《忍住了看你，却忍不住想你》 by 仓央嘉措

 

格桑花开了开在对岸
看上去很美
看得见却够不着
够不着也一样的美

雪莲花开了
开在冰山之巅
我看不见却能想起来
想起来也一样的美

看上去很美
不如想起来很美
你在的时候很美
哪比得上不在的时候也很美

 

相遇很美离别也一样的美
彼此梦见代价更加昂贵
我送给你一串看不见的脚印
你还给我两行摸不着的眼泪

想得通就能想得美
想得开才知道花真的开了
忘掉了你带走的阴影
却忘不掉你带来的光辉

 

花啊想开就开
想不开难道就不开了吗?
你明明不想开可还是开了
因为不开比开还要累

我也一样
忍住了看你却忍不住想你
想你比看你还要陶醉
哪来的暗香？
不容拒绝地弥漫着心肺

 

 

格桑花开了，开在对岸
看上去很美。
看得见 / 却够不着
够不着 / 也一样的美

（不能指尖触摸，不影响你的美，反倒是多了一分神圣）

雪莲花开了
开在冰山之巅
我看不见，却能想起来
想起来 / 也一样的美

（你的美就在我心中）

看上去很美，不如想起来很美
你在的时候很美，哪比得上
不在的时候也很美

（你人在不在已经不重要了，你的美无时无刻不在我的脑海里）

相遇很美，离别也一样的美
彼此梦见，代价更加昂贵：
我送给你一串 / 看不见的脚印
你还给我两行 / 摸得着的眼泪

（相遇又离别的场景还历历在目，无意识时候能够梦到才是真正的爱了）

想得通 / 就能想得美
想得开，才知道花真的开了：
忘掉了 / 你带走的阴影
却忘不掉 / 你带来的光辉

（你的样子，在我心里，过滤掉阴影，只封存你的光辉）

花啊，想开就开
想不开，难道 / 就不开了吗？
你明明不想开，可还是开了
因为不开 / 比开还要累

（你的美是天生自带的，注定要绽放，连羞涩的你自己都无法阻挡掩盖）

我也一样：忍住了看你
却忍不住 / 想你
想你 / 比看你 / 还要陶醉：哪来的暗香？
不容拒绝地 / 弥漫着 / 心肺

（你的美如同一缕暗香，透彻心脾，那种味道我随时嗅得到，没法抵抗。请准许我放纵一下自己，让自己沉浸在思绪的芳香里）