看懂北美的床上用品（一）

在国内，床品套件多为被套、枕套和床单。而被子一般可单独购买。可到了北美，各种不知所云的床品名称、各种眼花缭乱的尺寸让人一筹莫展。刚到北美的时候，本来想买床越冬的被子，结果买成了“被子”(quilt)，被领导嘲笑了半天。后来慢慢了解到不少关于床品的第一手资料，想与大家分享一下。谷歌上的定义我就不照抄了，仅在此谈谈个人的认识。

先来谈谈最容易让人望文生义的“被子”—Quilt 。

Quilt 国内也称为绗缝被，结构一般为三层，简单地说就是上下布料，中间为填充层，然后用绗缝机（如果是家庭的话，你也可以想象为手工缝制或者缝纫机）将三层缝制起来。这个听上去是不是跟我们国内的纤维被结构很像，上下布料，中间为被芯。然而，两者不同之处有两点：一是两者厚薄不同。一般而言，quilt比较薄，没有太多保暖功能，适合热一点的季节。那是否可以把quilt理解为国内的空调被呢？从保暖的功能上看确有异曲同工之处，但是二者并不能等同起来，因为空调被缺乏quilt的装饰功能。

二是quilt 和国内纤维被的绗缝密度不同。quilt的绗缝密度大于国内纤维被。此外，quilt的缝制方法和缝制针型不同。quilt有两种缝制的方法。一种叫超声波压花，即通过高温高压将布料和填充物粘合起来。看下图，你会发现一个个小凹点，而没有实线。超声波压花一般用于更薄一点的quilt，好处在于花型比较好看，价格也相对低廉。

另一种就是传统的实线绗缝了。比较常见的缝制花型有云针，平行型，方格型，当然还有其它花型。

 （ 云针）

  （平行）

传统的Quilt是手工缝制，正面是各式杂色花型拼接而成(Patchwork)，感觉是会过日子的主妇利用家里的零头布料巧手做成的爱心床品，看上去仿佛岁月都沉淀在了一丝一缕上。现在quilt多为大规模机器生产，面料则更多是印染的花色，有仿patchwork花色，也有现代设计图案。

  （ 传统的Patchwork 花色）

Quilt 面料有100%全棉、也有100%涤棉，当然全棉肯定贵一些。

除了有限的保暖作用，Quilt还可以作为软装饰，与房间色调、季节变化相呼应，起到画龙点睛的作用。Quilt 一般不需要叠起来，而是铺在床上，左右及尾端垂下大约30来公分，加上与quilt 配套的sham，让床显得很有整体感。Sham，我找不到合适的中文对应词。它与我们国内的枕套不同之处在于它仅仅起装饰作用，也就是说，枕头放在pillowcase 里，睡觉的时候头脸接触到的是Pillowcase。起床后，再把枕头放在sham里，美观且防尘。

我们国人把每天早上起来整理床铺叫“叠被子“，即把床单抚平，被子叠成方块，晚上就寝，被子一拉就可以钻被窝了，既保证了房间整洁，又方便快捷，三两分钟就可以开始一天的繁忙，实在是一种实用主义的生活方式。而英语中把每天早上整理床铺称为Make the bed—做床，望文生义，每天早上的工程量不会小-- 抚平fitted sheet, 铺平flat sheet，在上面铺平与装修风格、天气季节甚至当天的心情相称的quilt, 然后将pillowcase 上的皮屑清理干净，放进sham里，晚上再将枕头从sham 里拿出来，叠好sham放置一边供明日之用。日复一日，年复一年，这个过程繁琐，充满仪式感，像一面三棱镜折射出一种精致的生活和岁月静好，不徐不疾的生活态度。

小小床品，也是不同文化的侧影。

 ( Quilt set)

最后再啰嗦一句，有朋友问Quilt 与Bedspread是一个东西吗？严格说来不是一回事。Bedspread更薄一些，可以有中间的夹层，也可以没有。此外，Bedspread尺寸比Quilt 大，可以把整张床，连同枕头在内都遮盖起来，我的理解跟我们国内的床罩作用差不多，北美很多人将它放在Guest Room 里，既防尘又美观。

 （ Bedspread)

 

2020/3/9