【连载】再访广岛【2】

再访广岛

 

【德】麦考·帕默   著

郎伦友  译

 

 

献给

坚持真相的见证者和科学家，即使他们无法讲出来。

 

 

鸣谢

 

我非常感激一些人，这些人比较早地读到了初稿，并提出了建议和宝贵的批评，还有的是鼓励。富兰克林·斯塔尔不仅为本书作序，而且对书名提出了建议；他反复通读了整个初稿，提出了一些重要的疑问，指出了其中的事实错误和评论的错误。汉斯·沃格尔用业余时间对政治历史语境提出了深邃的见解，使我注意到了一些重要的参考资料，并被吸收到本书的最后几章里；他还提出了一些很有价值的科学技术方面的建议；还有朱尔克·贝姆也是这样。有两位提供帮助的物理学家不希望透露他们的姓名，校阅了一些物理学方面的章节。一位日本同事原田三井帮助找到一些日文的参考资料，并把它们翻译成英文。另一位母语为俄语的同事帮助翻译了俄文资料。贾纳·雷德创作了封面图案，生动地揭示了这个暴行，给这项研究成果增添了亮点。

在我自己的家庭成员中，对这个书稿的反应截然不同——我感激他们的鼓励，也感激他们的否定意见，因为在我想要讲这个遥远的故事时，他们提早向我展示了可能会出现的各种反应。