格利
以文会友，提高文学修养。
Virus in brief: Survivors donate blood as possible serum, and more to know today about steps to stop a pandemic
据美联社 5 小时前报道：世界各地的医生正在清除一种百年老病治疗：血浆的注入充满了免疫分子，帮助幸存者战胜了新的冠状病毒。没有证据表明它会起作用。但是休斯敦和纽约的前病人是早期捐献者，现在医院和血液中心正在准备为可能的数百名幸存者做跟踪调查。
美国食品和药物管理局星期五宣布了一项由梅奥诊所领导的全国性研究，该研究将帮助医院提供实验性血浆疗法，并跟踪其进展。美国红十字会将帮助收集和分发血浆。
当感染来袭时，身体开始制造称为抗体的蛋白质，专门针对这种细菌。这些抗体漂浮在幸存者的血液中——特别是血浆，血液中的黄色液体部分——数月甚至数年。
与此同时，根据约翰霍普金斯大学的数据，美国一天内就记录了1000名COVID-19死亡，这是美国阻止冠状病毒传播的战争中的一个严峻里程碑。这一数字使全国死亡人数增加到6 699人。纽约仍然是受灾最严重的地区，迄今已有2，935人死亡。在加州，至少有250人死亡。
除隔夜和今天上午的其他事态发展外：
美国疾病控制和预防中心现在建议所有美国人在公共场合戴布口罩，以限制冠状病毒的传播。一些州和城市从国家医疗储备中运来口罩、手套、呼吸机和其他基本设备来对抗冠状病毒，这让人大吃一惊：这种材料已经老化，无法使用。唐纳德·特朗普总统说，这些储备只是国家的短期备份，而不是确保在紧急情况下向最需要物资的人提供物资的承诺。美国运输部下令，航空公司必须全额退还在疫情期间航班被取消的乘客的机票。为了强化社交距离，沃尔玛宣布，现在将逐一允许顾客进入其商店，并限制普通门店的客容量至约20%。辛格·平克说，她曾经患上COVID-19，现在她将给两个紧急基金会每个捐赠50万美元。 美国国防部长马克·埃斯珀支持海军解雇一艘受到冠状病毒攻击的航空母舰的指挥官，此前该舰的船员称他们的船长为英雄。
（格利 译）
