聊聊美国式幽默

      前天的英语会话班上，年轻的Laura 老师给我们提供的topic 是 American Humor，并要我们讨论以下三个问题： 

1、 Types of humor that are popular in America

2、TV shows and movies that have a lot of humor

3、How American jokes compare to humor in your home countries

由于此话题很接地气，课堂气氛异常活跃，大家纷纷讲述了自己的观点。

     年轻的华人妈妈Nan第一个发言，说美国老师很会给孩子讲幽默的笑话，她6岁的女儿每天回家都会跟告诉她，老师今天又讲了个什么笑话，巴拉巴拉，所以孩子从小就习惯了轻松的语言环境，估计长大后一定也会很开朗。

      我是第二个发言的，我把自己曾经遇到过的故事讲给大家听。

      那是在2019年秋天的一个周末，女儿陪我一起去理发，预约好的老外理发师是位五十来岁的先生，先给我女儿做头发，然后再帮我理发，有趣的是当我们父女俩结完帐准备离开时，理发师客气地对着我女儿说：“你丈夫今天的发型还满意吗？”我一听就笑了，立马说我有那么年轻吗？我是她爸！理发师开怀大笑：sorry sorry 不停的说着。然后他告诉我女儿说，以前他曾遇到过一对夫妻来理发，男的看上去比较老，于是他随口对女士说了一句：你爸的发型还满意吗？结果这对夫妇脸色立马沉了下来，不开心的离开了。从此以后，他吸取教训，再遇到男女一起来理发就拼命往年轻的方向去说，这样客人就不会不开心了，于是才有了今天的乌龙。

      我讲完故事说，这大概也能算是美国式幽默吧，Laura和同学们都笑了。

      在讨论到各国在幽默上的差异时，我是最后一个发言的，我说我觉得美国的politician比较会幽默，尤其是在公开场合中经常 self-deprecating（这个词我是刚学会的），而中国的领导人很少在公众面前发挥幽默，发言基本上都是照本宣科，但也有例外。

      我举了汪洋当年访美主持中美高峰论坛时的例子，他在会上谈到中美关系时，说两国矛盾客观存在，但这就好比夫妻间，可以吵可以闹，但不能像默多克和邓文迪那样离婚，我不知道这是否符合美国的礼仪，但作为当时的副总理，能够在大庭广众下，敢于开这个玩笑，也是不同寻常了。

      在我讲完后，laura接着提问：“你觉得为什么美国的politician会喜欢幽默呢？”，我回答说：“大概是他们想拉近与选民的距离吧，幽默和自嘲会让选民觉得他也是个普通人，这样就会把票投给他”。laura回复了我一句“exactly！”

      两小时的conversation课在轻松的气氛中结束了。但我的思绪依然还在刚才的话题里，坊间有传说汪洋会在下届政府中担任总理，也不知真假。但如今的中美关系再也回不到当年的那个气氛中，脱钩论正在两国舆论中发酵，甚至于出现了剑拔弩张的局面，但愿明年新一届政府成立后，两国关系能出现转机，back on track ！

     

 

 

[昼夜思想]

喜欢听您说学英语的趣闻！

[laopika]

回复 'canhe' 的评论 : 我们都换了头像：）

[canhe]

回复 'laopika' 的评论 : QQH

[laopika]

回复 'canhe' 的评论 : canhe谬赞了，实在是不敢当的，新概念英语我年轻时也读过一点，但现在差不多都忘了。说起英式英语，我刚看完《唐顿庄园》（过会我会发剧评），里面都是，确实与我们老师教的不一样：），我亲家说你看那个剧会发现与美式英语不同的，可她不知道，我看的所有英语电影和剧都是带中文字幕的，否则俺肯定看不懂：）

[laopika]

回复 'xiaxi' 的评论 : 谢谢老乡鼓励！

[canhe]

老皮卡的英语水平日新月异！有兴趣可以读新概念英语，里面有很多英式幽默风趣的小故事。记得有一篇，一个外国人到英国，一下飞机与人交流，听不懂人家说什么，他摇着头说，英国人的英语怎么都这么差，没一个说的能听懂，都跟我老师教的不一样。哈哈！老皮卡没把亮妈给你做的艺术蔬法作品搬回家？你可是蔬法艺术博名群里的洪常青啊！

[xiaxi]

皮卡兄活学活用，天天向上！

[laopika]

回复 '梅华书香' 的评论 : 梅华谬赞了，受之有愧：）

[laopika]

回复 'tiantian321' 的评论 : 欢迎新朋友来访

[梅华书香]

真是认真的好学者啊，佩服，佩服，佩服！！！

[tiantian321]

华人骗华人，揭穿他的画皮：
https://www.zhihu.com/question/495259799

[laopika]

回复 '黑贝王妃' 的评论 : 王妃老师说得对，现在国人是忧愁远大于幽默，所以活得累。

[laopika]

回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 谢谢蘑菇鼓励，我刚看完《唐顿庄园》，英式幽默丝毫不亚于美式幽默：）

[laopika]

回复 'Redcheetah' 的评论 : 欢迎新朋友！

[laopika]

回复 '小声音' 的评论 : 小小说的真好！所以我们得向人家学习，多点幽默，少点忧愁！

[黑贝王妃]

美国的幽默我们通过喜剧片学到不少，但这幽默是骨子里的东西，懂得欣赏幽默的人也有天赋。目前似乎是缺少点幽默感，好像是个笑不出的时代。

[混迹花草中的灰蘑菇]

皮卡兄真棒！有人天性幽默，但更多的（特别非母语）是可以学习来的，向风趣幽默的皮卡兄学习！

[Redcheetah]

抄了闯王家挺油！磨的

[小声音]

幽默的人是聪明的人，反之未必，
幽默可以适当的调节气氛，给别人带来快乐，也给自己带来愉悦！：））

[laopika]

回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香鼓励！说起幽默，其实我还忘记说了，小布什被人扔了鞋，当着各国记者的面，他笑嘻嘻地说“这是几码的鞋？”，也真是够幽默的。还有里根去参观兵马俑时，对着几千年前的士兵说“稍息！”，都是挺有美国特色的。

[歲月沈香]

赞老皮卡幽默好文！幽默总给人带来轻松和愉悦，美国人有时候在葬礼上追忆逝者也幽默，这点最佩服！中国官员都是一本正经，台湾的官员也懂得幽默。谢谢老皮卡好文分享！周中愉快！

[laopika]

回复 '此岸_彼岸' 的评论 : 谢谢彼岸鼓励，我真的只是有a little bit 一点点进步而已。

[laopika]

回复 'Firefox01' 的评论 : it's hard to describable

[此岸_彼岸]

佩服皮卡学习英语持之以恒，进步飞速，要向你学习。:）

[laopika]

回复 '麦姐' 的评论 : 谢谢麦姐鼓励，我们的暑假会话课比较轻松，没有作业的，大家在老师指导下聊天，好比星期六晚上的沙龙，挺开心的。我在幽默方面还是欠缺的，我本来想跟老师开玩笑，说她名字laura让我想起了小布什太太，后来怕不合适，就没敢说：）

[laopika]

回复 '林凡_圣路易' 的评论 : 是的，我们国人是要学会幽默，这样活的轻松自如。

[Firefox01]

The good old days are gone with the wind. The new era is such that the emperor will be in reign till his death.

[麦姐]

这堂英语课很有趣，赞同平等说的，会自嘲的人自信，且一般都比较谦逊。皮卡兄从内心到外表都年轻。

[林凡_圣路易]

好文，幽默的人有趣。
孔子的“丧家之犬” 也挺幽默。

[laopika]

回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 你们能够听美国的脱口秀，说明英语水平相当了得，俺水平差太远，只能干瞪眼：）

[laopika]

回复 '南山松' 的评论 : 谢谢松松赞同我的观点：）

[BeijingGirl1]

经常听美国的脱口秀。 幽默是个难得的品质。 Pika 写得好。

[南山松]

幽默真是能拉近人们之间的关系，让气氛轻松。
谢谢皮卡的好分享。

[laopika]

回复 '山花浪漫' 的评论 : 我刚追完《唐顿庄园》，那里面的台词是充满着英式幽默，好看，过两天写个剧评向山花汇报：）

[laopika]

回复 '幑宁' 的评论 : 谢谢微宁鼓励，真不年轻了：）

[laopika]

回复 '无法弄' 的评论 : 呵呵，那弄弄家里就充满着幽默，可以想象的出生活一定很快乐。会幽默的人活的很轻松，能淡然看待生活中的喜怒哀乐。

[山花浪漫]

呵呵，英式幽默跟美式幽默?????一拼！

[laopika]

回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 好啊，我马上就去看，亮妈就是好手艺！

[幑宁]

皮卡兄不仅幽默，还很年轻：），赞！

[无法弄]

美式幽默应该和英式差不多。英国人的幽默在生活中的每一天，时时刻刻。我儿子从小就喜欢找幽默，看幽默书，在学校里他总能找到幽默的事，有时一语双关，有时根据事情。他们俩在家也经常说幽默的话，我差不进去，是因为我不熟悉那背景。会幽默的人很快乐：）

[亮亮妈妈]

赞赞赞！幽默可以保持年轻。去我的博文里看一下，我把Laopika摆好了。

[laopika]

回复 '世界在我心中' 的评论 : 你们都能听懂美国式幽默，是因为语言过了关，我是根本听不懂，完全要靠中文提示才明白的：）

[laopika]

回复 '艾唱' 的评论 : 艾唱谬赞了，我的幽默感真不强的，写此博文也是对课堂内容的记录：）

[laopika]

回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 杜鹃也来调侃我啊？真是让俺无地自容了：）

[世界在我心中]

刚来美国时不习惯美国的幽默，现在变得喜欢

[laopika]

回复 '海风随意吹' 的评论 : 有道理！

[laopika]

回复 '菲儿天地' 的评论 : 老乡过奖了：）

[艾唱]

先赞年轻幽默的皮卡兄，再赞刻苦学习英语的精神和毅力。嗯，喜欢和幽默的人交往，能笑口长开多好呀:)

[杜鹃盛开]

皮卡兄不仅年轻，还幽默，还绅士：）

[海风随意吹]

皮卡好文，太把自己当回事的人往往不幽默。国家同理：）

[菲儿天地]

回复 '平等性' 的评论 : +1

同意，皮卡兄就很幽默！：）

[laopika]

回复 '花似鹿葱' 的评论 :这个就有点过分，那是要打翻在地，再踩上一只脚了：）

[花似鹿葱]

最新幽默，希拉里把川普家被抄印在帽子上卖火了！

[laopika]

回复 'spot321' 的评论 : 点点可折杀我了，都已退休，还哪来的年轻？：），唯有心态或许还保留了那么一点点往日的活力：）

[laopika]

回复 '平等性' 的评论 : 平等兄高见，老外敢于自嘲，善于自嘲，一点也不会损害他们的形象。

[laopika]

回复 '追忆21' 的评论 : 追忆说得对，与其被别人嘲，还不如先自嘲，尤其是政治家。

[laopika]

回复 '晓青' 的评论 : 给领导上龙井茶，新送到的，清香怡人！在幽默方面，国人还真需要向西人学习的。

[spot321]

美国人确实比较幽默，好像还喜欢笑。理发师说你年轻，那一定就是年轻呗。~~

[平等性]

皮卡兄好文章，幽默和自嘲其实往往是自信和充实的表现 ：）

[追忆21]

同意。还有一点，自嘲(self-deprecating)总比群嘲好：）

[晓青]

沙发！是的，幽默拉近人与人之间的距离。