排骨=肋骨？

哈~又是语文笑话，我从现在起要勤劳些，把这些笑话都记下来，看看能存多少。

中午和同事一起出去吃饭，Michael自告奋勇要驾车，我们当然乐得搭顺风车，正商量去哪里，吃什么呢，Jack说要不吃肉骨茶吧。 我和珍都还在犹豫呢，Michael在一旁却马上表示赞成，一边点头一边还用手压住左边肋骨激动地说，昨天运动我不小心坳到了我的排骨，今天正好吃肉骨茶补补我的排骨。

偶滴神啊！我听了实在是忍不住，不顾形象地当众哈哈大笑起来，Michael看我笑成这样委屈地说：“我们华人不都是说吃啥补啥么，我吃点排骨补补你至于笑成这样么？”

我笑着指向他的肋骨说：“那么你这里是排骨，”我又伸手指指他的头，“你这里的肉叫什么？”

珍在一旁也哈哈乱笑，帮着说：“这里是猪头肉”。

Michael不高兴啦，说：“这明明是人头肉。”

妈呀！原来在新加坡华文里面肋骨=排骨。但愿我的孩子们在这样的语言环境下成长，长大了不要跟我讲这样形象化的语文，我真的吃不消哦！