梧桐之丘

不学诗无以言,不学礼无以立
正文

错误百出的用字

(2023-06-09 05:27:46) 下一个

我的《贾汪煤矿100人》经过专业编辑软件检查,真是错误百出。主要是太口语化,另外就是汉语基础薄弱。当然,有些用词是必需用的,例如外号“高瘸子”,五六十年代就是这么叫的,现在要改成“高肢体残疾人”有些不伦不类,所以决定不改。另外还有“国共内战”,“中华民国总统”都属于禁用词,我决定依然用,因为这是事实,如果加引号或许还可以接受。

以下列出勘误表,以备以后查询参考。另外,如果你能迅速浏览一遍,或许有帮助。

错误 1:回回(建议:回族 )

错误 2:的文化大革命(建议:的“文化大革命” )

错误 3:文革(建议:“文革” )

错误 6:零下二十度(建议:零下二十摄氏度 )

错误 13:图个清净(建议:图个清静 )

错误 17:就呆在这里(建议:就待在这里 )

错误 18:懵了(建议:蒙了 )

错误 26:胡涂了(建议:糊涂了 )

错误 32:摘菜(建议:择菜 )

错误 33:讲诉(建议:讲述 )

错误 39:泪眼朦胧(建议:泪眼蒙眬 )

错误 44:倾羡(建议:钦羡 ) 

错误 45:一付(建议:一副 ) 例句:一次参加谈话,他告诉马上要上街买二胡弦的同学给他带【一付】刀骚弦,吓得几个

错误 51:侮骂(建议:辱骂 )

错误 58:甘冽(建议:甘洌 )

错误 68:几天功夫(建议:几天工夫 )

错误 69:国营企业(建议:国有企业 )

错误 86:老俩口(建议:老两口 )

错误 89:绝然没有(建议:决然没有 )

错误 90:悲沧的(建议:悲怆的 )

错误 92:出人意外(建议:出人意料 )

错误 93:阿们(建议:阿门 )例句 :得时都赞美您。【阿们】。”

错误 94:木登登地(建议:木呆呆地 )

错误 100:济南军区(建议:原济南军区 )

错误 104:寂默的(建议:寂寞的 )

错误 107:弱智(建议:智障者 ) 例句:女孩子姓尤,【弱智】,今年23岁,块头很大,一般人以为她至少是生过几个孩子

错误 114:牛逼的(建议:<不通> ) 例句:我动老将,就算我输。这叫牛逼,【牛逼的】牛,牛逼的逼。

错误 122:走拢过来(建议:走了过来 )

错误 123:上世纪(建议:20世纪 )

错误 125:交待(建议:交代 )

错误 132:成年论月(建议:成年累月 ) 

错误 142:嚎啕大哭(建议:号啕大哭 )

错误 143:砰砰跳(建议:怦怦跳 )

错误 145:一颗烟(建议:一根烟 )

错误 148:泪血溶入儿女身(建议:泪血融入儿女身 ) 

错误 158:刷地一下(建议:唰地一下 ) 

错误 171:噗嗤(建议:扑哧 )

错误 172:他默不做声地(建议:他默不作声地 )

错误 185:杀手锏(建议:撒手锏 )

错误 194:公分(建议:厘米 )

错误 202:天随人愿(建议:天遂人愿 )

错误 204:该干嘛干嘛(建议:该干吗干吗 )

错误 210:作校长(建议:做校长 )

错误 213:喷张(建议:偾张 ) 例句:他圆眼爆突,血管【喷张】,

错误 215:摸打滚爬(建议:摸爬滚打 )

错误 231:其它时间(建议:其他时间 )

错误 234:的过结(建议:的过节 ) 例句:却只字未提今天早上写作被打断【的过结】。

错误 257:泊来品种(建议:舶来品种 )

错误 258:昏天黑日(建议:昏天黑地 )

错误 259:完全懵了(建议:完全蒙了 )

错误 262:略使小技(建议:略施小计 )

错误 297:厉声喝斥(建议:厉声呵斥 )

错误 299:北韩(建议:朝鲜 )

错误 312:市交通局长(建议:市交通局局长 )

错误 328:晓以厉害(建议:晓以利害 )

错误 332:瞎比划(建议:瞎比画 )

错误 341:叨叨唠唠(建议:唠唠叨叨 )

错误 344:戴付眼镜(建议:戴副眼镜 )

错误 345:赶紧开遛(建议:赶紧开溜 )

错误 351:得意洋洋(建议:得意扬扬 )

错误 358:七、八十年代(建议:七八十年代 ) 

错误 361:含糊其辞(建议:含糊其词 )

错误 364:月9号(建议:月9日 )

错误 365:搅合(建议:搅和 ) 

错误 382:啰嗦(建议:啰唆 ) 

错误 390:10几年(建议:十几年 )

错误 396:阵阵巨痛(建议:阵阵剧痛 )

错误 402:突显女性(建议:凸显女性 ) 例句:白色大褂的护士【突显女性】的妩媚。

错误 404:新疆建设兵团(建议:新疆生产建设兵团 )

错误 412:终生残疾(建议:终身残疾 )

错误 423:嘴唇蠕动着(建议:嘴唇翕动着 )

错误 440:淘泔水(建议:掏泔水 )

错误 442:亲眼目睹(建议:亲眼看见 )

错误 446:乌秧乌秧(建议:乌秧 ) 例句:全都【乌秧乌秧】地抱病参加。

错误 453:小鸡肚肠(建议:小肚鸡肠 )

错误 460:鳞次节比(建议:鳞次栉比 )

错误 469:脾气火爆(建议:脾气火暴 )

以下是作者认为改掉以后不符合原意,不符合时代,甚至错误,决定保持原来用词的例句。

错误 7:的被卧(建议:的被窝 ) 冬天很冷,最低可以零下二十度。家里没有炉火,更没有钱买一床厚一点【的被卧】。

错误 8:一滩子血(建议:一摊子血 )

错误 9:瘸子(建议:肢体残疾人 )高【瘸子】自小得了小儿麻痹症,左腿坡脚,走起路来整个身子向左偏,注:不能改成“高肢体残疾人”。

错误 15:新婚燕尔(建议:新婚宴尔 )

错误 21:光腚(建议:广电 )

错误 55:不是么(建议:不是吗 )

错误 65:各个都像(建议:个个都像 )

错误 70:硫磺(建议:硫黄 ) 

错误 79:豁牙牙(建议:豁牙 ) 例句:惊堂木一拍,啪:“毛蛋的爸爸,李【豁牙牙】,毛蛋的妈妈,母夜叉叉。话说。。。”

疑错 91:您(建议:您 ) 例句:她虔诚地赞美上帝:“亲爱的上帝,感谢〖您〗在软弱时成为我的力量,您慈爱的话。。。

错误 96:扒子(建议:耙子 ) 例句:农村造反派很野,每个人都扛着镢头,铁耙子,蜡条棍,粪【扒子】,乘坐东风牌大。。。

错误 128:蹲蹲(建议:蹲 ) 例句:闹腾了十几天,老家的哥哥也来了,帮助劝妹妹,一旦事情闹大了,丈夫【蹲蹲】(坐牢)

错误 141:了望(建议:瞭望 ) 例句:化大革命歌功颂德,大龙们也绝【了望】。

错误 151:瞎子(建议:盲人 ) 例句:从不言语,像一头闷驴,久而久之,村民见怪不怪,【瞎子】放驴随它去,

错误 176:傻子(建议:智力障碍者 ) 例句:采煤,那是为了当先进。现在二选一,【傻子】才会选采煤。

错误 184:是个破鞋(建议:<脏话> ) 例句:同行是冤家,被人暗地里恶搞,无端地被八卦,说她【是个破鞋】。

疑错 192:驴眼(建议:护眼 ) 例句:鼓上蚤啊,你长得一双〖驴眼〗么?!

错误 195:滚蛋(建议:<脏话> ) 例句:表忠心。硬指标无论如何都要完成,谁完不成就【滚蛋】,真是难死人。

错误 224:怂人(建议:(尸+从)人 ) 例句:酒怂是从“酒壮【怂人】胆”演绎而来,

错误 304:挫掉(建议:锉掉 ) 例句:高大威猛的气势顿时【挫掉】一大半。

错误 320:蛮子(建议:回族 ) 例句:埋怨说,这一帮【蛮子】把贾汪煤矿的鸡蛋给买贵了,

错误 334:民国三十八年(建议:1949年 ) 例句:【民国三十八年】,公元一九四九年的元月五日,以江苏徐州为中心的徐蚌会战亦即

错误 335:国共内战(建议:<敏感> )例句:淮海战役已近结束,【国共内战】胜负基本定局。

错误 339:中华民国总统(建议:<禁用词> )例句:公元一九八七年,民国七十六年,国民党主席,【中华民国总统】蒋经国宣布解除戒

错误 389:矽肺病(建议:硅肺病 ) 例句:【矽肺病】是煤矿普遍的职业病。

错误 393:扒灰(建议:爬灰 ) 例句:公公半夜【扒灰】的细节。

疑错 437:猪相(建议:主相 ) 例句:杀猪的人杀长了,就长出了一付〖猪相〗,

错误 447:疯子(建议:精神残疾 ) 例句:【疯子】分文武,顾名思义,

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (16)
评论
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '林凡_圣路易' 的评论 : 多谢多谢。我在努力学习。
林凡_圣路易 回复 悄悄话 wow, 祝贺祝贺!
改得很仔细。学习了。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 谢谢晓青的一贯抬举和支持。请用茶。
晓青 回复 悄悄话 厉害,祝贺!我一般先拉到最后看看有没有沙发,没有沙发,却发现了新书!
这些字真有学问,有些字咱们自己仔细点能写对,但有些确实会错。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '悉采心' 的评论 : 早安采心,谢谢。我想给你说的,你女儿可以给你的书做封面设计。在上大学平面设计的内侄女给我做的设计,很满意。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 哈哈哈,是的。或许下一代会这么用,不知道哎。谢谢海风!
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '梅华书香' 的评论 : 向梅华老师学习!多谢多谢!
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 哈哈哈,我一直在揣摩名字的事儿,最后还是低调让咱们几个人知道就好。再谢!
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 沈香是我的运气星,带来好运气。谢谢,谢谢。
悉采心 回复 悄悄话
恭喜梧桐!

有的不改对,软件没办法全部理解文中的语境,ignore它就是了。封面的反差强,很抢眼,真不错:))

海风随意吹 回复 悄悄话 祝贺祝贺!改的词多数有道理,比较规范,可是有些改动把语言的味道都改没了,“疯子”都不能用了?马路上谁会说“精神残疾手里有刀,快躲一躲吧!” 听得懂吗?
梅华书香 回复 悄悄话 哈哈,厉害啦,学习啦,问好啦!!!
歲月沈香 回复 悄悄话 看到了梧桐的真实名字“家荣”,很贴切!好名好命!
歲月沈香 回复 悄悄话 恭喜梧桐出书了!我读你的这些故事的时候就觉得应该出书,实至名归哈!出书的时候编辑会找出很多的问题,除了字和用词,还有标点符号。谢谢梧桐将这些错误用字整理出来分享!我都认真看完了,有很多我跟你一样会出错,学习了!期待梧桐更多的书出炉!很赞!
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 我不说,故意放在文章最底,还是被最认真的菲儿看到了。多谢多谢。不敢太招摇,算是给大家一个启发,写出的文字不容易,留个纪念。
菲儿天地 回复 悄悄话 哇,梧桐兄出书了,恭喜啊!赞你对学术的认真精神!
登录后才可评论.