毛泽东与基辛格谈中国女人

 

1973年2月17日，毛泽东会见基辛格，在双方谈到中美贸易话题时，毛泽东突然说要把中国女人送给美国。为了方便阅读，我把英文记录译成中文：

毛：中国和美国贸易量少得可怜，但逐渐在增加。你要知道，中国是很穷的，我们没有甚么，女人倒是过剩。（笑声）

基：她们是没有配额或关税的。

毛：如果你们要的话我们可以给你几个，或者万把个。（笑声）

周：当然是基于自愿。

毛：如果让她们到你们那，会给你们制造灾难，这样倒可以减轻我们的负担。（笑声）

基：我们和中国进行经贸，不是商业利益的，而是要建立基于我们之间的政治关系所必要的关系。

毛：是的。

这是第一次涉及中国女人的谈话。

从谈话内容看，怎么也得不出基辛格不理茬的结论。基辛格每一句都回应了。那么基辛格是不是心里鄙视毛泽东呢？不妨细看一下谈话内容。

毛泽东是在与基辛格谈到中美贸易问题时说起中国女人的。当毛泽东突然说出中国女人这句话时，基辛格还没能理解毛泽东的意图，所以他回应了一句：“她们是没有配额或关税的。”显然，基辛格认为毛是在开玩笑（joking)，于是也以玩笑回应。他参与了毛的玩笑。如果毛的玩笑是下流的话，那他就是在谄媚一个下流的独裁者。哪来的“precious”回应？舔洋人舔过头了吧？

基辛格是怎么理解毛的玩笑的呢？可以看这一段：

毛：如果让她们到你们那，会给你们制造灾难，这样倒可以减轻我们的负担。（笑声）

基：我们和中国进行经贸，不是商业利益的，而是要建立我们之间的政治关系所必需的关系。

基辛格的回应说明他把毛的玩笑与美中贸易相联系，所以，毛是在谈到中美贸易时提到了中国女人，基辛格后来回应也是与美中贸易有关。基辛格似乎理解了毛的用意。但是，基辛格在写给尼克松的汇报时，又做出了更微妙的解释：

毛夫人，代表左派，明显在挑战他（毛） 在我们的谈话中他几次开玩笑说及女人给中国造成的麻烦，他计划向美国出口一千万中国女人把麻烦转给美国。

基辛格为什么会联想到江青超出了本文的范围，以后有机会再做分析。但是很明显，基辛格并没有认为毛的玩笑是一个下流玩笑，而是一个含有政治意图的玩笑。

接着看谈话内容。

毛后来又谈到了中国女人的话题：

毛：你要我们中国女人吗？我们可以给你一千万人。

基：主席正在提高他的出价。

毛：这样做，我们可以让她们像洪水一样为害你的国家，因此伤害你们的利益。我们的国家有太多的女人，她们以自己的方式行事。她们会生孩子，而我们国家的孩子太多了。（笑）

基：这真是一个新奇的提议，我们会好好研究。

毛：你可以成立一个委员会研究这个问题，你的访问正在设定中国人口问题。（笑）

基：我们将研究利用和分配的问题。

本文不是一篇全面研究分析毛泽东和基辛格谈话的文章，所以在此只想说一句：基辛格最后的一句话说明，他答应毛，美国将研究如何利用毛的提议，并给予配额。基辛格这句话说明他接受了毛的提议，当然也是以玩笑的口吻。整个谈话内容显示，基辛格全程参与了毛的玩笑。怎么样的理解力才会看出基辛格心中对毛极其鄙视？

行文至此，可以完全排除所谓毛开的是一个下流玩笑，以及基辛格对毛充满鄙视的说法。持这两种看法的人缺乏起码的语言理解能力，无论是对中文还是对英文，不但暴露了自己的肤浅，顺带暴露了色情心态。

读者自然怀有好奇心，为什么毛要开中国女人的玩笑？谈话内容告诉我们，这与中美之间正在进行的贸易谈判有关。我手中没有当时中美的谈判资料，无法深入解答。但是记得以前看到过一篇文章，说的是此前基辛格与周恩来会谈中美贸易，基辛格在谈判中指责中国没有移民自由，周恩来当时似乎没有反击，所以毛在会见基辛格时亲自回击。当毛提到这个话题时，周恩来插了一句：“当然是基于自愿。”这符合这一解释。顺着这个逻辑，可以这么理解：毛的意思是，我们中国很穷，如果放任移民自由，那么中国（女）人会像潮水般涌入美国，你们美国会全部接受吗？显然不会。所以你们指责我们没有移民自由是虚伪的，因为你们根本不可能接受所有自愿移民美国的中国人，而只不过是想通过手中掌握的挑选接受移民的权力搞政治把戏。

实际上，这不是毛第一次跟基辛格开女人的玩笑。毛泽东第一次会见尼克松的时候，双方就跟基辛格开起了女人的玩笑，而且是尼克松开的头。谈话如下：

尼克松总统：他（指基辛格）看起来不像一个特工人员。他是唯一有本事在不自由的情况下去巴黎十二次，来北京一次，却没人知道的人，可能有两三个漂亮姑娘除外。

（周大笑）

基辛格：她们可不知道。我是用来做掩护的。

毛主席：在巴黎？

尼克松总统：利用漂亮姑娘做掩护的人，一定是有史以来最伟大的外交家。

毛主席：所以，你们的姑娘常常被用来做掩护喽？

尼克松总统：他的姑娘，不是我的。如果我用姑娘做掩护，我可就有大麻烦啦。

上一次拿美国或者法国姑娘开玩笑，而且有点冒犯的意思（说美国人利用他们的姑娘），这一次拿中国女人开玩笑，排除隐含的政治意义，也就说她们会生孩子，没出格。

想要理解中美和解真相的人，倒不妨多读几遍这个谈话。谈话中毛泽东一针见血地向基辛格指出，最符合美国利益的是让苏联占领中国。中苏打起来才最符合美国和西方的利益。基于这样的认知，毛泽东为了抵抗苏联而与美国和解，美国靠得住吗？记得毛泽东有一句话问基辛格：你们在越南的感受如何？这是不是同时在问：苏联陷入中国会比美国陷入越南好受吗？