中华梦

中华愿景,中华神思,中华理念,中华情怀
正文

中国会试图阻止俄罗斯在乌克兰的战争吗?(译自时代杂志)

(2022-03-14 15:43:19) 下一个

伊恩·布雷默 (IAN BREMMER ) 

美国东部时间 2022 年 3 月 14 日凌晨 2:00

Bremmer 是《时代》杂志的外交事务专栏作家和特约编辑。他是欧亚集团(Eurasia Group, 一家政治风险咨询公司)和 GZERO Media(一家致力于提供有价值和有意义的国际事务报道的公司)的总裁。他在哥伦比亚大学国际与公共事务学院教授应用地缘政治学,他最近的一本书是,我们与他们:全球主义的失败。

谁能阻止俄罗斯在乌克兰的战争?欧洲和美国的外交官一直在努力争取中国的帮助,他们希望中国这个足够强大且与俄罗斯足够接近的国家能够改变弗拉基米尔·普京的计划。 3 月 8 日,中国国家主席习近平与法国总统埃马纽埃尔·马克龙和德国总统奥拉夫·舒尔茨进行了视频通话,讨论了这场战争,这激发了人们希望习近平将更加积极地参与促成一项结束战斗的协议。

没有人应该抱有希望。

乌克兰战争正在伤害中国

毫无疑问,俄罗斯的战争对北京不利。中国进口的石油比地球上任何国家都多,乌克兰的冲突已将价格推至 2008 年以来的最高水平。它需要能源、金属和矿产来为其经济提供燃料,并需要农产品来养活其人民。 (俄罗斯和乌克兰都是小麦和其他食品的主要供应国,联合国警告说,根据战争持续的时间,今年的食品价格可能会上涨 8% 到 20%。)自从俄罗斯人越过乌克兰边境以来,所有这些商品都已经十分昂贵。

习主席本周还承认,西方制裁“将影响全球金融、能源、交通和供应链的稳定性,并抑制已经受到大流行蹂躏的全球经济。”通过公开将动荡归咎于制裁,他小心翼翼地不让普京承担责任,但他知道乌克兰的战争是一场主动选择的战争——他知道这是谁的选择。

入侵也损害了中国的国际声誉。习近平明白,许多欧美人已经准备好将中国列为俄罗斯的帮凶。上个月在中国举行的冬季奥运会前夕,普京和习近平会面并大秀了他们正在形成的“友谊”,他们的联合声明称这种友谊“没有限制”。两周后,俄罗斯入侵乌克兰。如果习近平知道普京的想法,那么未来他在欧洲和美国的眼中将是一个什么样的伙伴?或者,他可能会在亚洲做出什么事情来?

最后,俄罗斯在乌克兰的战争也使地缘政治对中国不利。近年来,欧洲人和美国人之间在关于他们想要建立什么样的世界以及如何最好地保护它这个问题上产生了不少分歧。这个新发家的巨人从他们的分歧中渔翁得利。冷战结束三十年后,包括前美国总统在内的许多西方人质疑北约的目的和价值。这降低了中国面临的风险,即西方领导人可能会将北约的使命扩大到亚洲,或与中国的亚洲竞争对手合作打造北约仿制品,从而挫败其地区野心。但乌克兰的战争立即在欧洲和美国之间以及在欧盟内部建立了自 1980 年代以来不存在的团结。它让北约有了更明确的目标和新的紧迫感,并在华盛顿和欧洲各国首都提出了中国如何试图破坏亚洲稳定的问题,就像它的朋友俄罗斯在欧洲东部边缘所做的那样。

从所有这些来看,俄罗斯侵乌战争的迅速结束对中国来说都是好事。

表里不一

但中国的动机是复杂的。尽管普京近年来乐此不疲地破坏了周边邻国的稳定,并重新划定了冷战后的边界,但国际现状对中国非常有利。不管习近平喜不喜欢,他的国家的未来取决于与西方的良好关系。与俄罗斯不同,中国从全球的相对稳定和与欧美积极的商业关系中受益匪浅。

习近平也知道,俄罗斯的商业伙伴价值要低得多。 2021年,中国与俄罗斯的贸易额达到1470亿美元。相比之下,美国为 7560 亿美元,欧盟为 8280 亿美元。美国和欧洲公司也是了宝贵投资的来源,并为中国提供了获得至关重要的新技术的途径,这些新技术将有助于中国扩大其经济崛起和政治稳定。

但中国最高领导人也有充分的理由与普京建立友谊。华盛顿对中国态度的急剧转变让北京的许多人相信,美国决心阻碍中国的发展。巴拉克奥巴马的“重返亚洲”计划,即美国安全战略从传统的美国关注欧洲和中东转向更深入地参与亚洲的计划,当然引起了习近平的注意。然后唐纳德川普对中国发起了贸易和技术战争,虽然乔拜登在针对北京方面的发言比川普温和,但他并没有改变川普的政策路线。

此外,虽然中国有很多客户和商业伙伴,但它更希望有一个志同道合的强大朋友。多年来,它唯一的盟友只有朝鲜。俄罗斯成为盟友会更有价值。尽管美国人将冷战的结束视为既成的历史事实,但习近平和普京却可以用同病相怜的共同语言谈论苏联的解体和当年天安门广场的那场化险为夷。更重要的是,习近平和普京有着共同的远大抱负:结束美国在各自地区的霸权。商业利益很重要,但共同的世界观对他们俩显然更为重要得多。

中国在过去两周的选择中表现出心怀鬼胎表里不一。俄罗斯官员本周早些时候表示,中国已经拒绝向俄罗斯航空公司提供美国波音和欧洲空客的关键零部件。但中国官方主导的媒体报道一直公开支持俄罗斯,中国外交部公开支持俄罗斯最近声称美国支持乌克兰境内的非法生物武器计划的说法。

中国不诚心也不能够使普京停战

目前,中国会说一些两面讨好的漂亮话,比如双方都必须冷静下来,制止乌克兰战争和西方对俄罗斯的经济攻击。为试图化解欧洲对其同情俄罗斯的怀疑,习近平将与他们合作做出一些促使停战的外交努力,并将这些外交努力渲染得很重要。但是,尽管他将美国和欧洲视为必要的商业伙伴,在普京身上,他才看到了一个真正的知心朋友。

中国领导人也明白,他迫使普京停战的能力是有限的。无论北京的偏好如何,普京都将继续这场战争,直到俄罗斯取得他可以可信地宣称为持久胜利的事情。中国只能安然度过这场风暴——并像其他所有人一样希望它尽快结束。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (10)
评论
兵团农工 回复 悄悄话 习近平反美的耳光打的不痛吗?

觉得这些美国佬蠢透了!
蓝山秋色之红叶静美 回复 悄悄话 modems 发表评论于 2022-03-14 17:33:46
独裁者臭味相投,利益不利益的不重要,包子撒了几万亿从没心痛过,国家利益,人民利益对于独裁者来说就是空气,自己的独裁利益才是唯一重要的
发表评论

+1
石油附中啊 回复 悄悄话 “上星期又通过了136亿的援助决定”

这些钱,没有一分钱是白给的。我们做生意的人都知道,there is nothing free of charge.

名字叫做司机的明星总统也知道。所以,他正在为这些钱付出,否则这些数字里面的一个子儿也拿不到。这种戏码1940年代我们就见过了,之后也见到过很多次。并不新鲜,可总是会有人为这些钱付出。

这个世界很奇怪啊。就这么活下去吧,只要大家都高兴就好。
西岸-影 回复 悄悄话 当然不会,因为这是对中国发生的最好的事情,所获如今看包括了人民币的意外。
“毫无疑问,俄罗斯的战争对北京不利。”
不知道这个概念是如何形成的,难道不知道普京专门在战前去了北京与中国签订了天然气合同?之前中俄已经有了30年的能源供应合同。
这种长期合同的作用是购买能源的一方可以不受到世界能源价格的影响,出卖能源的一方不受到世界能源需求量的变化的影响。
就是说,不论世界能源价格涨的多高,俄国也不能对给中国的涨价。那么在国际能源价格上升的情况下,中国只需要加大从俄国的进口,降低从市场上的进口,就能获得廉价能源,使得经济成本降低,提高竞争力。
而俄国也会在假如世界对能源需求降低的情况下,比如俄国能源界被制裁很多国家不进口,也能保证出口量。
这就是为什么普京跑到中国迅速签署了这个能源协议的原因。
这场战争,对于中国来讲,不论真实想法是什么,客观上是暴露了美国的军事能力不存在了,客观上已经不具备一个帝国的地位,信誉损失极大。
可以肯定这场战争会分裂欧盟与美国,毕竟双方的利益不同,欧盟损失最大,失去欧元地位,希望战争结束,但美国是希望战争延长,迫使欧洲资本去美国避险。
中国显然处于一个在世界上最有利的地位,是不会希望战争迅速结束的。
而俄国不论输赢,都是一个被削弱的国家,在大致两代人时间内不可能形成对中国的威胁,而且会因为西方的制裁不得不在经济上更加依赖中国,类似中国在五十年代对苏联的依赖。而随着气候变暖现象的发展,俄国在世界上的战略地位会越来越重,因为会获得北方不冻港,因此一个友好的俄国对中国未来三十年是重要的。
早说过,中国人擅长计划。
再看看人民币的意外,因为SWIFT踢走了俄国,而俄国是世界第三大能源出口国,第六大贸易国,因此世界不与俄国贸易是不可能的,何况参与制裁俄国的国家在世界上是少数。
土耳其已经宣布今后与俄国的贸易,包括能源贸易用人民币结算,客观上任何国家如果想与俄国贸易,只能是或者人民币或者卢布。
这就会迅速加大人民币在国际贸易中的比例,和作为国际储备货币的权重(目前是第三第四的位置)。
也就意味中国政府也可以开始像美国那样剪全世界的羊毛。你觉得中国政府看不到?


MarsFather 回复 悄悄话 中国应该怂恿俄罗斯入侵乌克兰,让西方和俄罗斯去斗。但要支持西方揍俄罗斯。千万不能支持俄罗斯。这才是大智慧。
BananaeEggs 回复 悄悄话 所謂中國,就是紅色權貴,共青團出身的黨官們,包括李克強在內,只不過是撿紅色權貴們丟來的吃剩骨頭啃啃,走狗爪牙嘛!有剩骨頭啃已經很不錯了。中國利益?紅色權貴只想確保其既得利益,連黨都不重要,更何況國家人民了。
笑薇. 回复 悄悄话 自拜登上台,美国已经给了乌克兰12亿美元,上星期又通过了136亿的援助决定。美国油价一星期内涨价每加仑75分。拜登上星期对选民说,不是他的错,是普金的错。当然,短短两个星期,美国收到了不少的武器订单。

这是一盘大棋,俄乌一战只是序曲,主角还未登场。世界政治太复杂。

感谢分享!
大号蚂蚁 回复 悄悄话 不作不死。
hanlaotou 回复 悄悄话 Modems 说得太对了。
modems 回复 悄悄话 独裁者臭味相投,利益不利益的不重要,包子撒了几万亿从没心痛过,国家利益,人民利益对于独裁者来说就是空气,自己的独裁利益才是唯一重要的
登录后才可评论.