在俄罗斯入侵乌克兰三周年之际

尊敬的与会者们，

尊敬的各位领导人，亲爱的朋友们，亲爱的各国人民——那些在乌克兰支持我们的国家，进而支持他们自己独立权利的国家。

今天是这场战争开始的第三个周年纪念日。今天，你们看到了我们的首都，我们的国家，你们看到了我们的人民。今天，我们与亲自到访基辅的领导人一起，开始了一天的活动，向那些为乌克兰献出生命的战士们致敬。

今天与我们在一起的领导人，无论是亲自到场还是在线上，都支持乌克兰，支持我们的主权，支持我们的防卫，支持我们的领土完整。无论是当时还是现在，我们都知道，这是一场绝对未经任何挑衅的、俄罗斯对乌克兰的犯罪战争，是一场侵略战争。

无论是过去还是今天，重要的是不要掩饰这个事实，必须称之为它应有的名字。任何国家在战争中的有效抵抗，正是建立在对真理的认知之上——这种真理不仅团结我国人民，也团结了全世界所有支持我们的人民。

我感谢在座的每一位朋友，感谢你们的支持！我感谢所有乌克兰的人民，也感谢全球所有站在我们国家一边的乌克兰人。我感谢你们，在三年过去之后，我们没有失去最重要的东西——我们的团结，我们没有背离真理，没有背离我们的目标——乌克兰的可靠而持久的和平。一场公正的和平。

今天我们站在什么位置呢？

2025年2月24日——距普京所谓的三天“特别军事行动”开始已有三年——乌克兰依然存在，乌克兰依然在战斗，我们的国家拥有比以往任何时候都更多的朋友。

全世界没有人相信俄罗斯关于我们国家和我们人民的谎言。甚至那些不幸成为俄罗斯战争同谋的人，那些与俄罗斯一起撒谎的人，他们也明白自己在支持谁、支持什么。虽然他们可能采取不同的行动，可能通过与俄罗斯的关系获得一些利益，但他们永远无法赢得尊重。

今天，我们的尊重——乌克兰人的尊重和全球数百千万人的尊重——是给予你们的，给予像你们这样的领导人和国家的。你们从一开始就站在我们这边，帮助我们拯救了成千上万的生命，帮助我们保卫天空，坚守前线阵地，和我们一起发展武器生产，充实我们和他们的军火库。当乌克兰人最需要帮助时，你们为他们提供了庇护。当世界必须听到真相时，你们没有保持沉默。而且——我们深深感激这一点——你们为了和平而支持强有力的外交。

亲爱的朋友们！

今年必须是一个真正持久和平开始的年份。普京不会给我们这个和平，也不会用什么交换它。我们必须通过力量、智慧和团结——通过与你们的合作——赢得和平。和平不能在一个小时内宣布，今天、明天或后天也不能宣布。不幸的是，这是现实。如果有人试图以这种方式宣布和平——没有任何基础，它是行不通的。没有任何安全保障——它也是行不通的。可靠而持久的和平远远不止是前线的停战沉默。我们记得，自2014年以来，正是自2014年以来，俄罗斯已经违反了超过25次的停火协议。顺便说一句，当凯洛格将军在乌克兰时，我向他和美国总统提供了一份文件，列出了俄罗斯违反的停火协议，并注明了具体日期。正因如此，和平只能是经过深思熟虑的外交结果，并且必须有明确的安全保障。

首先，战争是针对乌克兰的，因此乌克兰必须在谈判桌上。并与欧洲一起。俄罗斯的战略目标是欧洲本身，欧洲的生活方式，因此欧洲的安全和未来不能没有欧洲来决定。乌克兰和欧洲，和美国一起——我们必须站在谈判桌上，与俄罗斯对话，这样和平的必要性就不会再次被“正常化”、“重启”或“和解”的承诺所掩盖。

第二，战争结束必须从对局势恢复信任的步骤开始，因为没有人对俄罗斯有信心。我们需要一个可以讨论和平的局势。一个真实的局势。现在，这样的步骤可能是释放囚犯——成千上万的乌克兰人，许多人自2014年起就被俄罗斯关押。俄罗斯必须释放乌克兰人。乌克兰准备进行“所有换所有”的交换，这将是一个公平的开始。

第三，乌克兰和世界许多人坚信，北约现在是确保欧洲和平与安全的最简单、最便宜、最可靠的方式。事实正是如此。它已经是一个完全发展成熟并且有效的安全保障体系，数十年来一直在防止战争爆发，即使在北约与俄罗斯之间有边界的地方。而且这是一个长长的边界。我们必须诚实地说——乌克兰不仅应当加入欧盟，也应当获得北约提供的安全保障。如果北约成员国的资格对乌克兰仍然关闭，那么我们别无选择，只能在乌克兰建立“北约”——换句话说，确保这样的资金、这样的部队、以及确保保证和平的防御生产。我们能自己做到吗？不，不能。我感谢你们所有人，我感谢愿意提供帮助的伙伴国家。安全保障是和平的关键，保障越强，和平持续的时间就越长。

第四，我们已经与伙伴国家签署了28个双边安全协议——几乎所有参加今天会议的国家都在其中。这些是非常明确的承诺，它们让乌克兰和你们的国家变得更为强大。这些是防务、财政和政治事务，主要是为了防止这场战争扩展。我们需要增加我们在双边协议中达成的共识：更多合作、更多防务生产、更多财政稳定、更多技术进步。加上直接保护人民生命的事宜：通过发展乌克兰的空中防御，我们正在为建立新的欧洲空中屏障建立基础。请注意，关于空防的每一个承诺都是至关重要的。在这个基础上，我们必须共同建立有效且足够的保障系统——为乌克兰和整个欧洲确保公正而持久的和平。

第五，我们都看到了全球政治开始的动荡。但任何挑战都蕴藏着机会。欧洲自由的维持直接取决于我们的能力，也取决于整个欧洲的能力能够独立，至少在安全方面能够独立。而且欧洲永远、永远不能在全球技术竞争中落后。现在，不幸的是，确实有时会出现这种差距。只有团结一致，作为一个联合的大陆，我们才能克服这种差距。不是为某个特定自己的国家，而是欧洲人为整个欧洲，为整个世界而努力。所有伙伴为共同目标而团结。

2月24日之所以没有成为普京的一个快乐日子，正是因为我们所有人团结起来——乌克兰人在自己的家园，欧洲人在自己的大陆，美国与欧洲团结，七国集团，和所有感受到俄罗斯入侵不公正的世界各国一起。现在，我们必须做得比昨天更多。比以往任何时候都更加支持彼此。这样，在今年我们可以说——我们做了我们所能做的、必须做的一切，和平终于来临了。

我想感谢大家的支持！感谢你们站在我们这边。我为我们的合作感到自豪。我为我们的友谊感到自豪。非常感谢。

荣耀归于乌克兰！

 

 

 

作者：泽连斯基