Rock Garden，中文或译“石园”，因地制宜，借景生辉，承载自然灵性与人文哲思。日本“枯山水”以石为山岳，砂为江河，寓虚于实，禅意悠远，如金阁寺庭院，静默中蕴藏宇宙奥秘。明代计成《园冶》有云：“园无石不秀，山无石不奇。”石为园魂，赋予山水神韵。
反观西方岩石花园，源自阿尔卑斯山高山植物的缩微栽培，常常倚重自然之美。 岩石庇护植物，植物以色泽与生机相报，呈现微型山地景观的真实韵律和生态共生之妙。英国园艺先驱 Reginald Farrer 言：“岩石花园是野花园之真谛……石头看似杂乱，实则韵律回荡山脉，高山植物蜷于缝隙，宛若夜空星辰。”
今日秋高气爽，幸访新泽西 Far Hills 的 Leonard J. Buck Garden —— 全州最大公共石园。园路蜿蜒 2.5 英里，四季花开不断。Leonard J. Buck（1900–1974）为地质学家、纽约植物园董事会成员。1937 年，他购得 33 英亩土地，命名 Allwood，并携手曾参与戴维营景观设计的瑞士裔景观设计师 Zenon Schreiber，共创这一岩石胜境。二人以自然主义为旨，利用 Moggy Hollow 冰川谷的裸岩与微气候，将高山植物与林地景观融为一体。Buck 亲手布置岩石，Schreiber 精选报春花、杜鹃、仙人掌等植物，二人合作数十年，直至 Buck 1974 年辞世。
20 世纪 60 年代，I-287 高速公路规划原拟穿越此园。Buck 先生以智慧与热情应对：先邀州政府友人游园，展示花园独特魅力与生态价值；又请规划官员实地考察，亲眼见证岩石与植被的和谐布局。最终，高速路线被调整，仅距园 2.5 英里，珍贵景观得以保全。Buck 以地质学识与美学洞见，将冰川遗石化为胜境；其妻 Helen 于 1976 年捐园予 Somerset County Park Commission，并设立信托基金，使花园芳华延续。
园中十二石园，各具风姿。或隐于林荫，或映于溪流，漫步其间，如入水墨图卷，妙趣横生。尤以“Big Rock”为最，位于谷北壁，高逾 90 英尺，冰川遗迹，粗犷雄浑。石缝间仙人掌、蓝花莸、岩生杜鹃错落生长，似自古与岩石相契，天然而成。遥想明末清初画僧石涛曰“山川与予神遇而迹化。石虽无言，尽得天地之情。”西方园艺大师 Gertrude Jekyll 亦云：“岩石花园每时每刻都在默默诉说着自然的秩序与和谐。”自然非供人支配之资源，乃智慧与秩序之镜。节制感恩为怀，借鉴古今美学，学习自然共生。东方枯山水悟禅意空灵，西方石岩园显生态韧性，殊途同归，精髓一也。秋风送爽，石园永秀！
