【连载】再访广岛【65】

再访广岛

 

【德】麦考·帕默  著

郎伦友  译

 

第九章  第三节

 

9.3 快速与缓慢烧伤

 

   如果人们查阅了多个目击者的报告，就会发现轰炸后存在立即出现烧伤和发展迟缓烧伤两种不同的烧伤。在这里我们将引用每种情况的实例。长崎的谷口纯一【153，第113页】是立即烧伤：

 

   轰炸产生的风从背后吹来，把我和自行车摔在地上。------我感觉过了两三分钟，大地才不抖动了。我抬起了头，------我的左胳膊从上臂到指尖的皮都被剥落了，一条条的悬挂着。当我去摸后背和屁股时，发现那里的皮肤已经烧成了糊状，只有前面的衣服还穿在身上。

 

图9.4 长崎“核闪光烧伤”的两个病例。图片源自参考文献【144】，摄于10月。

 

A：这个男人穿的是卡其布制服，轰炸时处于距轰炸中心0.5英里（0.8公里）的室外。（他应该是在几天内死于辐射病的。）他背上的色素沉着和色素沉着的样式表明是二度烧伤，可能是由芥子气造成的，同时在他的右胳膊肘上的厚厚的疤痕组织，显示的是更严重的烧伤，可能是由凝固汽油弹造成的。B：一个位于距轰炸中心1.2英里（1.92公里）的男人的大面积烧伤。在文献资料【144】中提供的细节表明他就是谷口纯一。（详见正文）

 

   谷口后背的烧伤面积确实很大，（见图9.4B）他不得不俯卧一年多，直到伤口终于开始恢复，最终形成了严重的疤痕和瘢痕疙瘩。

   峰谷道彦【62】记述了一个轰炸受害者皮肤延迟病变的实例。这个作者是一位主任医师，在广岛的轰炸中他本人也受伤了，随即得到了他自己医院的护理。他在8月6日至8日的日记中写道：

 

   （6日）我睁开了眼睛，佐佐田医生正在给我把脉。出什么事了？------我一定是昏过去了。

   （7日）佐佐田医生昨天照顾了我，躺在我的左边。我以为他没有受伤，但现在我可以看到他受到了严重的烧伤。他的胳膊和手都缠着绷带，他那孩子气的脸肿得没了模样。------

    （ 8日）今天早上，佐佐田医生的脸肿得比昨天还厉害。点点脓血从他缠着绷带的胳膊和手上渗出来。我一想到两天前他就是用这样的手帮助我，感到非常怜悯。

 

   在峰谷接下来的日记中，他记述了佐佐田医生后来是如何出现骨髓抑制症的，但最终还是康复了。根据峰谷的记述，显然佐佐田的手不是在轰炸时受伤的；他的手若是缠着绷带，是无法感觉到峰谷的（大概应该是微弱而又急促的）脉搏的。他的烧伤是在照顾了许多受害者之后才出现的，那些受害者像峰谷一样，受到了更加严重的直接伤害。（脚注9）

    谷口先生立即出现的明显烧伤和衣服的破损，清楚表明他是被某种燃烧弹直接击中的，很可能是凝固汽油弹。相比之下，佐佐田医生延迟烧伤最明确的解释就是，通过触摸患者被硫芥子气污染的皮肤和衣服，使他本人也暴露在大量有毒的芥子气中。他的肿胀的脸和随后出现的骨髓抑制症同样表明他接触了芥子气。

   有限的可用数据不允许我们去估计每种类型的烧伤的数量；因此我们将只定性地讨论支持这两种假设原因的证据。

 

【脚注】

 

9：8月14日，峰谷在他的日记中提到了另一个同事日野医生的说法，大意是，“佐佐田医生的双手严重烧伤，他回忆了被火烧的情况。不过他什么都记不清了。”这显然与峰谷本人的记忆不相符合。