凡人轶事

平凡人生活中的趣事,或引起不平凡的你的共鸣
正文

乱弹琴 之 姓氏决定口语好坏

(2020-05-21 16:23:27) 下一个

乱弹琴 之 姓氏决定口语好坏
文/剿匪出关

我刚来美国的第一个周末,系里开派对。我感觉是练口语的好机会。于是,在派对上“谈笑风生”,也不管对方是否听得懂我的中式英语。

期间一位年轻漂亮的Instructor, 问我想不想和她。。。聊聊(。。。表示当时没有听懂的部分)。我一听,一对一练口语,机会难得,当然没有问题。于是说OK。她示意我跟着她,出了一个门,来到了露天阳台上。我才反应过来,她说的是要不要到阳台上聊聊。

当时是一月份,外面还是白雪皑皑。我只穿了一件衬衫和一条单裤,她只穿了一件衬衫和一条长裙。我以为她就是想出来透个气,就马上进去,谁知她掏出一根烟,点燃后,猛吸一口,然后开始聊天。

记得有一个电影,叫《生活的颤音》,我估计描写的就是当时那种聊天的声音。聊天中,我知道了她是在美国出生长大的墨西哥裔,姓Lopez。我“谦虚地”说我的英语不好。她说有的学生会根据你的“姓”来判断你的英语不好,不要管他们。

两人那天聊得很开心。后来。。。后来,我从系主任那里,听到了一个关于她的教学笑话。

话说某学期某一天,一位学生走进系主任办公室,抱怨道:"I cannot understand Miss. Lopez's English. I need all my money back! "(注:有极少数学生,会在过了deadline of withdraw for 100% tuition refund后,找各种理由要求全额返回学费。我有类似的经历,请见下面乱弹琴系列里的《男女不分》)

系主任问学生:“Where were you born and raised?”

学生不耐烦地说:“Right here, in this city!”

系主任微笑着说:“So was she! I don't understand why you cannot understand her English.”

学生面红耳赤地离开了。

更多我的博客文章>>>

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.