重演Rush Hour
文/剿匪出关
2020年5曰4日
俗话说,“Happy wife, happy life”. 而想要妻子快乐,多说赞美的话,是一个可行的途径。某天,我和小米突然心有灵犀地进行了一段类似下面的对话。
我: You are so beautiful!
小米:Stop lying.
我:I don't lie.
小米:Tell the truth.
我: I am telling the truth.
说完后,两人相视大笑,然后一起专门查了Rush Hour 的台词,记了下来。后来的几年里,又重复了几次,两人说的语气和神态越来越专业,也算是給生活增添了一点乐趣。有诗为证:
古来蜜语尽花言,
我却真情肺腑间。
无奈娇妻装不信,
尖峰对话演新篇。
补记:一网友建议改最后一句为:"You cannot handle the truth". 我估计他和他家的试了一下,现在已经联系不上他了。