谢大侠。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '花似鹿葱' 的评论 : 花姐好,谢谢支持。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香。祝一切顺利。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿,我已经注意到了:萤”:“蛍”。谢谢。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '水星98' 的评论 : 小人书复古啦,哈哈哈。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 : 谢谢麦姐鼓励。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 'smithmaella' 的评论 : 好的。我加把劲,下次一并出完。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 海风来了说好,多谢鼓励。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 我很高兴。以后类似的作品要双管齐下。谢谢晓青。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 亮亮妈妈敏锐,是的。我发现,虽然AI相对谦逊,但是,我一旦提出具体画法意见,他就罢工!宕机,就是页面两天不动。可怕,他的气性不小呢。
x潇潇 回复 悄悄话 梧桐的故事变成连环画了,画得真好!
还不会用AI,好像人类不再需要画画了/(ㄒoㄒ)/~~
悉采心 回复 悄悄话
“蛍”象征着幽微之光与隐藏的情感,也代表人物内心欲望的闪现与隐匿。—— 这个解释得真好,喜欢:))

给梧桐加油~~
悉采心 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 :

嗯,我在AI生图的尝试过程中也发现,人物多的时候,AI把一个人的脸复制黏贴很多次,就完事儿,很偷懒的感觉。。。

悉采心 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 :

嗯,我在AI生图的尝试过程中也发现,人物多的时候,AI把一个人的脸复制黏贴很多次,就完事儿,很偷懒的感觉。。。

百万庄大侠 回复 悄悄话 人物表情好,画感好,配上日语可以联系日本的出版社、、、
花似鹿葱 回复 悄悄话 人机共舞的佳作,赞赞赞!
歲月沈香 回复 悄悄话 “ 气度高雅,容颜清丽,似有幽香逼人。教人看了,联想起春晨乱开在云霞之间的美丽的山樱。娇艳之色四散洋溢,仿佛流泛到正在放肆地偷看的夕雾脸上来。” 这段形容美女的词句好美,喜欢。

赞梧桐的连环画。等待我回归文学城后再跟读了…梧桐周末愉快。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 : +1 特别的赞,佩服梧桐兄!

萤”:“蛍”象征着幽微之光与隐藏的情感,也代表人物内心欲望的闪现与隐匿。

“常夏”泛指栀子花,在小说第二回雨夜品评里,曾经比作头中将的情妇夕颜。
水星98 回复 悄悄话 回复 'mayflower98' 的评论 : “画面精美,文字通俗易懂。佩服梧桐” +100 我好像回到了儿童时代,非常热衷于梧桐兄的小人书了。好看!
麦姐 回复 悄悄话 每篇章回的标题都是对主题的概括,梧桐兄又把每篇章回的内容做了提炼总结,文字优美,再配上画作,辛苦了!
smithmaella 回复 悄悄话 终于等来了,能不能一天或至多两天一集啊。向桐兄问好。
海风随意吹 回复 悄悄话 继续看连环画,跟读故事。非常感谢梧桐。
晓青 回复 悄悄话 喜欢看,因为有图能看得懂,原来一点都看不懂,除非特别懂的人。
亮亮妈妈 回复 悄悄话 梧桐现在有这么多的插图讲日本巨作,让我们更容易读懂些。只是AI的画有场景,人长得都差不多呢: )
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 'mayflower98' 的评论 : 谢谢五月花。
mayflower98 回复 悄悄话 画面精美,文字通俗易懂。佩服梧桐!
登录后才可评论.