正文

【MYSJ COSPLAY】红烛绿窗新月明 (中英文双语)

(2021-08-22 13:38:13) 下一个

七律  红烛绿窗新月明(平水韵八庚)  

 

 

珠帘风细宜鸾梦,红烛绿窗新月明。   

  

并蒂芙蓉绣诗意,双栖蝴蝶舞幽情。  

  

画眉青黛待君看,举案白头随影行。   

  

阆苑倚阑花下醉,三生约定听琴声 

 

 

I am a bright moon in the sky, quiet and gentle. My silver face, through the willow, leaves an elegant smile. In 'A Midsummer Night's Dream', William Shakespeare describes me in lines ---"The moon, like to a silver bow new-bent in heaven, shall behold the night of our solemnities."  I, the Moon, am an inspiration to poets and an opportunity for lovers.

 

Under my dreamy moonlight, a new couple, 小梅 and 小羊, are very happy to be together. The bride’s smile is like summer moonlight-beautiful and magical, with a fire that could melt the night.  It is a wonderful night. The wind and the flowers are singing. When the bridegroom hears this romantic music, he takes his girl out. They dance in the moonlight to enjoy their honeymoon. 

 

My friends, 小梅 and 小羊, best wishes on your wonderful journey, as you build your new lives together. Wishing you a lifetime of love and happiness. May the love and happiness you feel today shine through the years! 

 

 

 

 

原帖  https://bbs.wenxuecity.com/mysj/248144.html

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 : 是的,多谢提醒。2012年Sandy飓风重创纽约,阴影太大了。还好这次躲过了。。
海边2018 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 : 真好,老天爷看纽约人口众多,不忍心,决定转个弯:)
随着地球平均气温上升,水蒸汽增加,狂风暴雨的天气会增多。这里设施老旧,维修乏力,一旦出现大的災情,就够喝一壶了。所以安全居住地周围最好不要有大树,为防停电要安装太阳能。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 : 本来预报在纽约直接登陆的。我们从周六开始紧张,昨天密切关注。做好了最坏的打算。电力公司宣布,如果正面登陆,有可能停电7-10天。还好,飓风最后从纽约最东端海域擦身而过。我们这里下雨,但没有风。也没有树倒,所以没有停电。谢天谢地。据说佛罗里达那边又有新的热带风暴在生成中。希望不要再影响新格兰地区。
海边2018 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 : 谢谢问候!原先预报说是有大影响,但昨天的风雨倒不是很野蛮,没有导致停电。麻省中部和罗德岛一些地区有災情。希望你们纽约地区也没有大的影响。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 : 问好海边,谢谢欣赏和鼓励。飓风Henri绕过了纽约,在罗德岛登陆,对波士顿有影响吗?
海边2018 回复 悄悄话 看是诗,读是诗,意更是诗。点赞点赞!
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 'LinMu' 的评论 : 谢谢林兄欣赏,并留言鼓励。:)
LinMu 回复 悄悄话 意象繁复,诗意盎然。同贺!
登录后才可评论.