春后雨前的博客
兰若生春夏，芊蔚何青青。秋渔荫密树，夜博然明灯。
看了两部描写瑞典现代生活的喜剧片，表现了社会的方方面面。移民面临的文化冲突、两代人之间的代沟、邻里关系，以及对于爱和生死的看法，都是十分熟悉的生活画面。影片告诉人们，在不同的种族、宗教、文化、语言之间，人性是共同的和相通的。
在帝都乘坐地铁时，下车开门时的播音提醒好像是“小心脚下”。在斯京则是地铁司机用扬声器喊：“Se upp för dörrarna. Dörrarna stängs”，意为“当心车门，关门了！” 2007年的瑞典喜剧片“Se upp för dårarna”就与上面这句话有关。斯京地铁司机Sinan是一个50岁左右的土耳其移民，每天要喊无数次这句话。由于口音，他总是把dörrarna (门) 说成dårarna (傻瓜)，所以那句话就变成了“当心傻瓜”，为此他话痨的小女儿常常要纠正他的发音 。英文片名是“Mind the Gap”中没有体现出原文的梗，当然把这个Gap理解为代际、种族之间的沟壑也未尝不可。
Sinan的大女儿Yasmin不是很看得上她老爸，认为他正在经历“50岁危机”。Yasmin自己想干一番大事，实现社会的公平正义，比如当个法务部长什么的，她决定实现理想第一步是报考警察大学。在赶考的路上，Yasmin与同龄瑞典女孩Elin对撞，撞得头破血流，因此两位出身、性格完全不同的女孩成了好朋友。Elin是混不吝的男孩性格，酷爱骑马，她的爸爸是一位愤世嫉俗的犯罪学教授和电视名人——有点像经常出镜的Leif GW Persson，Elin的妈妈是医院护士。艰难的入学考试、凌乱的爱情烦恼及敏感的家庭关系，考验着两人的友谊。
影片最搞笑的桥段是，土耳其外长访问瑞典时突发心脏病，在送医途中坚持要找他的发小Sinan给他做手术。原来Sinan在土耳其是有名的外科医生，移民瑞典后由于语言不过关，只好开地铁谋生养家。Sinan的太太和瑞典新男友私奔，与青春期的女儿也有代沟及文化冲突，生活一地鸡毛。虽然根据瑞典法律Sinan不能操刀，但他一直在手术台上进行指导。手术后卡罗林斯卡的心外科主任邀请Sinan到医院工作，其实十年前他曾去医院求职被拒，他的太太也回归家庭。只是这两个情节戏剧性过强，显得不太自然。
Yasmin在警官大学的考前集训中受到一个男生语言歧视，Elin见义勇为，偷了她老爸的警局登陆密码，查到那个男生的案底。两个姑娘当了一把业余侦探，跟踪发现了男生的犯罪行动，报警将其抓获，二人如愿以偿被警察大学录取。Yasmin最终理解了自己的父亲。影片是由瑞典资深女演员兼导演Helena Bergström执导的，看过好几部她主演的电影，这部影片是她的导演处女作。扮演Yasmin的Nina Zanjani是幼年来瑞典的伊朗移民，与扮演Elin的瑞典女孩Rakel Wärmländer都是电影新人。扮演Sinan的Korhan Abay是一位来自土耳其的演员、作家、制片人和电视名人，他之前会说八种语言，但拍片前一句瑞典语都不会说，为此苦练四个月。
2015年圣诞节上映的瑞典/挪威喜剧片“En man som heter Ove” (一个叫“无为”的男人)，曾入围第89届奥斯卡最佳外语片奖，官方译名是《一个叫欧维的男人决定去死》。其实最后四个字原文片名中是没有的，而“欧维”是英语发音，所以我的翻译音意更准确。Ove是一个59岁的倔老头，脾气古怪、爱管闲事，每天清晨在社区义务巡视，怼天怼地怼空气，居民们觉得他是“来自地狱的恶邻”。影片开始时，Ove去花店买花，广告价格是一盆50克朗、两盆70克朗，但他非要35克朗买一盆。收银员解释了半天，他只得70克朗买下两盆花，到已故太太Sonja的墓地一通抱怨。
Sonja是Ove一生的精神支柱，她去世后Ove过得很无趣，决定追随太太去死。他在房顶挂了一条绳子打算上吊，而且正装赴死，具有仪式感。但两次都被人搅黄，第三次接近成功时，上吊绳却断掉了。Ove气哼哼地跑到商店投诉绳子不结实，收银员不解地问他用绳子吊什么了。Ove还有过几次自杀未果的尝试，在恍惚中回顾了自己的一生。其实Ove也曾是一枚可爱的孩子、英俊的青年，有过美好的爱情和幸福的家庭。但他不是一般的点儿背，幼年丧母、青年丧父，太太车祸流产致残，后来患癌症去世，自己又被工作了43年的铁路公司解雇，被生活折磨成一个僵硬、固执和急躁的人。
其实Ove是个外冷内热的好人，典型的瑞典人性格。他在与新搬来话痨的波斯女邻居Parvaneh一家人交往互动的过程中，逐渐显露出刻板冰冷的外表之下一颗柔软善良的心。Parvaneh家中经常请客开party，十分热闹，也不时来麻烦Ove，比如请他教自己开车、帮助照看两个女儿等等。作为回报，Parvaneh常常做了好吃的给他送来。Ove从开始的不耐烦、不情愿，到慢慢打开心门。他向Parvaneh讲述了一生经历，与她的一家如亲人般相处，告诉她要珍惜在和平的瑞典生活的机会。Ove重新体验到家庭的温馨，他还把为自己不曾出生的孩子制作的小床作为礼物，送给了Parvaneh新出生的小儿子。
Ove的性格和行为悄悄地发生着变化，不再那样令人反感了。有一天他打算卧轨自杀，却救了一个突然晕倒在铁轨上的路人。Ove一辈子只开萨博车，他的邻居Rune只开沃尔沃，为此两人互不服气。更气人的是Rune又换成了宝马，在Ove看来是对瑞典精神的背叛。后来Rune生病成了植物人，Ove也尽释前嫌并施以援手。他还收留了一只流浪猫，并接纳被赶出家门的同性恋青年留宿。这部影片拍得如教科书般工整，细节真实，都是家长里短，平淡中见真情，十分瑞典化，就是59岁的Ove看上去像七老八十的。
影片开始不久，是年幼的Ove跟随父亲参加母亲的葬礼。当他妈妈的灵柩从教堂后门抬出时，一对新人则从前门进入举行婚礼，流转轮回，周而复始，耐人寻味。全片反复出现Ove和Sonja的牵手镜头，从一见钟情的恋人到生死相依的夫妻，令人联想到米开朗基罗的名画《创造亚当》中的“上帝之手”。最后，在一个大雪纷飞的冬日清晨，Ove安静地心梗离世 (不是自杀)，邻居们都来到教堂为他送行。Ove最终完成了与世界的和解，在爱与关心中进入天国，与爱妻重聚，从而诠释了“爱与死”这个永恒的主题。
影片由Hannes Holm编剧并执导，根据Fredrik Backman的同名畅销小说改编。导演从自己的童年生活中汲取灵感，他说自己的父亲就像Ove，“非常有条理，外在直率和硬朗，但内心充满爱和温暖。他有一顶帽子，开着一辆萨博。”拍片时主演Rolf Lassgård刚满60岁，他戴了一个特殊面具使自己看上去更老，扮演女主的Bahar Pars是出生于波斯古城设拉子的伊朗移民。据说好莱坞正在翻拍影片的美版，Ove由主演《阿甘正传》的Tom Hanks扮演，今年圣诞节即将推出，不知会拍成啥样子。
去年的一个秋日，在斯京狩猎岛运河边随手拍下了这张图片。想起了王小波的一句话：“似水流年才是一个人的一切，其余的全是片刻的欢娱和不幸。”
