《忧郁的星期天》是电影名,也是曲名。一部好看又唯美的影片。故事线,用很现代很通俗的概括就是:三男一女与一首歌的爱恨情仇。
在刚刚降临的夜幕下,一列豪华的车队沿着多瑙河行驶在布达佩斯城中。跨过塞切尼链桥,进入一条幽静的巷道内,停在一家餐馆前。德国政商名流汉斯·魏克在访问匈牙利期间,重返这家与他有着诸多联系的餐馆。这天是他八十岁的生日。开始品尝那道最有名的薄片小牛肉卷时,他请乐师演奏那首著名的曲子。当熟悉的旋律响起时,他看到钢琴上的一幅美丽女人的照片,带着难以名状的神情,像是身体的不适,他站起身来然后倒身在地……
上个世纪三十年代的布达佩斯,拉兹卢和他美丽的女助理伊洛娜一起经营着这家名为萨保的餐馆。餐馆以一种薄片小牛肉卷最为人称道,那是拉兹卢家的祖传秘方。
他们雇用了颇具才华的落魄的安德拉许为驻店钢琴师。拉兹卢和安德拉许都爱上了伊洛娜。安德拉许为伊洛娜创作了一首凄美的钢琴曲《忧郁的星期天》,这首曲子也使得安德拉许一夕成名。
三人之间旋绕着一种微妙的情感。
总是喜欢拿着蔡司相机拍照的德国青年汉斯是餐馆的常客。在热爱小牛肉卷的同时,他也深深迷恋着伊洛娜。在知道伊洛娜的生日和他同天时,他为伊洛娜拍下了美丽的肖像。但他没能得到期望的回应。感情的失意,让他产生轻生的念头。在链桥上跳入水中,拉兹卢救了他并给予开导鼓励,让他重振生活的信心。汉斯颇为感激,随后返回德国。
1944年,本和德国结盟的匈牙利因暗中与同盟国联络,而被德国占领和掌控。再次出现在餐馆的汉斯已是纳粹党卫军少校。已婚的汉斯对伊洛娜任然念念不忘。
随后汉斯经常带着同僚来餐馆用餐。彼时的他得意满志,带着征服者的优越感。由于战争带来的身份和地位的变化,让他逐渐忘记了拉兹卢曾给予的友谊和帮助。
汉斯寻找机会羞辱被他视为情敌的拉兹卢和安德拉许。终于有天,安德拉许在汉斯的傲慢无礼、强硬威胁的命令下弹奏了那首曲子之后,开枪结束了自已的生命。
战争接近尾声,但对犹太人的抓捕却越来越多。身为犹太人的拉兹卢也没有逃脱危险。他被抓捕,并面临着被运往某集中营。伊洛娜为救拉兹卢,去求了汉斯。付出换来的是失信。拉兹卢没能躲过厄运。
伊洛娜去墓地探望拉兹卢和安德拉许,告诉他们她会好好活下去。
与此同时,汉斯利用官职的便利,在給富足和有影响力的犹太人行庇护之门同时,受贿大量的财富。因为“曾帮助过犹太人”让他避过战后的审判,日后更是成为显赫的德国政商名流。
德国贵宾在著名餐馆庆祝他八十岁生日时,心脏病突发去逝。餐馆门前被闻风而来的多家新闻媒体包围。
在餐馆后面的厨房里,一个优雅的背影边轻声哼唱着那熟悉的曲调,边清洗着那只80字样的叉子。灰白的发梢插着一只精致的发夹,那是拉兹卢买的生日礼物。水池边放着一个棕色小玻璃瓶,那是安德拉许曾想结束生命用的毒药。
餐馆老板开了一瓶香槟,隔着厨房玻璃门,微碰两只酒杯,望着仍然美丽的背影轻声道:“生日快乐!妈妈。”
这部影片是先有曲子《Gloomy Sunday》,而后才有电影。小说作者Nick Barkow的灵感来自匈牙利作曲家Rezso Seree在1930年的名曲Gloomy Sunday。当初Rezso Seree在匈牙利的餐馆里弹奏这首曲子,没有想到此曲后来居然成为世界知名的【自杀圣曲】。由于此曲造成轰动,Nick Barkow就据此撰写出一本凄美浪漫的小说,后来本片导演根据小说拍成了这部具有怀旧色彩的唯美电影。本片是德国、匈牙利、法国合拍。曾获得:柏林OCIC影展特别成就奖,德国文化局最佳剧本奖,巴伐利亚影展最佳影片,最佳导演奖,Coachella影展观众票选最佳影片,德国影剧学院最佳剧本等。
在留言评论里看你的文字,然后寻到你那清香宜人的茶园雅舍读你的博文,得到一个不争的事实:茶儿~才是真正的的名符其實的才女呀!!从你的字里行間中透印出一個俏皮灵动且又恣意洒脫的形象。
嗯……很喜欢看你“瞎掰”哦!;)
很喜欢你的笔名。
似是而非的觉得看过这部“周日”电影,的确是一部很唯美的,探讨爱情与人性的好影片。抽空再找出来看看。
读了你的博文,学习了对我来说的新知识—诗歌。喜欢你的诗意般的博文和优美的诗歌译作。