来自萨克拉门托的中国女人

/格利

 

多年前在英语角遇到一位来自美国加州首府小城萨克拉门托（Sacramento）的中国女人，十分健谈，语言风趣。

 

据她自己所说，她嫁到美国已经有十一年之久了。说起来，也算是开放国门以后，中国女人远嫁它乡的“先驱”了。 

 

在英语角，一般有这样一批人：他们的外国丈夫和他们的中国女人。这是一批特殊的人群，它的特殊性在于异国婚姻——高鼻梁、白皮肤的外国男子与娇小玲珑的中国女子。

 

说起来，这样一种社会景观还是拜中国社会的改革开放之风所赐。

 

在文革或文革前，不要说中国女人嫁老外，你就是普通家庭有一个华侨亲戚或朋友，你就属于“海外关系”，在那个讲究“阶级斗争”的年代，你就是“准”敌对势力了，不属于“人民”系列。

 

文革后经过四十年的改革开放，这种以阶级斗争为纲的意识形态早已过时，谁要想是走回头路——闭关自守也注定是不得人心的了。

 

这位来自萨克拉门托的中国女人是南宁人，一口南普说得很溜。谈起她当年与她的那位美国丈夫的相识过程十分有趣和有缘。

 

当年我们故事中的女主人公也是一位能歌善舞活泼有趣的人，还是一位旅馆或餐馆（说错我负责）的经理，朋友很多，有一位平时经常搭档的舞伴，在舞厅可以说是“如鱼得水”、引人注目，舞姿好得没得说。

 

虽然单着身但有长大成人的儿子和一帮相得益彰的朋友相伴，倒也自得其乐，活得自在潇洒。

 

一天，这种平静的生活被搅动了。在旅行社工作的儿子从外边带来一位美国朋友汤姆（为了保护个人隐私，这里隐去其真名），说是汤姆最近失恋到中国旅游，见他十分喜爱吃中国菜，就心血来潮请他到家里来品尝一下妈妈煮的中国菜。

 

母亲见儿子这样说了，也没对这位高个子深眼眶的老外有特别的兴趣，但为了儿子的好意也不得不打起十二分的精神来，为那个初次见面的老外煮一餐。

 

但世界上的事情就是那么巧，也就是人们常说的缘分来了。就是这一餐，这位老外对儿子的妈妈—— 我们故事的女主人公一见钟情。

 

回国以后，他马上e-mail过来，对这位单身妈妈穷追不舍，倾诉衷情。

 

开始我们故事中的女主人公也没上心，以为老外嘛，就是花心萝卜，见一个爱一个的。她还是自顾自地每天工作之余，与她的中国朋友们大玩其玩，该干嘛干嘛。

 

那个老外，倒也不是花心，他是真的上心了。e-mail是一封比一封来得更密，情话也更热烈了。

 

给妈妈翻译汤姆信件的儿子以及儿子的英语导游女朋友开始劝说他们的妈妈，说人家想出国都没机会，你倒好，这送上门来的好事你都不考虑考虑？

 

儿子催得多了，这位老妈不开口就罢，一开口就一语惊人：你要我嫁给他，可以。但你给我回一封信给他，就说我人年纪也不小了，也不想谈那些长长的马拉松恋爱了。如果说他有心，你请他屈尊贵体，直接到中国来结婚就行了。

 

这个儿子得到妈妈的话后，马上给汤姆发了一封e-mail，告知汤姆，妈妈同意他到中国结婚。

 

汤姆接到这封电邮后在第一时间买好机票飞往中国。

 

据说在机场接机的时候故事也很有戏剧性。

 

前面说了，故事中的女主人公原来也没对这门婚事真当一回事，只是对儿子催问得多了一时情急，说下狠话。说完之后就后悔了，她一点儿也不懂英语，异国婚姻，想都没想过。

 

现在对方真的要来了，她心里也不由得有些发毛没底。

 

正因为如此，在接机时就有点儿应付的性质——故意晚去了半小时。

 

这边晚去半小时不要紧，那边汤姆在机场就急得如热锅里的蚂蚁——团团转。

 

好不容易等到见了佳人面，汤姆热情地向她打起了招呼。“How are you”，随口就来。

 

那边中国的儿子也连连催妈妈用刚学到的英语给汤姆打一个招呼。

 

我们故事中的女主人公见儿子又催她了，她没有说“How are you!”也没有说：“How do you do?”却好不容易地憋出一句震耳欲聋惊天动地的话来：“I love you.”

 

正在儿子与他一块去接机的女朋友面面相觑的时候，汤姆一下子醒悟过来，忙对儿子的妈妈说到：“I love you too.”

 

以后几天的闪电“恋爱”过程也很搞笑。

 

每天上街游玩，汤姆都要拉着我们故事中女主人公的手。说谈得差不多的时候，有一天，汤姆把我们故事中的女主人公“骗”到一个小树林里，“动手动脚”，可能还有“kiss”(这是我猜的)这种开放的动作。我们的女主人公只是对我们说到：“反正你懂的”。

 

以后就水到渠成，虽经开始“证照不全”，但有惊无险，老外又跑回国补开了一份离婚公证书，这个异国婚姻就算结成了。

 

以后的以后，因为美国遭遇9.11，签证政策收紧，又过了两年，我们故事的女主人公才顺利到了美国与她的美国丈夫团聚。

 

说起这段“惊心动魄”的异国情缘，我们故事中的女主人公语气十分爽朗风趣，好像在说着别人的故事。由于长期在异国居住，使她在语言上一会儿用流利的英语，一会儿又用普通话或白话给我们叙述这段往事。

 

让我们在对话中学到许多包括英语在内的知识，还分享了她家庭幸福、婚姻快乐的情感收获。

 

大多时候，普通话水平有限的汤姆在旁边“傻傻的”笑着，但看得出来，汤姆一脸的幸福是发自内心的。

 

我们在场听女主人公讲述她的婚姻故事的几位英语角朋友，也真诚地祝愿这一对异国情侣在他们的下半生幸福快乐白头偕老。

 

在英语角，异国情侣我见过多了，但我面前的这一对是最有意思的。