这里说的“去中国”不是最近热门的“去中国化”。本人愚钝,还没看明白到底怎么能“去中国化”,也不知道这和种族歧视有什么关系。比如非洲裔美国人早就“去非洲化”好几代了,和非洲的任何政府或者政党没有一毛关系,可是他们仍然面临种族歧视的问题,是吧?
我在美国的时候和一对夫妻是好朋友。他俩已经完全“去中国话”,不说中文,不看中文,更不写中文。不说中国话,在中美混杂的聚会上还可以,但是在完全是中国人的聚会上就有些奇怪。当时留学生周末各家经常找几个朋友聚餐,很快,除非有外国人在场,再也没有人邀请他们参加了。你想,大家都说中文,就他俩说英文,别扭不?
最近,“惊悉”他们居然去中国了。说“去中国”是因为他们已经是美国公民。听说是在大学教国外留学生,也算是学有所用,估计不说中文也能对付。其实现在“去中国”的“老海华”或者说“美国人”“加拿大人”不少,但是他们俩回去还真的没想到,或者说没想明白。
我周围有几个“小留”回中国了。所谓“回中国”是因为他们是中国公民。这让我想起“出国热”初期的一个人,他在美国博士毕业准备“毅然回国”。可是接到国内老婆发来一封信,只有四个大字:“不准回国!”
当时他的家乡有很多人偷渡,被称为“偷渡之乡”,当时的行情是要花几万美金,冒着生命危险,九死一生地偷渡出国。你现在一分钱不花已经在国外,你要回来,你傻呀?
从经济上算,他回去真的不合算。在国外,他年薪1万8千美元(比较低,呵呵)。如果回国,当时每个月工资加奖金不到100块人民币。也就是说年薪差不多200美金,你要回来,你傻呀?
再说那几个“小留”,加拿大为了吸引这些年轻人移民,开出的条件等于送给他们绿卡。但是他们弃之不顾,“毅然回国”。这几个人在加拿大毕业后已经工作了二年或三年,年薪三万加币左右。回到中国,年薪基最低十万加币以上。也就是说和加拿大的年薪差不多,但是和父母住在一起,房租省下来,吃喝父母照顾着,和父母享受着天伦之乐,他们的生活水平实际上大大地提高了。他们国外大学毕业,又有国外工作经历,年纪轻,找工作相当容易。在国外他们基本都属于底层职位,回国后,职位和地位都不可同日而语。
更重要的是,他们不会被种族歧视。
这么一比较,他们“去中国”也就顺理成章了。
去中国的人已经“去中国”了。只留下不想去中国或者去不了中国的人“去中国化”了。
而完全是因为是同一个文化而定义的。你不讲中文,但你是否认同某些中国文化?比如过春节,知道舞龙挂灯笼是什么意思,尊重中国人的祭祖习俗,等等,那你就是Chinese。从中国的角度来讲,是区别中国人和华人的概念的,但从其他文化来看,并没有区别,都是Chinese。
这是关于identity的问题,不是你自己可以选择的,而是被外界的习惯看法决定的。
最近看关于台湾的高中历史课教育,对学生的教育是,台湾人不是中国人,或者中国文化环境下的人,而是“南岛语族人”。这是台湾政府去中国化的一个努力。